sábado, 17 de julio de 2010

Canción del Dia

The Fray - You Found Me (Letra Traducida)

Traducción: Tu Me Encontraste


I FOUND GOD
ON THE CORNER OF FIRST AND AMISTAD
WHERE THE WEST
WAS ALL BUT WON
ALL ALONE
SMOKING HIS LAST CIGARETTE
I SAID, “WHERE YOU BEEN?”
HE SAID, “ASK ANYTHING.”
WHERE WERE YOU
WHEN EVERYTHING WAS FALLING APART?
ALL MY DAYS
WERE SPENT BY THE TELEPHONE
THAT NEVER RANG
AND ALL I NEEDED WAS A CALL
IT NEVER CAME
TO THE CORNER OF FIRST AND AMISTAD
LOST AND INSECURE
YOU FOUND ME, YOU FOUND ME
LYING ON THE FLOOR
SURROUNDED, SURROUNDED
WHY’D YOU HAVE TO WAIT?
WHERE WERE YOU, WHERE WERE YOU?
JUST A LITTLE LATE
YOU FOUND ME, YOU FOUND ME
IN THE END
EVERYONE ENDS UP ALONE
LOSING HER
THE ONLY ONE WHO’S EVER KNOWN
WHO I AM
WHO I’M NOT, AND WHO I WANT TO BE
NO WAY TO KNOW
HOW LONG SHE WILL BE NEXT TO ME
Letras4U.com » letras traducidas al español
LOST AND INSECURE
YOU FOUND ME, YOU FOUND ME
LYING ON THE FLOOR
SURROUNDED, SURROUNDED
WHY’D YOU HAVE TO WAIT?
WHERE WERE YOU, WHERE WERE YOU?
JUST A LITTLE LATE
YOU FOUND ME, YOU FOUND ME
EARLY MORNING
THE CITY BREAKS
I’VE BEEN CALLING
FOR YEARS AND YEARS AND YEARS AND YEARS
AND YOU NEVER LEFT ME NO MESSAGES
YOU NEVER SENT ME NO LETTERS
YOU GOT SOME KIND OF NERVE
TAKING ALL I WANT
LOST AND INSECURE
YOU FOUND ME, YOU FOUND ME
LYING ON THE FLOOR
WHERE WERE YOU, WHERE WERE YOU?
LOST AND INSECURE
YOU FOUND ME, YOU FOUND ME
LYING ON THE FLOOR
SURROUNDED, SURROUNDED
WHY’D YOU HAVE TO WAIT?
WHERE WERE YOU, WHERE WERE YOU?
JUST A LITTLE LATE
YOU FOUND ME, YOU FOUND ME
WHY’D YOU HAVE TO WAIT
TO FIND ME, TO FIND ME?



HE ENCONTRADO A DIOS
EN LA ESQUINA DE PRIMERA Y AMISTAD
DONDE EL OESTE
ERA TODO PERO GANÓ
TODOS SOLOS
FUMANDO SU ULTIMO CIGARRILLO
YO DIJE: “¿DÓNDE HAS ESTADO?”
ÉL DIJO: “PREGUNTANDO CUALQUIER COSA”

¿DÓNDE ESTABAS

CUANDO TODO SE ESTABA CAYENDO A PEDAZOS?
TODOS MIS DÍAS
SE GASTARON POR EL TELÉFONO
QUE NUNCA SONÓ
TODO LO QUE NECESITABA ERA UNA LLAMADA
QUE NUNCA LLEGO
EN LA ESQUINA DE PRIMERA Y AMISTAD

PERDIDO E INSEGURO

TU ME ENCONTRASTE, TU ME ENCONTRASTE
TIRADO EN EL PISO
RODEADO, RODEADO
¿POR QUÉ TIENES QUE ESPERAR?
¿DÓNDE ESTÁS, DÓNDE ESTÁS?
SÓLO UN POCO TARDE
TU ME ENCONTRASTE, TU ME ENCONTRASTE

EN EL FINAL

TODOS TERMINAMOS SOLOS
PERDIÉNDOLA
EL ÚNICO QUE LA/LO CONOCE
QUIÉN SOY
QUIÉN NO SOY, Y QUIÉN QUIERO SER
NO HAY FORMA DE SABERLO
CUÁNTO TIEMPO ESTARÁ A MI LADO
Letras4U.com » letras traducidas al español

PERDIDO E INSEGURO

TU ME ENCONTRASTE, TU ME ENCONTRASTE
TIRADO EN EL PISO
RODEADO, RODEADO
¿POR QUÉ TIENES QUE ESPERAR?
¿DÓNDE ESTÁS, DÓNDE ESTÁS?
SÓLO UN POCO TARDE
TU ME ENCONTRASTE, TU ME ENCONTRASTE

EN LA MAÑANA TEMPRANO

LA CIUDAD SE ROMPE
HE ESTADO LLAMANDO
POR AÑOS Y AÑOS Y AÑOS Y AÑOS
Y TU NUNCA ME DEJASTE UN MENSAJE
TU NUNCA ME ENVIASTE CARTAS
¿TIENES ALGÚN TIPO DE NERVIO?
TOMANDO TODO LO QUE QUIERO

PERDIDO E INSEGURO

TU ME ENCONTRASTE, TU ME ENCONTRASTE
TIRADO EN EL PISO
¿DÓNDE ESTÁS, DÓNDE ESTÁS?

PERDIDO E INSEGURO

TU ME ENCONTRASTE, TU ME ENCONTRASTE
TIRADO EN EL PISO
RODEADO, RODEADO
¿POR QUÉ TIENES QUE ESPERAR?
¿DÓNDE ESTÁS, DÓNDE ESTÁS?
SÓLO UN POCO TARDE
TU ME ENCONTRASTE, TU ME ENCONTRASTE

¿POR QUÉ TIENES QUE ESPERAR

PARA ENCONTRARME, PARA ENCONTRARME?

Palabra del Dia

Curtio : De color desgastado

Un Dia como Hoy

EFEMÉRIDES DEL 17 DE JULIO

En un diecisiete de julio, pero de 1918, son fusilados de madrugada el zar Nicolás II y la mayoría de la familia imperial rusa en la localidad de Ekaterimburgo por orden de las autoridades bolcheviques. Ochenta años después sus restos son inhumados en la catedral de San Petersburgo.

Otras efemérides:

1566.- Muere Bartolomé de las Casas, fraile español defensor de los indígenas americanos.

1763.- Nace John Jacob Astor, comerciante de origen alemán creador de una dinastía de millonarios estadounidenses.

1790.- Fallece Adam Smith, economista británico.

1796.- Nace Jean Bautiste Corot, pintor francés.

1801.- El químico alemán Valentín Rose obtiene por primera vez el bicarbonato sódico.

1843.- Nace Julio Argentino Roca, militar y político argentino.

1852.- Se firma en Asunción un tratado de límites y navegación entre la República Argentina y Paraguay.

1880.- Un terremoto destruye en Manila casi todos los edificios existentes dentro del recinto amurallado de la ciudad.

1886.- Presentación de Sarah Bernhardt en el teatro Politeama, de Buenos Aires, con la obra "Fedora", de Sardou.

1890.- Sin previa declaración de guerra, un ejército guatemalteco invade El Salvador, que es derrotado por las fuerzas de este país.

1899.- Nace James Cagney, actor estadounidense.

1909.- Revolución en Irán de los "bajtiares": abdica el Sha Mohammad Ali.

1911.- Muere Rufino José Cuervo, filólogo y humanista colombiano.

1912.- Fallece Henri Poincaré, matemático y filósofo francés.

1913.- Nace Roger Garaudy, filósofo y escritor francés.

1928.- El presidente de la República, general Alvaro Obregón, es asesinado en la ciudad de México.

- España, Francia y Gran Bretaña firman el nuevo Estatuto de Tánger.

1929.- La Unión Soviética rompe relaciones diplomáticas con China por los ferrocarriles fronterizos.

1932.- Nace Joaquín Salvador Lavado, "Quino", dibujante hispano-argentino.

1934.- Getulio Vargas, que había gobernado Brasil dictatorialmente, es elegido por la Asamblea Constituyente para la Presidencia constitucional.

1936.- Comienza en Melilla el alzamiento contra la República que conducirá a la Guerra Civil española.

1941.- El presidente cubano, Fulgencio Batista, anuncia la formación de un nuevo Gobierno.

1943.- En Feltre (Italia), Hitler convence a Mussolini para que continúe la guerra.

- Nace Shlomo Ben Ami, político israelí.

1944.- El mariscal alemán Erwin Rommel sufre una fractura de cráneo al ser bombardeado por aviones británicos el automóvil en el que viajaba.

1945.- Inaugurada la Conferencia de Potsdam: Stalin, Truman y Churchill tratan cuestiones referidas a la victoria aliada.

1947.- Nace Camilla Parker-Bowles, duquesa de Cornualles y esposa del Príncipe Carlos de Inglaterra.

1951.- Coronación del Rey Balduino de Bélgica.

1954.- Nace Angela Merkel, canciller de la República Federal de Alemania y presidenta de la Unión Cristianodemócrata alemana (CDU).

1959.- El Movimiento Nacional del Congo se escinde en dos corrientes: partidarios de Lumumba y partidarios de Kalonji.

1966.- Ho Chi Minh, presidente de Vietnam del Norte, ordena la movilización parcial del país.

1973.- Tras derrocar a la monarquía, el jefe del Gobierno Daud Khan proclama la República en Afganistán.

1975.- La nave espacial soviética "Soyuz XIX" y la estadounidense "Apolo" coinciden en el espacio, en la primera misión espacial conjunta entre EEUU y la URSS.

1978.- Víctor Raúl Haya de la Torre, candidato del centroizquierdista Partido Aprista, es elegido presidente de la Asamblea Constituyente peruana.

1979.- La francesa Simone Veil, primera mujer elegida presidente del Parlamento Europeo.

1980.- Golpe militar en Bolivia del general Luis García Meza, que impide un nuevo mandato de Siles Suazo. Un triunvirato militar asume el poder.

1989.- Polonia y la Santa Sede restablecen relaciones diplomáticas.

1991.- Los siete países más industrializados acuerdan en Londres un reordenamiento de la economía para el establecimiento de "un nuevo orden mundial".

2000.- Alemania suscribe en Berlín un acuerdo con varios países del Este europeo y el Consejo Nacional judío, por el que indemnizará a entre siete y 12 millones de esclavos del nazismo.

- Bachar al Asad toma posesión como presidente de Siria.

2001.- Los cancilleres del Mercosur, Chile y la Comunidad Andina de Naciones firman la Declaración de La Paz, espacio de cooperación política e integración económica entre ambos bloques.

- Muere Maurice Bévére, conocido como Morris, creador del cómic de Lucky Luke.

2003.- Muere Walter Zapp, inventor de la cámara de fotos Minox, de origen letón.

2006.- Al menos 660 personas mueren como consecuencia de un "tsunami" (ola gigante) en la isa de Java, costa sureste de Indonesia, causado por un seísmo de 7,7 grados en la escala de Richter.

2007.- Fallecen 199 personas en un accidente de aviación en Sao Paulo (Brasil), cuando un Airbus 320 de TAM se salió de la pista tras el aterrizaje. EFE

Curiosidades

Regalo de boda: un tiquete de lotería ganador

SAN LUIS (AP) — Un novio dio a su prometida el regalo de matrimonio perfecto para demostrar su amor: un tiquete de lotería ganador de 250.000 dólares.

Robert Russell sorprendió a su novia, Tracie Rogers, de 30 años, con un boleto de lotería como regalo de bodas por adelantado.

Ambos se sorprendieron al destapar el número y percatarse de que ganaron.

La pareja usará el dinero para terminar de pagar su casa, dijeron voceros de la lotería.

Rogers, de 33 años, dijo que ésta será una carga menos que afrontar al comenzar esta nueva etapa de su vida.

Arte y Entretenimiento

Lindsay Lohan contrata al abogado de celebridades Robert Shapiro

Robert Shapiro

En esta foto del 22 de mayo de 2008, el abogado Robert Shapiro posa durante un tributo a la carrera del productor y ex director de Paramount Studios Robert Evans en Beverly Hills, California. (AP Foto/Mark J. Terrill/Archivo)

LOS ANGELES (AP) — El abogado de celebridades Robert Shapiro aceptó representar a Lindsay Lohan, quien deberá entrar en prisión la próxima semana por violar su libertad condicional.

Shapiro, figura clave en el equipo legal que defendió a O. J. . Simpson en 1995, dijo el viernes a The Associated Press que aceptó representar a Lohan sólo si la actriz cumple con su condena en prisión y se apega a los términos de su libertad condicional.

También dijo que ayudaría a la actriz a recibir tratamiento para recuperarse y mantenerse sobria a largo plazo.

"La señorita Lohan sufre de una enfermedad con la que estoy familiarizado", dijo Shapiro, cuyo hijo Brent murió en 2005 por una sobredosis de droga.

Shapiro ha representado a muchas celebridades y ha trabajado en el combate a la adicción a los estupefacientes desde la muerte de su hijo. Estableció el centro de tratamiento Pickford Lofts, donde Lohan se hospeda.

El abogado reemplazará a Shawn Chapman Holley, otra veterana del juicio de Simpson en el que la ex estrella de la NFL fue absuelto de los asesinatos de su ex esposa Nicole y de su amigo Ronald Goldman.

Holley renunció después de decir que la sentencia de Lohan fue injusta.

La actriz de 24 años fue sentenciada a principios de mes a 90 días en prisión luego de que una jueza determinó que violó su libertad condicional al no asistir a siete clases semanales sobre consumo de alcohol desde diciembre.

La jueza también ordenó a Lohan pasar tres meses en rehabilitación después de cumplir su condena y someterse a pruebas de detección de drogas hasta que expire su libertad condicional.

Lohan se declaró culpable en 2007 de dos cargos menores por consumo de cocaína y un cargo de conducir imprudentemente. Fue sentenciada a tres años de libertad condicional.

En octubre, un juez extendió su libertad condicional otro año y en mayo se le ordenó portar un brazalete que reportaba sus niveles de alcoholemia, luego de no asistir a una audiencia en la corte.

___

El periodista de Associated Press Anthony McCartney contribuyó a este despacho.

Receta del Dia

Tacos de Lentejas

Ingredientes:
8 tortillas de taco duro
1 taza de lentejas, hervida (durante 15 minutos) con 1 taza de caldo
de pollo, 1 diente de ajo majado, ½ cebolla
picadita, sal y pimienta a gusto, reserve.
1 taza de tomate barceló picadito
½ cebolla picadita
1/3 taza de ají cubanela picadito
1 diente de ajo majado
2 cucharadas de cilantrico picadito
3 cucharadas de ACEITE DE OLIVA FIGARO
1 cucharada de vinagre
¼ cucharadita de orégano y ¼ cucharadita de sal y pimienta

Para la salsa:
½ taza de salsa de tacos
1 taza de QUESO CHEDDAR INDUVECA
1½ taza de lechuga lavada y picadita
crema agria a gusto

Preparación:
En un recipiente una los tomates con todos los ingredientes que le siguen.

Mezcle bien con las lentejas. Reserve. Coloque al gusto en cada uno de los tacos

y acompañe con la salsa.

Para la salsa :
En un recipiente una todos los ingredientes según el orden de la lista,
mezcle bien y reserve.

Reflexion del dia

LA VASIJA AGRIETADA

Un cargador de agua tenía dos grandes vasijas que colgaban a los extremos de un palo que él llevaba encima de los hombros. Una de las vasijas tenía una grieta, mientras que la otra era perfecta y entregaba el agua completa al final del largo camino a pie desde el arroyo hasta la casa de su patrón.

Cuando llegaba, la vasija rota solo contenía la mitad del agua. Por dos años completos esto fue así diariamente. Desde luego la vasija perfecta estaba muy orgullosa de sus logros, perfecta para los fines para la cual fue creada; pero la pobre vasija agrietada estaba muy avergonzada de su propia imperfección y se sentía miserable porque solo podía conseguir la mitad de lo que se suponía debía hacer.

Después de dos años le habló al aguador diciéndole: "Estoy avergonzada de mi misma y me quiero disculpar contigo"...¿Por qué? le preguntó el aguador.
"Porque debido a mis grietas, solo puedes entregar la mitad de mi carga. Debido a mis grietas, solo obtienes la mitad del valor de lo que deberías."
El aguador se sintió muy apesadumbrado por la vasija y con gran compasión le dijo: "Cuando regresemos a la casa del patrón quiero que notes las bellísimas flores que crecen a lo largo del camino.

Así lo hizo y en efecto vio muchísimas flores hermosas a todo lo largo, pero de todos modos se sintió muy apenada porque al final solo llevaba la mitad de su carga. El aguador le dijo: "Te diste cuenta de que las flores solo crecen en tu lado del camino?; siempre he sabido de tus grietas y quise obtener ventaja de ello, siembro semillas de flores a todo lo largo del camino por donde tu vas y todos los días tú las has regado. Por dos años yo he podido recoger estas flores para decorar el altar de mi Madre. Sin ser exactamente como eres, ella no hubiera tenido esa belleza sobre su mesa."

Cada uno de nosotros tiene sus propias grietas. Todos somos vasijas agrietadas, pero si le permitimos a Dios utilizar nuestras grietas para decorar la mesa de su Padre......

"En la gran economía de Dios, nada se desperdicia". "Sólo aquel que ensaya lo absurdo es capaz de conquistar lo imposible". Si sabes cuáles son tus grietas, aprovéchalas, y no te avergüences de ellas.

Frase del Dia

"Los partidos políticos no mueren de muerte natural; se suicidan." — José Enrique Rodo