Palabra del Dia

Ajuntar : Unir , Juntar

Canción del Dia

Alicia Keys - No One (Letra Traducida)

Traducción: Nadie
Disco : As I Am

I JUST WANT YOU CLOSE WHERE YOU CAN STAY FOREVER YOU CAN BE SURE THAT IT WILL ONLY GET BETTER YOU AND ME TOGETHER THROUGH THE DAYS AND NIGHTS I DONT WORRY CUZ EVERYTHINGS GOING TO BE ALRIGHT PEOPLE KEEP TALKING THEY CAN SAY WHAT THEY LIKE BUT ALL I KNOW IS EVERYTHINGS GOING TO BE ALRIGHT NO ONE, NO ONE, NO ONE CAN GET IN THE WAY OF WHAT IM FEELING NO ONE, NO ONE, NO ONE CAN GET IN THE WAY OF WHAT I FEEL FOR YOU, YOU, YOU CAN GET IN THE WAY OF WHAT I FEEL FOR YOU WHEN THE RAIN IS POURING DOWN AND MY HEART IS HURTING YOU WILL ALWAYS BE AROUND THIS I KNOW FOR CERTAIN Letras4U.com » letras traducidas al español YOU AND ME TOGETHER THROUGH THE DAYS AND NIGHTS I DONT WORRY CUZ EVERYTHINGS GOING TO BE ALRIGHT PEOPLE KEEP TALKING THEY CAN SAY WHAT THEY LIKE BUT ALL I KNOW IS EVERYTHINGS GOING TO BE ALRIGHT NO ONE, NO ONE, NO ONE CAN GET IN THE WAY OF WHAT IM FEELING NO ONE, NO ONE, NO ONE CAN GET IN THE WAY OF WHAT I FEEL FOR YOU, YOU, YOU CAN GET IN THE WAY OF WHAT I FEEL I KNOW SOME PEOPLE SEARCH THE WORLD TO FIND SOMETHING LIKE WHAT WE HAVE I KNOW PEOPLE WILL TRY TRY TO DIVIDE SOMETHING SO REAL SO TIL THE END OF TIME IM TELLING YOU THERE IS NO ONE NO ONE, NO ONE, NO ONE CAN GET IN THE WAY OF WHAT IM FEELING NO ONE, NO ONE, NO ONE CAN GET IN THE WAY OF WHAT I FEEL FOR YOU, YOU, YOU CAN GET IN THE WAY OF WHAT I FEEL FOR YOU

YO SOLO QUIERO TENERTE CERCA DONDE TE PUEDAS QUEDAR POR SIEMPRE PUEDES ESTAR SEGURO QUE ESTO SOLO PUEDE PONERSE MEJOR TU Y YO JUNTOS A TRAVÉS DE LOS DÍAS Y LAS NOCHES YO NO ME PREOCUPO PORQUE TODO VA A ESTAR BIEN LA GENTE SIGUE HABLANDO, ELLOS PUEDEN DECIR LO QUE QUIERAN PERO LO QUE SE ES QUE TODO VA A ESTAR BIEN NADIE, NADIE, NADIE PUEDE ENTENDER LA MANERA EN QUE SIENTO NADIE, NADIE, NADIE PUEDE ENTENDER LA MANERA EN QUE TE SIENTO A TI, TI, TI PUEDE ENTENDER LA MANERA EN QUE TE SIENTO A TI CUANDO LA LLUVIA CAE Y MI CORAZÓN ESTÁ HERIDO TU SIEMPRE ESTARÁS CERCA Y DE ESO ESTOY SEGURA Letras4U.com » letras traducidas al español TU Y YO JUNTOS A TRAVÉS DE LOS DÍAS Y LAS NOCHES YO NO ME PREOCUPO PORQUE TODO VA A ESTAR BIEN LA GENTE SIGUE HABLANDO, ELLOS PUEDEN DECIR LO QUE QUIERAN PERO LO QUE SE ES QUE TODO VA A ESTAR BIEN NADIE, NADIE, NADIE PUEDE ENTENDER LA MANERA EN QUE SIENTO NADIE, NADIE, NADIE PUEDE ENTENDER LA MANERA EN QUE TE SIENTO A TI, TI, TI PUEDE ENTENDER LA MANERA EN QUE TE SIENTO A TI SE QUE ALGUNOS BUSCAN POR TODO EL MUNDO PARA ENCONTRAR ALGO COMO LO QUE NOSOTROS TENEMOS CONOZCO A GENTE QUE SERÍA CAPAZ DE DIVIDIR ALGO TAN VERDADERO ASI QUE HASTA EL FIN DEL MUNDO TE DIRÉ QUE NO HABRÁ NADIE QUE PUEDA NADIE, NADIE, NADIE PUEDE ENTENDER LA MANERA EN QUE SIENTO NADIE, NADIE, NADIE PUEDE ENTENDER LA MANERA EN QUE TE SIENTO A TI, TI, TI PUEDE ENTENDER LA MANERA EN QUE TE SIENTO A TI

Arte y Entretenimiento

Gary Coleman tenía un testamento, sus padres no podrán enterrarlo

Esta fotografía de 1993 muestra al actor Gary Coleman, recordado por su papel de Arnold en "Diff'rent Strokes" (AP Foto, Archivo)

SALT LAKE CITY (AP) — Los padres de Gary Coleman abandonaron sus esfuerzos por enterrarlo en su nativo Illinois después de que un abogado de Utah reveló que el actor nombró a un albacea en un testamento de 1999.

"Claro que es muy decepcionante, no seríamos humanos si no lo sintiéramos pero no merece la pena pelear por eso", dijo el viernes la madre de Coleman, Sue, en una entrevista con The Associated Press, queremos que finalmente pueda descansar en paz".

Gary Coleman murió el 28 de mayo a los 42 años por una hemorragia cerebral.

El abogado de Salt Lake City Kent Alderman dijo que cuenta con un testamento que escribió Coleman que llevará a la corte del condado de Utah en la próxima semana. El testamento fue escrito antes de que Coleman se mudara a Utah y conociera a su esposa durante la filmación de la comedia de 2006 "Church Ball". Alderman no reveló otros detalles sobre el testamento, incluyendo el nombre del albacea, pero dijo que el actor no será enterrado esta semana.

"Lo enviaremos para que sea investigado la próxima semana y descubriremos si este fue el último testamento, creemos que sí lo es, nadie ha presentado uno más reciente", dijo Alderman.

Frederick Jackman, un abogado de los padres de Gary Coleman, dijo que la persona nombrada en el testamento es Dion Mial, amigo y ex representante del antiguo astro infantil de la televisión. Se intentó establecer contacto con Mial, sin obtener respuesta.

Sue Coleman y su esposo Willie habían tratado de obtener la custodia del cadáver de su hijo y devolverlo a Illinois una vez que se supo que se había divorciado de su esposa Shannon Price en 2008. Price estaba designada en una orden de cuidado de salud en emergencias y fue quien ordenó que Gary Coleman fuera desconectado de los respiradores y otros aparatos que lo mantenían con vida.

Coleman se había distanciado desde hacía años de sus padres y ellos supieron de su hospitalización y muerte por los medios de comunicación.

"Lo amábamos y sabemos que muy dentro de su corazón nos amaba", dijo Sue Coleman el viernes.

En 1989, cuando Gary Coleman tenía 21 años, su madre presentó una solicitud en la corte para obtener control de los seis millones de dólares de su hijo argumentando que no era capaz de administrar su dinero. La medida "surge obviamente de su frustración por no poder controlar mi vida", dijo Gary.

Coleman protagonizó ocho temporadas de "Diff'rent Strokes" como Arnold Jackson, el más joven de dos hermanos de raza negra adoptados por un hombre blanco.

___

La periodista de The Associated Press Elizabeth White contribuyó con este despacho.

Copyright © 2010 Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, difundido, reimpreso, o redistribuido.

Receta del Dia

Habichuelas con dulce

---

Uno de los postres mas distintivos de la cocina dominicana, es una tradición de cuaresma y un favorito de todos.

Tiempo: 45 Mins
Dificultad: Medio
Sirve: 8 personas

Preparación previa: Corta las batatas en cubos pequeños. Hierve con una cucharadita de sal hasta que ablanden. Pon el agua y las habichuelas en la licuadora. Cuela y reserva.

Ingredientes:

• 2 tazas de habichuelas rojas hervidas
• 1/4 taza de pasas
• 2 cucharillas de mantequilla
• 2 palitos de canela
• 2 tazas de agua en las que hirvieron las habichuelas
• 1/2 taza de azúcar
• 1 taza de leche de coco
• 3 tazas de leche evaporada
• 1/2 libra de batatas
• 10 clavos
• Casabe (puede ser omitido)
• 1 taza de galletas de la leche (puede ser omitido)
• Sal

Preparación:

1. Pon las habichuelas, la leche de coco y la mitad de la leche en una olla y ponga a fuego medio. Agrega el resto de la leche, 1 pizca de sal, azúcar, las pasas y la batata y deja hervir a fuego medio por 10 minutos. Revuelve regularmente para evitar que se adhiera al fondo y se queme.
2. Agrega el resto de los ingredientes e hiérve hasta que espese. Deja enfriar a temperatura ambiente y luego deja enfriar en la nevera por al menos una hora antes de servir.
3. Unta la mantequilla en el casabe, rocía con la sal y pon en el horno hasta que se dore.
4. Sirva con el casabe a un lado. Pon las galletas en las habichuelas.

Reflexion del dia

Lágrimas de cristal

Era un día como cualquiera que hubiese vivido antes, el intolerante calor, el aire sobrecalentado, el impetuoso sol. Todo apuntaba a una fatiga bochornosa que oprimía mi cuerpo con ganas de no existir ahí, con ganas de estar en mi cueva fresca y oscura, que sólo ilumina mi rayito de cielo y el ángel que siempre me esperan. Creo que ya es demasía en preámbulo para este relato, al grano. Ella era un alma errante como cualquier otra, sin embargo, algo desvió mi mirada hacia ella.

Suelo observar a menudo a las personas, hadas y genios por igual, tal vez fue su tez blanca o sus pechos descubiertos hasta la mitad danzando con su caminar, efecto de la gravedad; no sé, tal vez percibí cierta melancolía en su postura y andar. De repente capto mi mirada, un tanto observadora, un tanto morbosa. La mire, me miro, sin más relevancia giramos la mirada a otros ángulos. Dicen que los ojos y la mirada son la ventana del alma, hasta ahorita así lo comprendo, aunque no son ventana ni espejo de las intenciones.

Abordé el carruaje, lo más parecido a una calabaza de nuestro tiempo, una rata lo iba maniobrando, y varias almas vagabundas nos transportábamos allí. La vi subir seguía enfocando mi mirada hacia ella, me hacía sentir tristeza, melancolía y hasta cierto punto dolor, algo que en lo personal me agrada y me provoca placer; ¿sadismo? Jajá tal vez. Tomamos camino rumbo a otro destino de abordaje, en el trayecto estuvo frente a mí, incitando mi mirada y yo tratando de hacer contacto visual con ella.

En un momento se cambió de lugar al asiento de lado. No podía desviar la mirada aunque había otros entes y formas de comportamiento más que analizar. Venía haciendo movimientos con sus labios; por ciertos gruesos y carnosos, color rosa como para tomar de ellos un beso, una mordida y romperlos con los dientes. No pude descifrar bien sus palabras, aún no sé neurolingüística, pero sonaba algo así: ¿Por qué a mí?, ¿Qué hice mal yo? Fue lo único que logré captar antes de distraerme con el cristalino fulgor nostálgico que llenaba sus grandes ojos negros, adornados con pestañas retocadas pésimamente con rímel barato cual espinas filosas adornan una rosa negra y consumida.

Quedé impactado, me impresiono porque al ver ese hecho, algo de ella quedó adherido a mí, me transformé de nuevo, saque de mis adentros a ese ser triste y melancólico que muchas veces eh logrado reprimir y otras no tanto. Fue ineludible ver correr esa gota de sal, como si fuese una navaja, esa lágrima de cristal por su rostro, por un momento la imagine hecha con sangre del alma en vez de solución salina, el cuadro fue helenístico, su rostro blanco con alguna que otra peca o mancha, pintada con una lágrima, que para mí, era color carmesí.

Sentí que a cada milímetro que recorría de su rostro, lo hacía al mismo tiempo abriendo una grieta en su alma. No pude evitar sentir compasión por esa pobre hechicera y me comíseme.
Pensé en darle un paño que retuviera su dolor y la secase por un momento de su amargura, también pensé sacarle alguna charla agradable para que olvidase un momento lo sucedido, o simplemente recitarle alguna frase de las tantas que suelo recordar para estos momentos, para que le diera ánimos y aliento. Pero aún me reprime la etiqueta que pudieran ponerme los que viajaban con nosotros en la calabaza.

De vez en cuando privaba en llanto, y dejaba destilar más lágrimas de cristal de sus pozos de luz por su linda mejilla blanca, con toques coral en los pómulos por el calor. Cerraba sus ojos oprimiéndolos para resistir el dolor que para entonces yo supuse que era una estocada a su corazón hecha por algún mal caballero como fui yo una vez hace muchas lunas. De esas heridas que son las que más duelen y que nunca cicatrizan aunque cierren. Saco un aparato el cual se utiliza para comunicar varias palabras con algún mortal.

Tal vez era para ese ente que fue el causante de su hirviente padecimiento, lo digo así porque al momento de ingresar cada carácter lingüístico… Cerraba sus ojos y derramaba un río de diamantes color rubí, como soportando la agonía provocada por cada palabra, que pareciera ser, enterraban más las espinas que crecieron alrededor de su corazón oprimiéndoselo. Pensé entonces en hablarle de nuevo, pero de nuevo mi cobardía me lo impidió. Para completar la escena, de fondo una melodía comercial de unas hermanas que suelen cantar, trataba de un adiós profundo y sin razón, de un adiós de esos que son para siempre y que puedes ver a diario al causante de ello.

Fue demoledor el efecto de esta tonadilla para su estado de ánimo; ¡pobre alma! Llegue a mi destino temporal ya que no puedo estar ni existir en un sólo lugar, me dispuse a descender de la hortaliza andante y por fin le di el paño de papel donde depositaría su dolor. Sólo dijo: ¡gracias!, con una voz dulce y tierna, quizá un tanto melodiosa, con necesidad de afecto, temblorosa y quebrada. Tal vez fue tantos recuerdos que se vinieron a mi mente al ponerme a verla, tantas vivencias del mismo dolor, un espejo de algún pasado doloroso que quisiera olvidar, y nunca acordarme más.

Un pasado donde tal vez como hoy alguien admiró mi dolor y recuerda mi funeste rostro marcando la muerte dentro de mí, como yo recordaré a esta chica, tal vez hice mal o tal vez bien… Aunque creo que hubiese sido mejor haber roto esa barrera de una sociedad señaladora, y decirle algo que le sirviera más que una servilleta, es lo que me hubiese gustado que hicieran conmigo; pero no fue así. Las cosas pasan por algo supongo. Estamos aquí para sobrevivir con o sin alguien que nos acompañe o nos proteja, con o sin apoyo, ahora pienso que ella tendrá que forjar su destino a como yo forje el mío a toda costa, pero bueno ya no importa hoy soy feliz.

Frase del Dia

"Muchas personas, después de haber encontrado el bien, buscan todavía, y encuentran el mal."

Un Dia como Hoy

Efemérides del 5 de junio

En otro 5 de junio, pero de 1967 comienza la Guerra de los Seis Días entre Israel y una coalición integrada por Egipto, Siria y Jordania, que concluiría con la victoria israelí.

Otras Efemérides:

1723.- Nace Adam Smith, economista escocés.

1870.- Incendio en Estambul, en el que resultan abrasadas 1.200 personas y 60.000 quedan sin hogar.

1878.- Nace Pancho Villa, líder de la revolución mexicana.

1883.- Inauguración del "Orient-Express", primer ferrocarril en el que fueron utilizados coches-cama.

.- Nace John Maynard Keynes, economista británico.

1893.- El ministro español de Ultramar, Antonio Maura, presenta en las Cortes un proyecto de autonomía para Cuba y Puerto Rico, que es rechazado.

1895.- Estalla en Ecuador una sublevación liberal que da la presidencia al general Eloy Alfaro.

1898.- Nace Federico García Lorca, poeta español.

1899.- Los restos mortales de Goya son trasladados de Burdeos a Madrid.

1925.- Se aprueba en Ginebra el Protocolo sobre la prohibición de utilizar en guerra gases venenosos y armas bacteriológicas.

1926.- El Estado español adquiere por un millón doscientas mil pesetas los documentos que conforman el llamado Archivo de Colón.

1930.- Nace Ursula Lehr, psicóloga alemana.

1937.- Primer ensayo de comunicación regular aérea de América y Europa, por el Atlántico Norte, entre Foynes (Irlanda) y Terranova (Canadá), por medio de hidroaviones.

1945.- Tras la rendición incondicional de Alemania (Segunda Guerra Mundial), se transfiere el poder a los gobiernos de las cuatro grandes potencias (EEUU, Francia, Gran Bretaña y URSS).

1947.- El general Marshall expone en la Universidad de Harvard el plan para la recuperación económica de Europa, que luego llevaría su nombre.

1948.- Se constituye en Vietnam, con el respaldo de las tropas francesas, un Gobierno presidido por Nguyen Xuan, primer paso para la independencia del país.

1949.- Los liberales ganan las elecciones generales de Colombia.

.- Nace Ken Follet, escritor británico.

1954.- Gran escándalo literario en Francia al publicarse "Bonjour, tristesse", de Françoise Sagan.

1960.- Víctor Paz Estensoro es elegido presidente de Bolivia por segunda vez.

1963.- El ayatolá Jomeini es arrestado por las autoridades iraníes. Grandes disturbios en Teherán. El Sha y su familia abandonan la capital.

1964.- El Papa Pablo VI exonera del castigo eclesiástico a aquellos cristianos que deseen la incineración después de muertos.

1965.- Proclamación de la nueva Constitución de Honduras.

1967.- Declarado el estado de emergencia en Honduras y El Salvador, a causa de las tensiones fronterizas.

1974.- Fracasa en Bolivia un levantamiento militar contra el general Hugo Bánzer.

1975.- El canal de Suez se abre de nuevo al tráfico marítimo internacional, tras permanecer cerrado desde la Guerra de los Seis Días.

1981.- Ronald Reagan decide la fabricación en EEUU de la bomba de neutrones o "bomba limpia".

.- Los centros de control y prevención de la enfermedad de Los Angeles reconocen el sida.

1985.- El escritor soviético en el exilio Alexander Solzenitsin y su esposa, Natalia, solicitan la ciudadanía estadounidense.

1992.- La Fundación América de Investigación sobre el Sida (AMFAR), es distinguida con el premio Príncipe de Asturias de la Concordia.

1993.- Ramiro de León Carpio es elegido presidente de Guatemala, tras la inhabilitación de Jorge Serrano.

2000.- El general Augusto Pinochet pierde su inmunidad como senador vitalicio y queda expuesto para ser juzgado en Chile por violación de los derechos humanos cuando era jefe del Estado.

2001.- El historiador mexicano Miguel León Portilla gana el XV Premio Internacional Menéndez Pelayo.

.- El académico, director, actor y escritor Fernando Fernán-Gómez recibe la Medalla de oro de la Academia de Cine española.

2002.- La multinacional tabaquera Philip Morris, condenada a pagar 79,5 millones de dólares a la familia de un fumador que falleció de cáncer.

2004.- Miles de opositores celebran en Caracas (Venezuela) la Gran Marcha de la Victoria en apoyo del referéndum revocatorio contra el presidente Hugo Chávez. Al día siguiente, los chavistas responden con otra marcha igualmente masiva.

.- Muere Ronald Reagan, presidente de Estados Unidos de 1981 a 1989.

2008.- Muere Eugenio Montejo, escritor venezolano. EFE