martes, 3 de agosto de 2010

Cancion del dia

Chris Daughtry - What About Now (Letra Traducida)

Traducción: Por Que No Ahora?
Disco
: Daughtry


HATTERS FILL AN EMPTY HEART
AS LOVE IS FADING.
FOR ALL THE THINGS THAT WE ARE,
WE ARE NOT SAYING.
CAN WE SEE BEYOND THE SCARS
AND MAKE IT TO THE DAWN?

CHANGE THE COLORS OF THE SKY.

AND OPEN UP TO
THE WAYS YOU MADE ME FEEL ALIVE,
THE WAYS I LOVED YOU.
FOR ALL THE THINGS THAT NEVER DIED,
TO MAKE IT THROUGH THE NIGHT,
LOVE WILL FIND YOU.

WHAT ABOUT NOW?

WHAT ABOUT TODAY?
WHAT IF YOURE MAKING ME ALL THAT I WAS MEANT TO BE?
WHAT IF OUR LOVE NEVER WENT AWAY?
WHAT IF ITS LOST BEHIND WORDS WE COULD NEVER FIND?
BABY, BEFORE ITS TOO LATE,
WHAT ABOUT NOW?

THE SUN IS BREAKING IN YOUR EYES

TO START A NEW DAY.
THIS BROKEN HEART CAN STILL SURVIVE
WITH A TOUCH OF YOUR GRACE.
SHATTERS FADE INTO THE LIGHT.
I AM BY YOUR SIDE,
WHERE LOVE WILL FIND YOU.


WHAT ABOUT NOW?

WHAT ABOUT TODAY?
WHAT IF YOURE MAKING ME ALL THAT I WAS MEANT TO BE?
WHAT IF OUR LOVE, IT NEVER WENT AWAY?
WHAT IF ITS LOST BEHIND WORDS WE COULD NEVER FIND?
BABY, BEFORE ITS TOO LATE,
WHAT ABOUT NOW?

NOW THAT WE’RE HERE,

NOW THAT WEVE COME THIS FAR,
JUST HOLD ON.
THERE IS NOTHING TO FEAR,
FOR I AM RIGHT BESIDE YOU.
FOR ALL MY LIFE,
I AM YOURS.

WHAT ABOUT NOW?

WHAT ABOUT TODAY?
WHAT IF YOURE MAKING ME ALL THAT I WAS MEANT TO BE?
WHAT IF OUR LOVE NEVER WENT AWAY?
WHAT IF ITS LOST BEHIND WORDS WE COULD NEVER FIND?

WHAT ABOUT NOW?

WHAT ABOUT TODAY?
WHAT IF YOURE MAKING ME ALL THAT I WAS MEANT TO BE?
WHAT IF OUR LOVE NEVER WENT AWAY?
WHAT IF ITS LOST BEHIND WORDS WE COULD NEVER FIND?
BABY, BEFORE ITS TOO LATE,
BABY, BEFORE ITS TOO LATE,
BABY, BEFORE ITS TOO LATE,
WHAT ABOUT NOW?
LOS QUE ODIAN LLENAN UN CORAZÓN VACÍO
MIENTRAS EL AMOR SE DESVANECE
POR TODAS LAS COSAS QUE SOMOS,
NO ESTAMOS DICIENDO.
LO QUE VEMOS DETRÁS DE LAS CICATRICES
Y SE HACEN DURANTE EL ALBA?

CAMBIA LOS COLORES DEL CIELO

Y ÁBRETE HACIA
LAS MANERAS EN LAS QUE ME HACES SENTIR VIVO,
LAS MANERAS EN QUE TE AMO.
POR TODAS LAS COSAS QUE NUNCA MURIERON,
PARA HACERLO DURANTE LA NOCHE,
EL AMOR TE ENCONTRARÁ.

POR QUÉ NO AHORA?

POR QUÉ NO HOY?
Y QUÉ SI TU ME HACES A MI TODO LO QUE SE SUPONE QUE DEBO SER?
Y QUÉ SI NUESTRO AMOR NUNCA SE HA IDO?
Y QUÉ SI ESTÁ ESCONDIDO DETRÁS DE LAS PALABRAS QUE NUNCA PUDIMOS ENCONTRAR?
NENA, ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE,
POR QUÉ NO AHORA?

EL SOL SE ESTÁ ROMPIENDO EN TUS OJOS

PARA INICIAR UN NUEVO DÍA.
ESTE CORAZÓN ROTO AÚN PUEDE SOBREVIVIR
CON TAN SOLO UN TOQUE DE TU GRACIA.
LOS DESTRUCTORES SE DESVANECEN EN LA NOCHE.
YO ESTOY A TU LADO,
DONDE EL AMOR NOS PODRÁ ENCONTRAR.

POR QUÉ NO AHORA?

POR QUÉ NO HOY?
Y QUÉ SI TU ME HACES A MI TODO LO QUE SE SUPONE QUE DEBO SER?
Y QUÉ SI NUESTRO AMOR NUNCA SE HA IDO?
Y QUÉ SI ESTÁ ESCONDIDO DETRÁS DE LAS PALABRAS QUE NUNCA PUDIMOS ENCONTRAR?
NENA, ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE,
POR QUÉ NO AHORA?

AHORA QUE ESTAMOS AQUÍ

AHORA QUE HEMOS LLEGADO HASTA AQUÍ DE LEJOS,
SOLO AGUANTA.
NO HAY NADA QUE TEMER,
MIENTRAS YO ESTÉ A TU LADO.
POR TODA MI VIDA,
SERÉ TUYO.

POR QUÉ NO AHORA?

POR QUÉ NO HOY?
Y QUÉ SI TU ME HACES A MI TODO LO QUE SE SUPONE QUE DEBO SER?
Y QUÉ SI NUESTRO AMOR NUNCA SE HA IDO?
Y QUÉ SI ESTÁ ESCONDIDO DETRÁS DE LAS PALABRAS QUE NUNCA PUDIMOS ENCONTRAR?

POR QUÉ NO AHORA?

POR QUÉ NO HOY?
Y QUÉ SI TU ME HACES A MI TODO LO QUE SE SUPONE QUE DEBO SER?
Y QUÉ SI NUESTRO AMOR NUNCA SE HA IDO?
Y QUÉ SI ESTÁ ESCONDIDO DETRÁS DE LAS PALABRAS QUE NUNCA PUDIMOS ENCONTRAR?
NENA, ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE,
NENA, ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE
NENA, ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE
POR QUÉ NO AHORA?

Palabra del Dia

Anja !: Es una expresion que significa:" Como!?, Wao!?,

Un Dia como Hoy

Efemérides del 3 de agosto

En otro 3 de agosto, pero de 1981, un golpe militar derriba al presidente de Bolivia, el general Luis García Meza, sustituido por una Junta Militar presidida por el general Celso Torrelio.

Otras efemérides:

1492.- Zarpa del puerto andaluz de Palos de Moguer la flotilla española mandada por Cristóbal Colón y compuesta por las tres carabelas ("Pinta", "Niña" y "Santa María"), viaje que culminó en el descubrimiento de América.

1778.- Inauguración del Teatro La Scala en Milán, con la ópera "Europa Riconosciuta", de Antonio Salieri.

1808.- Guerra de la Independencia española: primer sitio de Zaragoza.

1821.- El general San Martín se constituye en protector supremo de Perú por el tiempo que aconsejen las circunstancias.

1826.- Coronación del Zar Nicolás I en Moscú.

1868.- La provincia de Buenos Aires sustituye la pena capital por la de presidio que, como máximo, será de 20 años.

1905.- Nace Dolores del Río, actriz de cine mexicana.

1906.- Firma en Pekín de un tratado entre los Gobiernos británico y chino por el que ambos se comprometen a respetar la independencia de Tíbet.

1912.- Turquía concede una autonomía limitada a Albania.

1914.- I Guerra Mundial: Francia, Bélgica y Gran Bretaña declaran la guerra a Alemania.

1940.- II Guerra Mundial: Tropas italianas inician la conquista de la Somalia inglesa.

1940.- La URSS se anexiona los estados Bálticos.

1940.- Nace Martin Sheen, actor estadounidense de cine.

1944.- II Guerra mundial: Tropas aliadas liberan Bruselas.

1947.- Holandeses e indonesios aceptan el alto el fuego en Indonesia, tras así pedirlo la ONU.

1947.- Nace Rolando Díaz, cineasta cubano.

1950.- Nace Ernesto Samper, político colombiano.

1966.- Nikolai Podgorny es reelegido presidente del Soviet Supremo, y con ello jefe de Estado de la URSS.

1966.- Muere René Schick, presidente de Nicaragua.

1967.- Venezuela se incorpora a la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio.

1969.- Sangrientos disturbios en Belfast, que duraron 16 días.

1979.- Golpe de Estado militar en Guinea Ecuatorial contra el presidente Macías, dirigido por su ministro de Defensa, Teodoro Obiang Nguema.

1984.- Primera huelga general en Argentina contra el Gobierno del presidente Raúl Alfonsín.

1985.- Mueren 130 de los 160 ocupantes de un avión que se estrelló en el aeropuerto de Dallas (EEUU).

1986.- Muere Beryl Markham, primera mujer piloto que sobrevoló el océano Atlántico.

1987.- Fuerzas navales iraníes inician las maniobras "Martirio", ataques suicidas contra buques civiles o militares en el Golfo Pérsico.

1989.- Alí Akbar Hashemi Rafsanyani es investido presidente de Irán.

1994.- El Parlamento israelí aprueba el acuerdo alcanzado en Washington el 26 de julio último por el que Israel y Jordania pusieron fin a 46 años de estado de guerra.

1997.- El ayatolá Ali Jamenei, máximo líder espiritual de Irán, confirma en la Jefatura del Estado al presidente electo, Mohamed Jatamí.

1997.- Fallece William Burroughs, escritor estadounidense.

1998.- Fallece Alfred Schnittle, compositor ruso.

2001.- El gigante estadounidense Citigroup compra la mayoría del capital del Banamex-Accival (Banacci) y se convierte en el grupo financiero más importante de México.

2002.- Pierre Nkurunziza, líder del grupo rebelde hutu Fuerzas para la Defensa de la Democracia (FDD), el principal grupo insurgente burundés, anuncia un alto el fuego unilateral.

2003.- Fallece Peter Safar, médico austríaco, "inventor" de la técnica de respiración boca a boca y de la reanimación cardio-pulmonar.

2004.- La ciudad mexicana de Monterrey es elegida sede del Fórum Universal de las Culturas 2007.

2005.- El presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, jura su cargo ante el líder supremo del país, Alí Jamenei.

2005.- El presidente de la Casa de la Moneda de Brasil, Manoel Severino dos Santos, renuncia a su cargo tras ser relacionado con el publicista Marcos Valerio Fernández por financiación ilegal para sus campañas electorales.

2007.- Francia confirma conversaciones para vender misiles a Libia, pero niega su relación con la liberación de las enfermeras búlgaras.

2008.- Al menos 145 peregrinos mueren a causa de una estampida en las proximidades del templo de Naina Devi en el estado indio de Himachal Pradesh.

2008.- Fallece Alexander Solzhenitsin, escritor ruso y Premio Nobel de Literatura.

Curiosidades

Reportan tigre suelto en vecindario de Johanesburgo

JOHANESBURGO (AP) — La Policía advirtió a los residentes de un vecindario sudafricano que un tigre de Bengala de 17 meses escapó de su dueña y les pidió que no se acerquen a la "mascota".

La Policía precisó que el animal, llamado Panjo, desgarró el toldo de un camión donde era transportado y se escapó el martes por la mañana en el distrito Delmas, a 70 kilómetros (40 millas) al sudeste de Johanesburgo.

Rose Farreira, propietaria del tigre, dijo a la prensa local que el animal es dócil pero advirtió que podría atacar a desconocidos. Agregó que podría tornarse agresivo de haber sido herido en su fuga.

El tigre seguía suelto el martes por la noche. Un helicóptero salió en su busca después que alguien dijo haberlo divisado, pero al anochecer el animal no había sido hallado.

Los tigres no son nativos de Sudáfrica.

Arte y Entretenimiento

Charlie Sheen se declara culpable de agresión

Charlie Sheen

El actor Charlie Sheen saluda al llegar al Palacio de Justicia del condado de Pitkin, en Aspen, Colorado, el lunes 2 de agosto del 2010, para una audiencia por abuso doméstico. (Foto AP/Ed Andrieski

ASPEN, Colorado, EE.UU. (AP) — Charlie Sheen se declaró culpable el lunes en un caso de abuso doméstico hacia su esposa a cambio del retiro de otros dos cargos, uno de ellos grave.

El actor de la serie televisiva "Two and a Half Men" presentó su declaración formal de culpabilidad a un cargo menor de agresión ante un tribunal de Aspen, Colorado. Fue sentenciado a pasar 30 días en un centro de rehabilitación en California, a 30 días de libertad condicional y a tomar un curso de 36 horas para manejar la ira.

Tiene 30 días para reportarse al Centro de Tratamiento Promises, en California.

Los fiscales de Colorado retiraron un cargo de delito grave por amenaza y un cargo por mala conducta a cambio de la declaración de culpabilidad de Sheen por un cargo de agresión, clasificado como delito menor. Las acusaciones se derivan de una disputa que tuvo con su esposa, Brooke Mueller Sheen, el día de Navidad del 2009 en este poblado turístico.

Sheen, vestido con traje y camisa oscuros acompañados por una corbata morada, ingresó al Palacio de Justicia del condado de Pitkin después de lanzar besos a la multitud reunida afuera y hacer una señal de la paz.

Brooke Mueller Sheen había dicho a la policía que el actor amenazó con matarla después de que ella le dijo que quería el divorcio. Señaló que él se sentó sobre ella en la cama con una mano sobre su cuello y un cuchillo en la otra.

Charlie Sheen dijo a la policía que él y su esposa habían discutido, pero negó haberla amenazado. Indicó a los agentes que ambos se golpearon uno al otro en los brazos y que él rompió dos pares de anteojos de ella, según consta en la declaración jurada de su arresto.

Sheen también le dijo a la policía que estaba molesto por la amenaza de divorcio. Previamente pasó por un proceso amargo de separación y una batalla de custodia infantil con su ex esposa Denise Richards.

A una semana del arresto de Sheen, él y Mueller Sheen dijeron que querían reconciliarse. En febrero, se abrazaron en un tribunal de Aspen después de que un juez modificó una orden restrictiva que les impedía ponerse en contacto.

Desde el incidente, ambos han completado programas de rehabilitación por consumo de alcohol, y Galanter ha dicho que han estado sobrios desde hace meses.

La abogada Gloria Allred, con oficina en Los Angeles y representante de una ex policía de Aspen que respondió al llamado del día de Navidad, dijo después de la audiencia que estaba impresionada por el desenlace.

"La sentencia fue absolutamente ridícula e inaceptable", enfatizó Allred, quien representa a la ex agente Valerie McFarlane, quien ya no pertenece al Departamento de Policía.

"La agresión conyugal con violencia es un delito muy grave y necesita tener consecuencias serias", indicó Allred.

No es la primera vez que Sheen enfrenta un problema jurídico: en diciembre de 1996 fue acusado de atacar a una novia en su casa del sur de California. No refutó las acusaciones y fue sentenciado a dos años de libertad condicional.

En 1998, su padre, el actor Martin Sheen, lo entregó a las autoridades por violar su libertad condicional después de que acabó en un hospital por una sobredosis de cocaína. Se le ordenó someterse a un programa de rehabilitación.

Receta del Dia

Tallarines a la carbonara

Tallarines a la carbonara

Ingredientes para Tallarines a la carbonara

· 400 g de tallarines

· 100 g de bacon

· ¼ l de nata líquida

· 50 g de mantequilla

· 50 g de queso rallado

· 3 huevos

· aceite

· sal

Cómo preparar Tallarines a la carbonara

Ponemos una cazuela grande a calentar con abundante agua, con un poco de sal y dos cucharadas de aceite. Una vez hierva echamos los tallarines y las vamos removiendo.

Mientras se cuecen el tiempo indicado los tallarines, cortamos el bacon en dados pequeños y los freímos. Batimos los huevos y los mezclamos bien con la nata, la mitad del queso, el bacon y la mantequilla.

Sacamos los tallarines, los escurrimos y los volvemos a poner en la cazuela, a la que añadiremos la salsa. Volvemos a encender el fuego y removemos todo hasta que cuaje, removiendo sin parar.

Servimos con el resto de queso rallado.

Reflexion del dia

EL MEJOR DOCTOR

Un famoso autor fué invitado una vez por un renombrado cirujano a contemplar una difícil operación que iba a realizar.

Mientras el cirujano llevaba a cabo los preparativos necesarios para la operación, parecía confiado, pero un poco nervioso. Luego, emprendiendo el camino hacia el quirófano, se detuvo un momento e inclinó la cabeza (mientras rezaba en su interior).

Más tarde durante la operación, sus manos se veían sin nervios ... se veían tranquilas ...

Mucho tiempo después, el autor expresó su sorpresa de que un cirujano rezase.

Dijo: Yo creía que un cirujano confiaba en su propia capacidad.

¡¡ Un cirujano es solamente un hombre !!, fué la contestación del médico.

No puede hacer milagros por sí mismo. Estoy seguro que la ciencia no podía haber avanzado tanto, si no fuera por algo más fuerte que el solo hombre. Y después terminó el cirujano diciendo: Me siento tan cerca de Dios cuando estoy operando, que no sé dónde cesa mi habilidad y comienza la suya.

Frase del Dia


"Es de gran importancia disfrazar las propias inclinaciones y desempeñar bien el papel del hipócrita."
Nicolás Maquiavelo