domingo, 11 de julio de 2010

Cancion del dia

Extreme - More Than Words (Letra Traducida)

Traducción: Mas Que Palabras


SAYING ´I LOVE YOU´
IS NOT THE WORDS I WANT TO HEAR FROM YOU.
IT´S NOT THAT I WANT YOU
NOT TO SAY, BUT IF YOU ONLY KNEW
HOW EASY IT WOULD BE TO SHOW ME HOW YOU FEEL.
MORE THAN WORDS IS ALL YOU HAVE TO DO TO MAKE IT REAL.
THEN YOU WOULDN´T HAVE TO SAY THAT YOU LOVE ME
´COS I´D ALREADY KNOW.

WHAT WOULD YOU DO IF MY HEART WAS TORN IN TWO?
MORE THAN WORDS TO SHOW YOU FEEL
THAT YOUR LOVE FOR ME IS REAL.
WHAT WOULD YOU SAY IF I TOOK THOSE WORDS AWAY?
THEN YOU COULDN´T MAKE THINGS NEW
JUST BY SAYING ´I LOVE YOU´.

MORE THAN WORDS.


NOW I´VE TRIED TO TALK TO YOU AND MAKE YOU UNDERSTAND.
ALL YOU HAVE TO DO IS CLOSE YOUR EYES
AND JUST REACH OUT YOUR HANDS AND TOUCH ME.
HOLD ME CLOSE, DON´T EVER LET ME GO.
MORE THAN WORDS IS ALL I EVER NEEDED YOU TO SHOW.
THEN YOU WOULDN´T HAVE TO SAY THAT YOU LOVE ME
´COS I´D ALREADY KNOW.

WHAT WOULD YOU DO IF MY HEART WAS TORN IN TWO?
MORE THAN WORDS TO SHOW YOU FEEL
THAT YOUR LOVE FOR ME IS REAL.
WHAT WOULD YOU SAY IF I TOOK THOSE WORDS AWAY?
THEN YOU COULDN´T MAKE THINGS NEW
JUST BY SAYING ´ I LOVE YOU´.

MORE THAN WORDS.

traduccion

DECIR ´TE AMO´
NO SON LAS PALABRAS QUE QUIERO ESCUCHAR DE TI.
NO ES QUE NO QUIERA QUE
LO DIGAS, PERO SI TAN SÓLO SUPIERAS
QUÉ FÁCIL SERÍA MOSTRARME CÓMO TE SIENTES.
MÁS QUE PALABRAS ES TODO LO QUE TIENES QUE HACER PARA HACERLO REALIDAD.
LUEGO NO TENDRÍAS QUE DECIR QUE ME AMAS
PORQUE YA LO SABRÍA.

¿QUÉ HARÍAS SI MI CORAZÓN SE PARTIERA EN DOS?
MÁS QUE PALABRAS PARA MOSTRAR QUE SIENTES
QUE TU AMOR POR MÍ ES VERDADERO.
¿QUÉ DIRÍAS SI YO QUITARA ESAS PALABRAS?
ENTONCES NO PODRÍAS HACER LAS COSAS
SÓLO DICIENDO ´TE AMO´.

MÁS QUE PALABRAS.


AHORA HE INTENTADO HABLARTE Y HACERTE ENTENDER.
TODO LO QUE TIENES QUE HACER ES CERRAR LOS OJOS
Y SÓLO EXTENDER TUS MANOS Y ACARICIARME.
ABRÁZAME FUERTE, NUNCA ME DEJES IR.
MÁS QUE PALABRAS ES TODO LO QUE SIEMPRE NECESITÉ QUE TÚ MUESTRES.
LUEGO NO TENDRÍAS QUE DECIR QUE ME AMAS
PORQUE YA LO SABRÍA.

¿QUÉ HARÍAS SI MI CORAZÓN SE PARTIERA EN DOS?
MÁS QUE PALABRAS PARA MOSTRAR QUE SIENTES
QUE TU AMOR POR MÍ ES VERDADERO.
¿QUÉ DIRÍAS SI YO QUITARA ESAS PALABRAS?
ENTONCES NO PODRÍAS HACER LAS COSAS
SÓLO DICIENDO ´TE AMO´.

MÁS QUE PALABRAS.

Palabra del dia

Arretao: Persona atrevida capaz de realizar una actividad peligrosa o riesgosa. " Tu si ere´ arretao, como te acercas tanto a ese perro bravo"

UN DIA COMO HOY

Efemérides del 11 de julio

En un 11 de julio como hoy, pero de 1893, José Santos Celaya encabeza la revolución que se hace con el poder en Nicaragua tras derrotar a las tropas del Gobierno conservador.

Otras efemérides:

1561.- Nace Luis de Góngora y Argote, poeta español.

1765.- Por disposición de Felipe V se crea la Secretaría de Guerra y Hacienda, base de los Ministerios de la Guerra, del Ejército y de Defensa.

1775.- Nace José María Blanco White, escritor español.

1780.- Nace Juan Gregorio de las Heras, militar argentino y héroe de la independencia americana.

1916.- I Guerra Mundial: Aviones alemanes atacan Harwich, Dover y Calais, en Inglaterra.

- Nace Yul Brynner, actor estadounidense de origen ruso.

1917.- Guillermo II implanta en Prusia el sistema electoral directo y secreto.

1919.- Se establece en Holanda la jornada laboral de ocho horas.

1921.- Perú y Ecuador rompen sus relaciones diplomáticas.

1924.- El Gobierno noruego decide cambiar el nombre de la capital Cristianía, por el de Oslo, resolución que entró en vigor el 1 de enero de 1925.

1934.- Nace Giorgio Armani, diseñador y modisto italiano.

1935.- Ante el resultado de un plebiscito, la Asamblea Constituyente de Guatemala prolonga el mandato del presidente Jorge Ubico.

1936.- Austria y Alemania suscriben el Pacto de Paz, por el que el Reich reconoce la completa independencia de Austria.

1937.- Germán Bosch, elegido presidente de Bolivia.

- Fallece George Gershwin, compositor estadounidense.

1940.- El presidente de Paraguay, José Felix Estigarribia, sanciona una nueva Constitución que refuerza el poder presidencial.

- El mariscal Petain, dotado de plenos poderes por la Asamblea Nacional, es nombrado jefe del Estado francés.

1952.- Novecientos aviones estadounidenses bombardean ferrocarriles y fábricas de Corea del Norte.

1954.- El general Alfredo Stroessner, elegido presidente de Paraguay, tras su golpe militar de mayo.

1958.- Nace Hugo Sánchez, futbolista y entrenador mexicano.

1962.- Primera emisión de TV en Mundovisión, a través del satélite "Telstar", lanzado la víspera.

1975.- La huelga general convocada por CGT provoca la caída del Gobierno argentino. Isabel Perón acepta las reivindicaciones salariales de los obreros. López Rega abandona el país.

1976.- Fallece León de Greiff, poeta colombiano.

1983.- Estalla en el aire un avión ecuatoriano con 119 personas a bordo poco antes de aterrizar en la ciudad de Cuenca.

1989.- Fallece Laurence Olivier, actor británico.

1991.- Un eclipse total del Sol, el cuarto y último del siglo, deja a oscuras a una parte del continente americano.

1992.- El Sínodo General de la Iglesia Anglicana aprueba por mayoría simple que las mujeres puedan ejercer el sacerdocio.

2000.- Una treintena de jefes de Estado acuerdan en Lomé la creación de la Unión Africana, que sucede a la Organización para la Unidad Africana (OUA).

2000.- La Justicia militar peruana condena a cadena perpetua a Ernestina Hinostroza, "camarada Marcia", mando político de Sendero Luminoso.

2001.- La Cámara Federal de Buenos Aires ratifica la prisión preventiva del ex almirante Emilio Massera, acusado del robo de menores durante la dictadura.

2002.- Leopoldo Galtieri, ex dictador argentino, es detenido por su presunta responsabilidad en el secuestro, tortura y homicidio de una veintena de guerrilleros montoneros entre 1976 y 1983.

- Fallece Mercedes Carranza, poetisa colombiana.

Curiosidades

Iglesia Anglicana rechaza obispado de sacerdote gay




En esta foto del 2 de julio del 2004 aparece el reverendo Jeffrey John en la abadía St. Albans en Inglaterra. (Foto AP /Michael Stephens/PA Archivo)
LONDRES (AP) — Un comité de la Iglesia Anglicana decidió no nominar a un sacerdote gay al obispado, señalaron el jueves reportes de la prensa británica.

Funcionarios eclesiásticos no quisieron dar declaraciones, pero el diario Daily Telegraph reportó que el deán Jeffrey John fue rechazado como potencial candidato a obispo de Southwark, en el sur de Londres. Otros periódicos ofrecieron versiones similares.

John fue nominado a obispo de Reading en el 2003, pero se retiró ante la oposición de los conservadores. Actualmente es el deán de la catedral de St. Albans.

A pesar de tener una unión cívica con su compañero de muchos años, John ha declarado ser célibe, conforme con los cánones anglicanos.

Funcionarios de la iglesia no han confirmado los reportes de prensa según los cuales John estaba en la lista de candidatos a consideración de la comisión de nominaciones, que se reunió a principios de la semana en lo que se supone debe ser un encuentro confidencial.

"Estas son noticias dolorosamente decepcionantes para Jeffrey, quien ha vivido una semana en la que su identidad y reputación han sido expuestas, analizadas y atacadas una vez más por fuerzas conservadoras de la iglesia de una forma que sólo puedo describir como venenosa", dijo el reverendo Colin Coward, director de Changing Attitude (Cambiando Actitudes).

El grupo dirigido por Coward tiene por objetivo la promoción de una "integración completa" de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales en la Iglesia Anglicana y la Comunión Anglicana mundial, en la que asuntos de sexualidad han creado confrontaciones y divisiones profundas.

A & E

Mundial: Shakira se confiesa como una fanática del fútbol



La cantante colombiana Shakira, a la derecha, posa junto a Zakumi, la mascota del Mundial, el sábado 10 de julio de 2010. (AP Foto/Themba Hadebe)
JOHANNESBURGO (AP) — Shakira afirmó el sábado que se ha convertido en una auténtica fanática del fútbol y que ha disfrutado al máximo su participación en la Copa Mundial.

La superestrella colombiana se encuentra en Sudáfrica para actuar el domingo en la ceremonia de clausura e interpretará su éxito "Waka Waka (This Time for Africa)", el himno oficial del torneo.

"Debo decir que estoy muy sorprendida y contenta", dijo Shakira en una rueda de prensa. "Estos han sido uno de los momentos más felices de mi vida, uno de lo más excitantes, por diversas razones. Uno de ellos es que me he convertido en una fanática del fútbol. En mi vida me había imaginado que lo primero que iba a abrir primero la sección de deportes del periódico".

Shakira posó con Zakumi —la mascota del Mundial— en la cancha del estadio Soccer City, donde España y Holanda se medirán el domingo en la final.

La ceremonia de clausura arrancará dos horas antes de la final y los organizadores han prometido un espectáculo más tecnológico en vez del acto con alegorías africanas que se hizo en el mismo estadio en la apertura.

Shakira también se expresó orgullosa por "Waka, Waka".

"Waka, Waka es una canción a la que le tengo mucho cariño. Me inspiré de una forma muy inesperada. Estaba tomándome unos días de descanso en mi hacienda en Uruguay y la idea surgió justo cuando caminaba del establo a la casa".

"Pienso que este Mundial ha sido particularmente especial debido a que se ha montado aquí en el continente africano, en Sudáfrica, un país que superó todas las barreras del pasado y hoy es un país unido".

Receta del dia

Camarones con tocineta gratinadas

Ingredientes:
2 cucharadas de ACEITE CRISOL
1 paquete de TOCINETA INDUVECA
1 libra de camarones medianos, limpios y precocidos
2 cucharadas de MARGARINA MANICERA
2 cucharadas de harina de trigo
1 taza de leche
½ taza de consome de pollo
½ taza de QUESO CHEDDAR INDUVECA
sal y pimienta a gusto
½ taza de queso parmesano

Preparación:
Envuelva los camarones en las lonjas de la TOCINETA INDUVECA y hornee a 350 grados por 35 minutos. Reserve.
En una sartén derrita la MARGARINA MANICERA, adicione la harina con los 3 ingredientes que le siguen, mueva uniendo bien hasta formar una crema, salpimenté a gusto y reserve. En un pyrex ó en moldes individuales coloque los camarones ya envueltos en la tocineta, agregue la crema que reservó. Por último, espolvoree el queso parmesano, gratine por 15 minutos y sirva.

Reflexion del dia

LAS PERSONAS

Existen personas de posición acomodada, que pueden alcanzar lo que sea con tal de satisfacer sus deseos, pero cuando lo consiguen, se dan cuenta de que aquella ilusión de los primeros días se desvanece rápidamente. Vuelven otra vez a sentirse insatisfechos y buscan un nuevo aliciente que pone de manifiesto que su felicidad es efímera y no dura permanentemente. Es evidente pues, que buscar la felicidad a través de los bienes materiales, es hacerlo en una dirección equivocada, ya que el resultado final siempre es el mismo, una felicidad superficial y momentánea. En cambio, la felicidad que todo el mundo quisiera conseguir es aquella que perdura en todo momento y circunstancia; la que aporta plenitud a la vida y la que permite afrontar cualquier situación con tranquilidad y serenidad. Pero esta felicidad, no depende de nada material, ni de nada físico, ni de nada externo a nosotros, ni tampoco está supeditada a nuestro poder adquisitivo. Depende únicamente de nuestro interior, que es en definitiva el que determina el significado que damos a cada acto o situación y el que nos permite ver oportunidades en vez de ver problemas. Por tanto, conseguir el bienestar y la felicidad depende únicamente de nosotros. La prueba está en que hay personas que con muy poco son felices y otras en cambio, por más que tengan, no lo son, ni lo serán jamás.


Este deseo de alcanzar la felicidad, es un denominador común que tenemos las personas, como lo es también el hecho de que vivimos nuestra vida terrenal, como si ésta nunca tuviera que tener fin.


En general, no se tiene en cuenta que desde el momento de nacer, empieza una cuenta atrás que lleva inevitablemente hacia la muerte. Ya sabemos que resulta difícil pensar de ese modo, sobretodo cuando la edad no es muy avanzada o mientras nuestra vida se desarrolla de una manera más o menos normal, pero aun así, deberíamos tener presente que nuestra estancia aquí en la Tierra puede acabar en cualquier momento, con lo cual, veríamos las cosas desde otra perspectiva y nuestras luchas serian completamente diferentes. Por desgracia, eso es algo que conocen muy bien aquellas personas que de repente y debido a una grave enfermedad, deben enfrentarse a la muerte.


No cabe decir que estas personas se sienten profundamente golpeadas y no les queda más remedio que aceptar su difícil situación. Probablemente ya no podrán hacer todo aquello que hubieran querido hacer, ni siquiera saben si tendrán la capacidad suficiente para poder aguantar el dolor físico y moral que su situación comporta. El caos invade su mente y cuando intentan poner un poco de orden en sus pensamientos, una de las primeras cosas que intentan conseguir, es poder estar en paz con ellas mismas alejando de sí cualquier remordimiento.


Las personas que profesan alguna religión, suelen encontrar más o menos consuelo en sus creencias, según el grado de fe que tengan, pero existe una cuestión, que en su caso, adquiere más importancia que nunca y es la que hace referencia a la inmortalidad del alma. No están seguras de si será verdad o no y con esta incertidumbre, quieren y procuran tener su conciencia en paz.


Por otro lado, las personas que no son creyentes y que también se encuentran en la misma situación, igualmente pretenden que su conciencia esté tranquila, porque sienten remordimientos cuando piensan que a lo mejor su conducta no ha sido la más correcta con aquellos que aman.


Estas personas y todas aquellas que en general no creen en la trascendencia del ser, piensan que cuando la muerte llega, todo se acaba y nada tiene sentido ya. Pero todo aquello que durante su vida ha sido tan importante para ellas, todo aquello que tanto les ha hecho gozar o sufrir, todo aquello que ha sido suyo; su marido, su mujer, su hijo, su casa, su coche, etc. Todo aquello ¿qué será de ello?. Todas sus vivencias, todos sus sentimientos, ¿han de terminar en la nada?.


Y como el instinto de supervivencia es innato en todo ser vivo, a veces estas personas en su intimidad llegan a cuestionarse si existe o no otra vida.


El caso es que por un motivo o por otro, consciente o inconscientemente, creyente o no creyente, todo el mundo se pregunta y busca alguna cosa.


Unos quisieran sentirse en paz con ellos mismos y otros intentan encontrar la felicidad, pero como todo depende de nosotros, cabe empezar por el principio, que es ni más ni menos que el cuidado de nuestro interior. Debemos dedicarle la atención necesaria y sobretodo procurar adquirir conocimientos sobre la realidad de nuestro ser. De este modo, podremos afrontar las cosas desde una nueva perspectiva, a la vez que obtendremos respuestas a las preguntas que nos hacíamos anteriormente de: ¿Qué pasará con nuestras vivencias?. ¿Han de acabar en la nada?. ¿Y si fuera cierto que existiese otra vida?...


Todas estas preguntas y muchas más, he de confesar que yo también me las planteé un día, tal como explicaré a continuación, pero antes debo empezar por dar un breve repaso a mi vida.

Frase del dia

"Se conocen infinitas clases de necios; la más deplorable es la de los parlanchines empeñados en demostrar que tienen talento."
— Santiago Ramón y Cajal