Cancion del dia

Vanessa Carlton - A Thousand Miles (Letra Traducida)

Traducción: Miles De Millas

MAKING MY WAY DOWNTOWN WALKING FAST FACES PASS AND IM HOME BOUND STARING BLANKLY AHEAD JUST MAKING MY WAY MAKING A WAY THROUGH THE CROWD AND I NEED YOU AND I MISS YOU AND NOW I WONDER.... IF I COULD FALL INTO THE SKY DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY CAUSE YOU KNOW ID WALK A THOUSAND MILES IF I COULD JUST SEE YOU TONIGHT ITS ALWAYS TIMES LIKE THESE WHEN I THINK OF YOU AND I WONDER IF YOU EVER THINK OF ME CAUSE EVERYTHINGS SO WRONG AND I DONT BELONG LIVING IN YOUR PRECIOUS MEMORIES CAUSE I NEED YOU AND I MISS YOU AND NOW I WONDER.... IF I COULD FALL INTO THE SKY DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY CAUSE YOU KNOW ID WALK A THOUSAND MILES IF I COULD JUST SEE YOU TONIGHT AND I, I DONT WANT TO LET YOU KNOW I, I DROWN IN YOUR MEMORY I, I DONT WANT TO LET THIS GO I, I DONT.... MAKING MY WAY DOWNTOWN WALKING FAST FACES PASS AND IM HOME BOUND STARING BLANKLY AHEAD JUST MAKING MY WAY MAKING A WAY THROUGH THE CROWD AND I STILL NEED YOU AND I STILL MISS YOU AND NOW I WONDER.... IF I COULD FALL INTO THE SKY DO YOU THINK TIME WOULD PASS US BY CAUSE YOU KNOW ID WALK A THOUSAND MILES IF I COULD JUST SEE YOU... IF I COULD FALL INTO THE SKY DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY CAUSE YOU KNOW ID WALK A THOUSAND MILES IF I COULD JUST SEE YOU IF I COULD JUST HOLD YOU TONIGHT

HACIENDO MI PROPIO CAMINO EN EL BARRIO CAMINANDO RAPIDO LOS ROSTROS PASAN AND IM HOME BOUND MIRANDO FIJAMENTE HACIA EL FRENTE SIMPLEMENTE HACIÉNDOLO A MI MANERA HACIENDOME UN CAMINO A TRAVES DE LA MULTITUD Y TE NECESITO Y TE EXTRAÑO Y AHORA ME PREGUNTO.... SI PUDIERA CAER DENTRO DEL CIELO PIENSAS TU QUE EL TIEMPO SE ME PASARA? PORQUE TU SABES QUE HE CAMINADO MILES DE MILLAS SI TAN SOLO PUDIERA... SIMPLEMENTE VERTE ESTA NOCHE SIEMPRE HAY MOMENTOS COMO ESTE CUANDO PIENSO EN TI Y ME PREGUNTO SI ACASO TU NUNCA... PENSASTE EN MI PORQUE TODO ESTA TAN MAL Y YO NO TE PRETENEZCO NI VIVO EN TUS... PRECIOSOS RECUERDOS PORQUE TE NECESITO Y TE EXTRAÑO Y AHORA ME PREGUNTO.... SI PUDIERA CAER DENTRO DEL CIELO PIENSAS TU QUE EL TIEMPO SE ME PASARA? PORQUE TU SABES QUE HE CAMINADO MILES DE MILLAS SI TAN SOLO PUDIERA... SIMPLEMENTE VERTE ESTA NOCHE Y YO, YO NO QUIERO DEJARTE SABER QUE YO, YO ME AHOGUE EN TUS RECUERDOS YO, YO NO QUIERO DEJAR QUE ESTO TERMINE Y YO, YO NO.... HACIENDO MI PROPIO CAMINO EN EL BARRIO CAMINANDO RAPIDO LOS ROSTROS PASAN AND IM HOME BOUND MIRANDO FIJAMENTE HACIA EL FRENTE SIMPLEMENTE HACIÉNDOLO A MI MANERA HACIENDOME UN CAMINO A TRAVES DE LA MULTITUD Y TE NECESITO Y TE EXTRAÑO Y AHORA ME PREGUNTO.... SI PUDIERA CAER DENTRO DEL CIELO PIENSAS TU QUE EL TIEMPO SE ME PASARA? PORQUE TU SABES QUE HE CAMINADO MILES DE MILLAS SI TAN SOLO PUDIERA... SIMPLEMENTE VERTE ESTA NOCHE SI PUDIERA CAER DENTRO DEL CIELO PIENSAS TU QUE EL TIEMPO SE ME PASARA? PORQUE TU SABES QUE HE CAMINADO MILES DE MILLAS SI TAN SOLO PUDIERA... SIMPLEMENTE VERTE ESTA NOCHE

Palabra del Dia

• Yunyun o frio frio : Es una bebida refrescante a base de hielo picado con liquidos de sabores variados.

Un Dia como Hoy

Efemérides del 16 de agosto

En otro 16 de agosto pero de 1977, muere el "rey del rock", Elvis Presley, a los 42 años, en su mansión de Graceland (Memphis). Fue enterrado en el jardín de la casa, convertido en lugar de culto al que acuden cada año miles de sus seguidores.

Otras efemérides:

1519.- Tras deshacerse de sus naves, Hernán Cortes se adentra con sus hombres en territorio de México.

1570.- Se establece la Inquisición en las colonias españolas de América, por cédula emitida en Madrid.

1638.- Nace Nicolás Malebranche, sabio francés.

1773.- El papa Clemente XIV que disuelve la Compañía de Jesús en todo el mundo.

1863.- La República Dominicana comienza una guerra contra España por la restauración de su soberanía.

1869.- Batalla de Barreiro Grande, durante la guerra de Argentina, Uruguay y Brasil contra Paraguay.

1888.- Nace Thomas E. Lawrence "Lawrence de Arabia", arqueólogo, militar y escritor inglés.

1893.- Muere Jean Martin Charcot, neurólogo francés.

1906.- Un terremoto asola parte de la costa chilena y destruye parcialmente Valparaíso.

1910.- Muere Pedro Mont, presidente de Chile.

1915.- I Guerra Mundial: El crucero inglés "Baralong" hunde el submarino alemán "U-27".

1923.- Nace Simón Péres, político israelí.

1925.- Estreno en Nueva York de "La quimera del oro", primer largometraje de Charles Chaplin.

1930.- El general Rafael Leónidas Trujillo asume la Presidencia de la República Dominicana.

1930.- Nace Leslie Manigat, ex presidente haitiano.

1949.- Un terremoto causa 3.000 muertos en Ecuador.

1950.- Federico Chaves asume la Presidente de Paraguay.

1954.- Nace James Cameron, cineasta estadounidense.

1959.- Nace Louise V. Ciccone "Madonna", cantante y actriz estadounidense.

1960.- Nace Timothy Hutton, actor estadounidense.

1963.- Llega detenido a Caracas el presidente Marcos Pérez Jiménez, tras acceder EEUU a la petición de extradición.

1963.- EEUU y la URSS acuerdan trabajar juntos en proyectos espaciales.

1972.- El Rey Hasan II de Marruecos sale ileso en un atentado perpetrado por un sector de las fuerzas aéreas de su país.

1973.- Muere Selman A. Waksman, microbiólogo estadounidense de origen ruso, descubridor de la estreptomicina, Nobel-1952.

1974.- Disolución del Consejo de la Corona del emperador Haile Selassie.

1980.- Más de 17.000 trabajadores del astillero de Gdansk, en huelga por el despido de un representante sindical.

1986.- Desaparecen 500 personas al hundirse un transbordador en el río Dhaleswari (Bangladesh).

1986.- Joaquín Balaguer asume por quinta vez la Presidencia de la República Dominicana.

1987.- Mueren 153 personas al estrellarse un avión comercial estadounidense en Detroit.

1989.- El presidente de Nicaragua Daniel Ortega inicia el proceso de excarcelación de 1.200 "contras".

1995.- El presidente de Colombia Ernesto Samper decreta el estado de emergencia.

2000.- El Reino Unido y Francia suspenden los certificados de navegabilidad del Concorde tras saberse que el accidente del 25 julio se debió a la explosión de un neumático del tren de aterrizaje.

2000.- Científicos japoneses y estadounidenses clonan por primera vez un cerdo.

2003.- Muere Haroldo de Campos, poeta brasileño.

2004.- Leonel Fernández asume la Presidencia de la República Dominicana.

2005.- Fallecen los 160 ocupantes de un avión de West Caribean al caer a tierra en la sierra venezolana de Perijá.

2005.- Diecisiete militares españoles fallecen al estrellarse el helicóptero en el que viajaban al oeste de Afganistán.

2006.- El ex dictador paraguayo Alfredo Stroessner (1954-1989) muere en Brasilia (Brasil) a los 93 años.

2007.- Muere Max Roach, músico de jazz estadounidense.

2008.- Muere Dorival Caymmi, cantante y compositor brasileño. EFE

Curiosidades

Hombre de 78 años da 90 paseos en montaña rusa de Pensilvania

WEST MIFFLIN, Pensilvania, EE.UU. (AP) — Un hombre de 78 años de edad dio 90 paseos en una montaña rusa del área de Pittsburgh en un día, alcanzando un total vitalicio de 4.000 viajes.

Vic Kleman pasó cerca de cinco horas en la montaña rusa Jack Rabbit del parque de entretenimiento Kennywood, en West Mifflin.

La montaña rusa, hecha totalmente de madera, no es una jovencita tampoco. Está celebrando su 90 aniversario, el número que animó a Kleman a realizar su proeza el domingo.

La Jack Rabbbit tiene una caída doble de 26 metros (85 pies) en total. Kleman dijo que se ha subido en ella desde 1959, y que por lo general pasea unas 20 veces por visita.

Kleman, un residente de Knoxville, Pensilvania, es miembro de un grupo de "usuarios frecuentes" de las montañas rusas en Estados Unidos, llamado American Coaster Enthusiasts.

Arte y Entretenimiento

Millares atestan Graceland para recordar a Elvis

El brasileño Mark Rio (derecha), un imitador de Elvis Presley, posa con un niño el domingo 15 de agosto del 2010 cuando numerosos aficionados del "Rey del rock" cumplieron la vigilia anual en la residencia Graceland de Presley en Memphis. (Foto AP/Mark Humphrey)

MEMPHIS, Tenesí, EE.UU. (AP) — Las sombras bailoteaban en los rostros de los admiradores de Elvis Presley mientras caminaban con velas en silencio frente a la tumba el domingo durante la vigilia nocturna en Graceland para conmemorar el 33er aniversario de la muerte del ídolo del rock.

Millares de aficionados de Elvis de varias partes del mundo abarrotaron Graceland para asistir a la vigilia y procesión de cada año, que se prolongan hasta las primeras horas del día siguiente. Presley falleció el 16 de agosto de 1977 a los 42 años en su mansión de Graceland. La conmemoración comenzó al año siguiente.

Varias baladas de Elvis como "If I Can Dream" y Fools Rush In" sonaron mientras los asistentes hacían fila en actitud solemne mientras pasaban el acceso a la tumba. Numerosas flores y fotografías enmarcaron el ingreso a la zona de los nichos fúnebres, donde también descansan el padre de Elvis, Vernon, su madre, Gladys, y su abuela, Minnie Mae. Algunas personas sollozaron mientras pasaban junto al sepulcro.

Thomas Hollis, de 52 años, dijo que también tenía pensamientos para su esposa, que falleció de cáncer en mayo. En la sexta ocasión que asiste a la vigilia de Elvis, pero la primera sin su esposa. El domingo se cumplió el 13er aniversario de su matrimonio.

Una nieta de Hollis llevaba una vela en recuerdo de su abuela.

"Esta vigilia es algo así como un honor a Elvis, a ella, también", expresó Hollis, quien vive en la ciudad de Louisville en el estado de Kentucky.

La procesión nocturna es el acto principal de una serie de actos de una semana que comprende encuentros de clubes de admiradores, la proyección de películas y concursos de artistas en tributo a Elvis.

Wim Postmus llegó la semana pasada desde la localidad de Maarssen en Holanda. Hace tres años estuvo presente para la vigilia del 30er aniversario, pero desistió luego de pasar muchas horas en fila sin llegar siquiera a traspasar los muros.

Postmus, que tiene 47 años y afirma que la música de Elvis lo rescata cuando se deprime, realizó el viaje aunque perdió a principios de año su empleo como administrador financiero.

"No importa", dijo. "Ahorré para esto".

Shelley Somerville voló desde Australia con su marido para pasar su luna de miel. Horas antes de la procesión, se protegió del sol con una sombrilla.

"Elvis ha conmovido a muchos corazones, y tiene alto de espiritual", dijo Somerville, una asistente administrativa de 31 años.

Receta del Dia

Batido de manzana

Ingredientes para Batido de manzana

· 1 manzana verde

· 2 bolas helado vainilla

· 250 ml leche

Cómo preparar Batido de manzana

Primero pelamos la manzana, la troceamos y le retiramos el hueso.

En el vaso de la batidora ponemos los trozos de manzana, la leche y el helado de vainilla. Batimos todo hasta conseguir una crema fina y sin grumos, con el helado deshecho. Si hace falta, añadimos un poco de azúcar.

Servimos inmediatamente en copas individuales.

Reflexion del dia

Creer en Algo

NO CREO en conseguir a una persona que nos "llene la vida",
CREO en una vida llena para poder compartir la felicidad con otra persona.

NO CREO en que el amor lo genera alguien,
CREO en que el amor está en nosotros, si hemos llegado a crecer lo suficiente como para desarrollarlo y mantenerlo, y que de pronto se dispara por personas que comparten pensamientos y sentimientos.

NO CREO en la exclusividad de dar y estar,
CREO en una actitud frente a la vida integral, con diferentes expresiones pero sin condiciones.

NO CREO en el "amor" a primera vista ni en "creer en alguien" en muy poco tiempo,
CREO en hablar el mismo idioma, en el "feeling", en la comodidad de estar cerca, en conexiones de energía, como los ríos que se unen en un mismo curso.

NO CREO en el amor de hoy prometido para toda la vida,
CREO en el respeto y en la sinceridad. En el amor maduro que nos deja espacio para crecer juntos...
CREO en el amor que dos deciden, en el amor que nos da la gana de compartirlo... sin presiones... sin exigencias.

NO CREO en esfuerzos "unilaterales" por llegar.
CREO en la naturaleza del fluir y coincidir. El estar centrados para escuchar hasta donde podemos llegar. Para equilibrar sin sufrir.

NO CREO en amar sufriendo,
CREO en amar con armonía. En que el amor es más y nunca menos.

En el "te quiero" sin porqué...

NO CREO en amores que coartan, en amores que frenan.
CREO en las relaciones que nos apoyan en los malos momentos, que leen la mirada... que sonríen con el alma... que están...!

NO CREO en callarse por no dañar...,
CREO en la comunicación como la mejor vía para construir, coincidir y decidir.

CREO en la absoluta sinceridad al decir "te amo" y también al decir "me voy".

CREO en ser buena persona antes que parejas... y buscar otra buena persona para ser mi pareja.

CREO en que la vida la construimos nosotros y CREO en la frase que dice..."La vida es 10% lo que nos sucede y 90% cómo reaccionamos a ello", y lo único que nos puede asegurar que así sea, es tener la valentía de enfrentarla sin miedos en el presente ya que el mañana podrían no estar...

CREO completa y ciegamente en el AMOR Puro, íntegro, incondicional, cálido, ése que es tan profundo, como sensación, como belleza, como entrega, que en esencia no se diferencia del maternal, del fraternal, de la amistad, del de pareja.

CREO que debemos asegurarnos cómo lo hacemos llegar, porque nos toca puntos distintos, pero al final es uno solo... el que está en nosotros como consecuencia de tener mente, emoción, sentimientos y corazón.

Frase del Dia

"Si sientes que algo te escarabajea dentro, pidiéndote libertad, abre el chorro y déjalo correr tal y como brote." — Miguel de Unamuno