Canción del Dia

ARTISTA: THE POLICE
LETRA: EVERY BREATH YOU TAKE
TRADUCCION: CADA ALIENTO QUE TOMES

EVERY BREATH YOU TAKE EVERY MOVE YOU MAKE EVERY BOND YOU BREAK EVERY STEP YOU TAKE I´LL BE WATCHING YOU. EVERY SINGLE DAY EVERY WORD YOU SAY EVERY GAME YOU PLAY EVERY NIGHT YOU STAY I´LL BE WATCHING YOU. OH CAN´T YOU SEE YOU BELONG TO ME? HOW MY POOR HEART ACHES WITH EVERY STEP YOU TAKE. EVERY MOVE YOU MAKE EVERY VOW YOU BREAK EVERY SMILE YOU FAKE EVERY CLAIM YOU STAKE I´LL BE WATCHING YOU. SINCE YOU´VE GONE I´VE BEEN LOST WITHOUT A TRACE. I DREAM AT NIGHT, I CAN ONLY SEE YOUR FACE. I LOOK AROUND BUT IT´S YOU I CAN´T REPLACE. I KEEP CRYING BABY, BABY PLEASE.................. EVERY MOVE YOU MAKE EVERY VOW YOU BREAK EVERY SMILE YOU FAKE EVERY CLAIM YOU STAKE I´LL BE WATCHING YOU. EVERY MOVE YOU MAKE EVERY VOW YOU BREAK EVERY SMILE YOU FAKE EVERY CLAIM YOU STAKE I´LL BE WATCHING YOU.......

CADA ALIENTO QUE TOMES CADA MOVIMIENTO QUE HAGAS CADA LAZO QUE ROMPAS CADA PASO QUE DES TE ESTARÉ MIRANDO CADA UNO DE LOS DIAS CADA PALABRA QUE DIGAS CADA JUEGO QUE JUEGUES CADA NOCHE QUE DIGAS TE ESTARÉ MIRANDO OH, NO PUEDES VER QUE ME PERTENECES COMO ME DUELE MI POBRE CORAZÓN CON CADA PASO QUE DÁS CADA MOVIMIENTO QUE HAGAS CADA PROMESA QUE ROMPAS CADA SONRISA QUE FINGAS CADA RECLAMO QUE HAGAS ("EVERY CLAIM YOU STAKE"; BUFFFF, POS NO SE TRADUCIRLO BIEN) TE ESTARÉ MIRANDO DESDE QUE TE HAS IDO, HE ESTADO PERDIDO SIN RUMBO CUANDO SUEÑO POR LA NOCHE, TAN SÓLO VEO TU CARA MIRO ALREDEDOR, PERO ERES TÚ LO QUE NO PUEDO REEMPLAZAR SIENTO FRÍO, Y HECHO DE MENOS TUS ABRAZOS SIGO LLORANDO CARIÑO, CARIÑO POR FAVOR OH, NO PUEDES VER QUE ME PERTENECES COMO ME DUELE MI POBRE CORAZÓN CON CADA PASO QUE DÁS CADA MOVIMIENTO QUE HAGAS CADA PROMESA QUE ROMPAS CADA SONRISA QUE FINGAS CADA RECLAMO QUE HAGAS TE ESTARÉ MIRANDO CADA MOVIMIENTO QUE HAGAS CADA PASO QUE DES TE ESTARÉ MIRANDO

Palabra del Dia

Abacorao.-Aprisionado contra una pared. Sin salida. Sin alternativas

Un Dia como Hoy

EFEMÉRIDES DEL 3 DE JULIO

En un 3 de julio, pero de 1898, España pierde Cuba tras ser hundidos por la flota norteamericana en la bahía de Santiago los seis barcos de la escuadra española, dirigida por el almirante Pascual Cervera. En el ataque murieron 323 españoles.

Otras efemérides:

1539.- El capitán español Martín Galeano funda la ciudad de Vélez, al norte de Colombia.

1573.- El gobernador Jerónimo Luis de Cabrera funda la ciudad de Córdoba (Argentina).

1721.- Dinamarca comienza la colonización de Groenlandia.

1775.- Guerra de la independencia de EEUU: El general George Washington toma el mando de las tropas sublevadas contra Inglaterra.

1800.- Entrada triunfal de Napoleón en París tras sus conquistas en Italia.

1812.- Se descubre en Buenos Aires la conjura de Martín de Alzaga, fusilado dos días después, contra la Revolución de Mayo.

1883.- Nace Franz Kafka, escritor checo.

1886.- Nace Gianni Caproni, constructor italiano del primer hidroavión.

1904.- Muere Teodoro Herzl, fundador del sionismo político.

1919.- La Asamblea Nacional alemana elige "negro-rojo-oro" como bandera del Reich.

1927.- Nace Ken Russell, cineasta británico.

1928.- John Logie Baird efectúa la primera retransmisión de televisión en color en Londres.

1933.- Muere Hipólito Yrigoyen, ex presidente de Argentina.

1935.- Muere André Citroen, industrial francés del automóvil.

1944.- II Guerra Mundial: Tropas estadounidenses y francesas libres ocupan la ciudad italiana de Siena.

1946.- Se estrena en París la película de Orson Welles "Ciudadano Kane", una de las grandes en la historia del cine.

1951.- Nace Jean Claude Duvalier, "Baby Doc", político haitiano.

1962.- Argelia se proclama República independiente.

- Nace Tom Cruise, actor estadounidense.

1965.- El presidente estadounidense Johnson ordena la retirada de 1.400 paracaidistas de República Dominicana.

1966.- El general René Barrientos es elegido presidente de Bolivia.

1972.- India y Pakistán firman un tratado de paz que zanja las hostilidades entre ambos países.

1976.- Adolfo Suárez (UCD, centrista) es nombrado por el Rey Juan Carlos I presidente del Gobierno, el primero de la democracia española.

1978.- Se firma en Brasilia el Tratado de cooperación amazónica entre Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela.

1982.- El presidente dominicano Silvestre Antonio Guzmán se suicida en su despacho de la casa de gobierno.

1984.- La Democracia Cristiana gana las elecciones de Guatemala gracias a los votos rurales.

1987.- Mueren asfixiados en un vagón de carga en la estación de El Paso (Texas) 18 mexicanos, encerrados desde fuera cuando trataban de entrar clandestinamente en EEUU.

1988.- La Armada estadounidense derriba por error un Airbus civil iraní y mueren sus 290 pasajeros.

1995.- Muere Ramón Zubiría, historiador y humanista colombiano.

1996.- Victoria de Boris Yeltsin (53,7% votos) en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Rusia. Jura el cargo el 9 de agosto.

2000.- Dimite Dulce María Sauri, presidenta del PRI de México, tras la gran derrota electoral sufrida por la formación, que perdió la mayoría en el Senado y el Congreso.

2001.- Concluye un motín en la cárcel Modelo de Bogotá (Colombia) con diez presos muertos, tras los enfrentamientos entre paramilitares, guerrilleros y presos comunes. El gobierno declara el estado de "emergencia carcelaria" durante 90 días.

2003.- EEUU ofrece una recompensa de 25 millones de dólares por Sadam Husein.

2005.- Entra en vigor en España la ley de matrimonios homosexuales.

- Muere Gaylord Nelson, senador ecologista estadounidense y promotor del Día de la Tierra. EFE

Curiosidades

Thomas Jefferson cometió desliz en Declaración de Independencia

En esta foto del viernes 2 de julio del 2010 aparece la pantalla de una computadora, que muestra la corrección hecha en el borrador de la Declaración de Independencia de Estados Unidos, hecha por Thomas Jefferson. Abajo, se aprecia que Jefferson había puesto originalmente la palabra "súbditos", en vez de "ciudadanos" (AP Foto/Susan Walsh).

WASHINGTON (AP) — Thomas Jefferson cometió un error freudiano cuando escribía un borrador de la Declaración de Independencia, dijeron directivos de la Biblioteca del Congreso.

En un primer borrador del documento Jefferson se refirió a la población estadounidense como "súbditos", reemplazando después ese término por la palabra "ciudadanos", la cual utilizó entonces frecuentemente a lo largo del borrador final.

Fenalla France, una química investigadora de la biblioteca, dijo que su laboratorio realizó el descubrimiento el año pasado a través de una imagen hiperespectral, utilizando una cámara digital de alta resolución que compila una serie de imágenes para poner de relieve las distintas capas de un documento. Algunas de esas capas invisibles —como texto borrado e incluso huellas digitales— aparecen a la vista en una pantalla de computadora.

El documento está normalmente guardado en una de las bóvedas de la biblioteca. La mañana del viernes, en la primera ocasión en que funcionarios revelan el error de redacción, el documento fue trasladado, bajo la custodia de la policía, para una demostración de la tecnología de imagen hiperespectral. Fue la primera ocasión en 15 años en que el documento fue mostrado fuera de su caja de seguridad sin oxígeno.

En el sitio de internet www.myLOC.gov se puede ver una copia del borrador de la Declaración de Independencia.

Arte y Entretenimiento

Paris Hilton, detenida en Sudáfrica con marihuana

AP Foto/Frank Augstein

Una persona --supuestamente Paris Hilton-- se cubre la cabeza con una chaqueta de cuero, en la parte posterior de un vehículo que sale de la Corte del Magistrado en Port Elizabeth, Sudáfrica, el sábado 3 de julio del 2010 (AP Foto/Frank Augstein).

Esta foto del 14 de junio del 2010 muestra a Paris Hilton llegando a un acto social en Los Angeles. Holton fue detenida el viernes 2 de julio en Sudáfrica, por posesión de marihuana, informaron fuentes policiales (AP Foto/Matt Sayles, Archivo).

JOHANNESBURGO (AP) — Un tribunal sudafricano desechó los cargos de posesión y consumo de marihuana imputados el viernes a Paris Hilton, quien debió comparecer en la jornada, luego de ser detenida tras un partido del Mundial de fútbol.

Hilton se presentó en una corte especial de la Copa del Mundo de la FIFA cerca de la medianoche.

Las autoridades retiraron los cargos imputados a Hilton, después de que su coacusada Jennifer Rovero "reconoció ser quien poseía el cannabis y se declaró culpable", dijo Sally de Beer, vocera de la policía sudafricana.

Rovero. de 31 años y residente en Nueva York, fue sentenciada a una multa de 1.000 rands (130 dólares) o 30 días de prisión, dijo De Beer.

Una publicista de Hilton dijo que todo fue un "malentendido".

"Paris Hilton fue interrogada hoy por la policía en Sudáfrica, por acusaciones de que fumó marihuana", dijo la publicista de Hilton, Dawn Miller, en un comunicado.

"Sin embargo, puedo confirmar que todo el incidente fue un malentendido, y que hubo en realidad otra persona en el grupo, que fue quien fumó", señaló el comunicado. "El caso ha sido desechado contra Paris y no se presentarán cargos".

Cuando se le informó que el caso había sido desechado, Hilton dijo, "gracias", y abandonó el tribunal.

Más tarde, Hilton escribió en Twitter: "Hey, chicos, hay muchos rumores locos por ahí. Sólo quiero que todos sepan la verdad. Todo está completamente bien. No fui acusada ni arrestada, porque no hice nada".

Añadió que ayudaba a la policía con su investigación.

"Todos fueron superlindos y amigables conmigo", escribió. "¡Amo a Sudáfrica! ¡Es un lugar asombroso, especialmente durante el Mundial! Espero que esto aclare todo".

La joven heredera llevaba una blusa color hueso sin mangas. Llevaba el pelo recogido con trenzas y abundante delineador negro.

Hilton fue detenida el viernes en la ciudad de Port Elizabeth, por posesión de marihuana.

Mills vocera de la policía en Port Elizabeth, se negó a confirmar el nombre, pero dijo que una persona famosa comparecía en un tribunal por cargos de drogas.

"Esta persona comparece en la corte justo ahora. No podemos revelar información sobre ella sino hasta que se haya presentado en el tribunal. Estoy aquí, con el individuo en la corte y esperamos a que comience la comparecencia", dijo Mills.

Una radiodifusora local en Johannesburgo informó que Hilton fue detenida frente al estadio Nelson Mandela Bay, luego del partido entre Brasil y Holanda, por los cuartos de final del Mundial de fútbol.

En el 2007, Hilton no se declaró ni culpable ni inocente en un caso de manejo irresponsable bajo la influencia del alcohol. En ese entonces fue sentenciada a 45 días en la cárcel. Luego de pasar unos 23 días en prisión, Hilton le dijo al entrevistador de la cadena CNN, Larry King, que la experiencia la llevó a reflexionar sobre las consecuencias de su agitada vida nocturna.

Hilton dijo que quería "ayudar a reunir fondos para los niños y para el cáncer de seno y la esclerosis múltiple".

Inversionistas de la película "Pledge This!", un fracaso taquillero en el 2006, han estado peleando judicialmente con la heredera pues alegan que ésta no promocionó la cinta lo suficiente.

Hilton, quien testificó alrededor de hace un año en un juicio sobre la disputa, había dicho previamente que no estaba satisfecha con el resultado final de la cinta, pero que había trabajado bastante para que la película de jóvenes universitarias fuera exitosa.

Los periodistas de The Associated Press, Eric Naki y Fisnik Abrashi en Johannesburgo y Derrik Lang en Los Angeles, contribuyeron con esta nota.

Receta del Dia

Majarete

---

Un postre ligero y fácil de preparar. Este es un clásico de la cocina dominicana. Tradicionalmente se prepara rallando el maíz, para hacerlo más fácil; te presentamos un método diferente y que toma menos tiempo y esfuerzo.

Tiempo: 20 Mins
Dificultad: Medio
Sirve: 4 personas

Preparación previa: Con un cuchillo despega los granos del maíz de la mazorca. Mezcla con el agua, licúala hasta que se deshaga el maíz, cuela y reserva (debe tener una consistencia lechosa).

Ingredientes:

• 4 tazas de leche entera
• 4 mazorcas de maíz
• 4 cucharadas de fécula de maíz
• 1/2 taza de azúcar
• 2 tazas de leche de coco
• 1 cucharadita de vainilla
• 1 pizca de sal
• 4 palitos de canela
• 1/2 cucharadita de canela en polvo
• 1/2 taza de agua

Preparación:

1. Mezcla todos los ingredientes (excepto la canela en polvo). Pón en una olla a fuego medio. Revuelve constantemente para evitar que se adhiera al fondo. Cuando espese retira del fuego y sirva inmediatamente en tacitas pequeñas o copas de helado. Espolvorea con la canela en polvo. Deja refrescar a temperatura ambiente, después pónlo en el refrigerador por 15 minutos antes de servir

---

Reflexion del dia

ESTAR ENAMORADO

Estar enamorado, amigos, es encontrar el nombre de la vida.
Es dar al fin con la palabra que para hacer frente a la muerte se precisa.
Es recobrar la llave oculta que abre la cárcel en que el alma está cautiva.
Es levantarse de la tierra con una fuerza que reclama desde arriba.
Es respirar el ancho viento que por encima de la carne se respira.
Es contemplar desde la cumbre de la persona la razón de las heridas.
Es advertir en unos ojos una mirada verdadera que nos mira.
Es escuchar en una boca la propia voz profundamente repetida.
Es sorprender en unas manos ese calor de la perfecta compañía.
Es sospechar que, para siempre, la soledad de nuestra sombra está vencida.
Estar enamorado amigos, es descubrir dónde se juntan cuerpo y alma.
Es percibir en el desierto la cristalina voz de un río que nos llama.
Es ver el mar desde la torre donde ha quedado prisionera nuestra infancia.
Es apoyar los ojos tristes en un paisaje de cigüeñas y campanas.
Es ocupar un territorio donde conviven los perfumes y las armas.
Es dar la ley a cada rosa y al mismo tiempo recibirla de su espada.
Es confundir el sentimiento con una hoguera que del pecho se levanta.
Es gobernar la luz del fuego y al mismo tiempo ser esclavo de la llama.
Es entender la pensativa conversación del corazón y la distancia.
Es encontrar el derrotero que lleva al reino de la música sin tasa.
Estar enamorado, amigos, es adueñarse de las noches y los días.
Es olvidar entre los dedos emocionados la cabeza distraída.
Es recordar a Garcilaso cuando se siente la canción de una herrería.
Es ir leyendo lo que escriben en el espacio las primeras golondrinas.
Es ver la estrella de la tarde por la ventana de una casa campesina.
Es contemplar un tren que pasa por la montaña con las luces encendidas.
Es comprender perfectamente que no hay fronteras entre el sueño y la vigilia.
Es ignorar en qué consiste la diferencia entre la pena y la alegría.
Es escuchar a medianoche la vagabunda confesión de la llovizna.
Es divisar en las tinieblas del corazón una pequeña lucecita.
Estar enamorado, amigos, es padecer espacio y tiempo con dulzura.
Es despertarse una mañana con el secreto de las flores y las frutas.
Es libertarse de sí mismo y estar unido con las otras criaturas.
Es no saber si son ajenas o son propias las lejanas amarguras.
Es remontar hasta la fuente las aguas turbias del torrente de la angustia.
Es compartir la luz del mundo y al mismo tiempo compartir su noche oscura.
Es asombrarse y alegrarse de que la luna todavía sea luna.
Es comprobar en cuerpo y alma que la tarea de ser hombre es menos dura.
Es empezar a decir siempre, y en adelante no volver a decir nunca.
Y es, además, amigos míos, estar seguro de tener las manos puras.

Francisco Luis Bernárdez

Frase del Dia

Todo el mundo puede ser grande... porque cualquiera puede servir. Para eso no necesitas
tener un título universitario. No necesitas hacer que sujeto y verbo concuerden. Lo
único que necesitas es un corazón pleno de gracia, un alma nacida del amor.

Martin Luther King