sábado, 18 de septiembre de 2010

Cancion del dia

ARTISTA: MAROON 5
LETRA: SHE WILL BE LOVED
TRADUCCION: ELLA SERÁ AMADA

BEAUTY QUEEN OF ONLY EIGHTEEN,
SHE HAD SOME TROUBLE WITH HERSELF.
HE WAS ALWAYS THERE TO HELP HER.
SHE ALWAYS BELONGED TO SOMEONE ELSE.

I DROVE FOR MILES AND MILES
AND WOUND UP AT YOUR DOOR.
I´VE HAD YOU SO MANY TIMES BUT SOMEHOW
I WANT MORE.

I DON´T MIND SPENDING EVERYDAY
OUT ON YOUR CORNER IN THE POURING RAIN.
LOOK FOR THE GIRL WITH THE BROKEN SMILE.
ASK HER IF SHE WANTS TO STAY AWHILE
AND SHE WILL BE LOVED.
SHE WILL BE LOVED.

TAP ON MY WINDOW, KNOCK ON MY DOOR,
I WANT TO MAKE YOU FEEL BEAUTIFUL
I KNOW I TEND TO GET SO INSECURE.
IT DOESN´T MATTER ANYMORE.

IT´S NOT ALWAYS RAINBOWS AND BUTTERFLIES.
IT´S COMPROMISE THAT MOVES US ALONG.
MY HEART IS FULL AND MY DOOR´S ALWAYS OPEN.
YOU CAN COME ANYTIME YOU WANT.

I DON´T MIND SPENDING EVERYDAY
OUT ON YOUR CORNER IN THE POURING RAIN.
LOOK FOR THE GIRL WITH THE BROKEN SMILE.
ASK HER IF SHE WANTS TO STAY AWHILE
AND SHE WILL BE LOVED.
SHE WILL BE LOVED.

I KNOW WHERE YOU HIDE
ALONE IN YOUR CAR.
KNOW ALL OF THE THINGS THAT MAKE YOU WHO YOU ARE.
I KNOW THAT GOODBYE MEANS NOTHING AT ALL.
COMES BACK AND BEGS ME TO CATCH HER EVERY TIME SHE FALLS.
REINA DE LA BELLEZA DE SÓLO DIECIOCHO,
TUVO ALGUNOS PROBLEMAS CON ELLA MISMA.
EL ESTABA SIEMPRE ALLÍ PARA AYUDARLA.
ELLA SIEMPRE PERTENECIÓ A OTRO.

CONDUJE POR KILÓMETROS Y KILÓMETROS
Y TERMINÉ EN TU PUERTA.
TE HE TENIDO TANTAS VECES Y SIN EMBARGO
QUIERO MÁS.

NO ME IMPORTA PASAR TODOS LOS DÍAS
AFUERA EN LA ESQUINA, BAJO LA LLUVIA TORRENCIAL.
BUSCAR A LA CHICA CON LA SONRISA QUEBRADA.
PREGUNTARLE SI QUIERE QUEDARSE UN RATO
Y ELLA SERÁ AMADA.
ELLA SERÁ AMADA.

GOLPEA EN MI VENTANA, GOLPEA EN MI PUERTA,
QUIERO HACERTE SENTIR HERMOSA.
SÉ QUE TIENDO A VOLVERME TAN INSEGURO.
NO ME IMPORTA MÁS.

NO TODO ES ARCO IRIS Y MARIPOSAS.
ES EL COMPROMISO QUE NOS HACE SEGUIR.
MI CORAZÓN ESTÁ LLENO Y MI PUERTA ESTÁ SIEMPRE ABIERTA.
PUEDES VENIR CUANDO QUIERAS.

NO ME IMPORTA PASAR TODOS LOS DÍAS
AFUERA EN LA ESQUINA, BAJO LA LLUVIA TORRENCIAL.
BUSCAR A LA CHICA CON LA SONRISA QUEBRADA.
PREGUNTARLE SI QUIERE QUEDARSE UN RATO
Y ELLA SERÁ AMADA.
ELLA SERÁ AMADA.

SÉ DONDE TE ESCONDES
SOLA EN TU AUTO.
SÉ TODAS LAS COSAS QUE TE HACEN QUIEN ERES.
SÉ QUE EL ADIÓS NO SIGNIFICA NADA.
VUELVE Y ME PIDE QUE LA AGARRE CADA VEZ QUE CAE.

Un Dia como Hoy

Efemérides del 18 de septiembre

En otro 18 de septiembre, pero de 1502, Cristóbal Colón, en su cuarto viaje, llega a lo que es hoy Puerto Limón (Costa Rica).

Otras Efemérides:

1645.- Fallece Francisco de Quevedo, escritor español.

1793.- Colocación de la primera piedra del Capitolio de Washington.

1810.- Se constituye en Santiago de Chile una Junta, presidida por Mateo de Toro Zambrano, que proclama un Gobierno autónomo dentro de la monarquía española.

1832.- Con la derrota que sufre en Tumpambay, finaliza la revolución de Lavavieja, en Uruguay.

1851.- Publicación del primer número del diario estadounidense "The New York Times".

1860.- José Joaquín Pérez Mascayano es elegido presidente de Chile.

1897.- Nace Pablo Sorozábal, compositor español.

1905.- Nace Greta Garbo, actriz sueca.

1915.- Juan Ruiz Lafuente es proclamado presidente de Chile.

- Primera Guerra Mundial. Vuela por los aires el polvorín de Biarritz (Francia) donde se había instalado el primer laboratorio francés de gases asfixiantes. Se estimó que fue un éxito del espionaje alemán.

1928.- Un autogiro pilotado por su inventor, el español Juan de la Cierva, atraviesa por primera vez el Canal de la Mancha.

1931.- El Ejército japonés ocupa Manchuria sin oposición real por parte de Chiang Kai Chek.

1933.- Ghazi I, sucesor de Faisal I, es coronado rey de Irak.

1942.- Muere Cecilia Beaux, pintora estadounidense.

1944.- Nace Rocío Jurado, cantante española.

1948.- Se reúne en Washington por primera vez la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

1961.- Fallece en accidente aéreo el secretario general de la ONU, Dag Hammarskjold.

1968.- Tropas federales mexicanas entran en la Universidad nacional de México, ocupada desde el mes de julio anterior, y causan la muerte de 18 personas.

- Muere León Felipe, escritor español.

1970.- Muere Jimi Hendrix, guitarrista y cantante estadounidense.

1978.- El mandatario egipcio Anwar al-Sadat y el israelí Menachem Begin llegan a un acuerdo de paz en presencia del estadounidense Jimmy Carter en Camp David (EEUU).

1982.- Un comando izquierdista secuestra en Perú a dos ministros y a más de cien empresarios.

- Periodistas autorizados tiene ocasión de ver los cadáveres de los cientos de refugiados palestinos asesinados 48 horas antes en los campos de Sabra y Chatila (Beirut) por milicianos libaneses, con la pasividad de las tropas israelíes que habían ocupado la ciudad.

1984.- Un avión de carga ecuatoriano se estrella contra un edificio de Quito y mueren 53 personas.

- El estadounidense Joe Kittinger cruza el Atlántico en globo y en solitario. Es la primera persona que lo logra.

1985.- El vicepresidente de Panamá, Eric Arturo del Valle, jura el cargo de presidente tras la renuncia de Nicolás Ardito Barletta.

1987.- El presidente Reagan anuncia en Washington un acuerdo EEUU-URSS para la firma del primer tratado bilateral de desarme nuclear.

1988.- El general Prósper Avril derroca al general Henry Namphy, que había accedido al poder en Haití el 20 de junio anterior por el mismo procedimiento.

- El Partido Socialdemócrata gana las elecciones suecas. Los "verdes" consiguen entrar en el Parlamento.

1989.- Deng Xiaoping, máximo dirigente chino, nombra sucesor suyo a Jiang Zemin, secretario general del partido.

1991.- Con cinco tripulantes a bordo, regresa a la Tierra el transbordador espacial "Discovery", tras investigar el deterioro de la capa de ozono.

1994.- Muere Franco Moschino, modisto italiano.

1996.- Acoplamiento del transbordador espacial estadounidense Atlantis y la estación rusa Mir en una órbita situada a 394 kilómetros de altura.

1997.- Ratificada en Oslo la Convención sobre la Prohibición Total de Minas Antipersonas con la ausencia de Estados Unidos.

1998.- El grupo automovilístico Daimler-Benz aprueba en Sttutgart (Alemania) su fusión con la firma norteamericana Chrysler.

2002.- Alejandro Sanz obtiene los Grammy Latinos a la mejor grabación, al mejor álbum y a la mejor canción.

2004.- La tormenta tropical Jeanne causa 1.500 muertos y más de 900 desaparecidos a su paso por Haití donde dejó 300.000 damnificados.

2005.- Afganistán elige su primer parlamento democrático con una participación del 53 por ciento. Las mujeres votan por primera vez.

- Muere Joel Hirschhorn, compositor estadounidense.

- La CDU de Angela Merkel gana las elecciones alemanas con sólo 0,9 puntos de ventaja sobre el SPD del canciller Gerhard Schroeder.

2006.- Un tribunal paraguayo anula la sentencia que condenó a seis años de cárcel al ex presidente González Macchi (1999-2003) por desvío de dinero a un banco estadounidense.

- Violentos disturbios en Budapest para pedir la dimisión del primer ministro Gyurcsány, tras filtrarse una grabación en la que admitía haber mentido con fines electoralistas.

2008.- Muere Mauricio Kagel, compositor germano argentino.EFE

Curiosidades

Caído del cielo: Aumento del oro valoriza estatuas taiwanesas

En  esta foto difundida por el templo Chen Lan, visitantes contemplan la  estatua de oro de 267 kilos de Matsu, diosa del mar, en Da Jia, Taiwán,  el viernes 17 de septiembre de 2010. El fuerte aumento de la cotización  del oro es un regalo de los dioses a los templos taiwaneses que  confeccionaron estatuas del metal precioso hace algunos años. El valor  de la estatua se estima en 15,5 millones de dólares, el 180% de su valor  original en 2003. (AP Foto/Chen Lan Temple)

En esta foto difundida por el templo Chen Lan, visitantes contemplan la estatua de oro de 267 kilos de Matsu, diosa del mar, en Da Jia, Taiwán, el viernes 17 de septiembre de 2010. El fuerte aumento de la cotización del oro es un regalo de los dioses a los templos taiwaneses que confeccionaron estatuas del metal precioso hace algunos años. El valor de la estatua se estima en 15,5 millones de dólares, el 180% de su valor original en 2003. (AP Foto/Chen Lan Temple)

TAIPEI (AP) — El fuerte aumento de la cotización del oro podría considerarse un regalo del cielo para los templos taiwaneses que honraron a sus dioses con estatuas gigantescas de ese metal precioso hace algunos años.

En 2003, el templo Chen Lan en Da Jia, en el centro de la isla, construyó una estatua de Matsu, la diosa del mar, con 267 kilos de oro.

El periódico United Daily News estimó el valor actual de la estatua en 15,5 millones de dólares, el 180% del original. El fino trabajo artesanal, evidente en el cabello y los pliegues de la túnica, acrecienta el valor, dijo el diario.

El oro se cotizó a 1.283 dólares la onza troy (31,1 gramos) el viernes, comparado con unos 300 dólares en 2002.

Los taiwaneses tradicionalmente aprecian el oro y suelen ofrendar platos de oro puro a los templos. Con esas donaciones, decenas de templos budistas y taoístas han confeccionado deidades de diversos tamaños.

Los templos en la isla han reforzado su seguridad para prevenir el robo de sus estatuas de oro, dijo el diario taiwanés.

Pero el templo Nantien en Ilan, en el noreste de la isla, dice que no teme por su estatua de Matsu de 203 kilos, realizada hace 16 años.

"Sería difícil levantar una estatua tan pesada, incluso con una grúa", dijo el funcionario del templo Chen Cheng-nan.

Arte y Entretenimiento

Lohan tuitea que no pasó análisis de drogas ordenado por la corte

Lindsay Lohan

Lindsay Lohan durante una audiencia en la corte en Beverly Hills, California, en una fotografía de archivo del 20 de julio de 2010. (Foto AP/ Los Angeles Times, Al Seib, pool)

LOS ANGELES (AP) — Lindsay Lohan confirmó a través de su cuenta de Twitter que dio positivo en un análisis de drogas y alcohol al que se sometió por orden judicial y dijo que, si se lo piden, está lista para comparecer ante un juez y enfrentar las consecuencias de sus actos.

"Lamentablemente, de hecho sí fallé mi último análisis de drogas", dijo la actriz de 24 años en una serie de mensajes la noche del viernes.

"El abuso de sustancias (alcohol y drogas) es una enfermedad, la que desafortunadamente no desaparece de un día para otro", agregó. "Estoy trabajando con ahínco para superarla".

Una persona informada del caso que pidió no ser identificada por la delicadeza del tema confirmó a The Associated Press el viernes que los análisis dieron resultados positivos. No quiso detallar qué sustancia se detectó, pero dijo que el análisis fue en el último mes.

El sitio de noticias de la farándula TMZ.com informó primero sobre los resultados.

La novedad podría significar que Lohan ha violado su libertad condicional y podría volver a la cárcel. En julio, fue condenada a tres meses de prisión más tres meses en rehabilitación luego de violar una sentencia a libertad bajo palabra por dos casos de manejar bajo la influencia del alcohol y las drogas, ocurridos en el 2007.

Receta del Dia

Pechugas de Pollo con Hongos, Espinacas y Queso

Ingredientes:
6 Filetes de Pechugas deshuesadas y limpias
1 cucharadita de sal
1 cucharadita de pimienta
1/2 taza de Aceite Manicero

Ingredientes para el Relleno:
2 cucharadas de Margarina Manicera
1/2 cebolla picadita
1/2 taza de espinacas hervidas y escurridas
1 lata de hongos 1/2 para el relleno y 1/2 para la salsa
1 cucharadita de sal
1 cucharadita de pimienta
6 lonjas de queso mozzarella

Ingredientes para la Salsa:
1 cucharada de Margarina Manicera
1/2 taza de crema de leche
1/2 tableta de caldo de pollo o 1taza de consomé de pollo
1/4 taza de vino blanco
1/4 cucharadita de sal
1/4 cucharadita de pimienta

Preparación:
En una sartén, caliente la Margarina Manicera, sofría la cebolla con los demás ingredientes, luego deje refrescar y añada el queso. Agregue esta mezcla a la apertura de las pechugas. Ponga la sartén a calentar con el Aceite Manicero, pase las pechugas de dos en dos a fuego medio. Reserve.

Preparación para la Salsa:
En una sartén añada la Margarina Manicera y sofría el resto de los hongos con la crema de leche y los demas ingredientes. Deje cocinar a fuego lento. Coloque las pechugas en un molde refractario (pyrex), luego anada la salsa. Hornee por 5 minutos.



Reflexion del dia

ANTIGUA BENDICIÓN IRLANDESA

  • Que el camino venga a tu encuentro,

  • Que el viento sople siempre a tu espalda,

  • Que el sol te de siempre en la cara,

  • Que la lluvia caiga lentamente en tu campo

  • y hasta, que volvamos a vernos...

  • Que Dios te tenga en la palma de su mano.

Anónimo

Frase del Dia

"El amor, a quien pintan, ciego es vidente y perspicaz porque el amante ve cosas que el indiferente no ve y por eso ama." — José Ortega y Gasset