sábado, 4 de septiembre de 2010

Cancion del dia

Hannah Montana - One In A Million (Letra Traducida)

Traducción: Uno En Un Millón


HOW DID I GET HERE
I TURNED AROUND AND THERE YOU WHERE
DIDN´T THINK TWICE OR RATIONALIZE
CAUSE SOMEHOW I KNEW
THAT THERE WAS MORE THAN JUST CHEMISTRY
I MEAN I KNEW YOU WERE KIND OF INTO ME
BUT I FIGURED IT´S TOO GOOD TO BE TRUE

I SAID PINCH ME, WHERE´S THE CATCH THIS TIME

CAN´T FIND A SINGLE CLOUD IN THE SKY
HELP ME BEFORE I GET USE TO THIS GUY

CHORUS:

THEY SAY THAT GOOD THINGS TAKE TIME
BUT REALLY GREAT THINGS HAPPEN IN A BLINK
OF AN EYE
THOUGHT THE CHANCES TO MEET SOMEBODY
LIKE YOU WERE A MILLION TO ONE
I CAN´T BELIEVE IT
YOU´RE ONE IN A MILLION

ALL THIS TIME I WAS LOOKING FOR LOVE

TRYNA MAKE THINGS WORK THAT WEREN´T GOOD
ENOUGH
TILL I THOUGHT I´M THROUGH, SAID I´M DONE
THEN STUMBLED INTO THE ARMS OF THE ONE

YOU´RE MAKING ME LAUGH ABOUT THE SILLIEST

STUFF
SAY THAT I´M YOUR DIAMOND IN THE RUFF
WHEN I´M MAD AT YOU; YOU COME WITH YOUR VELVET
TOUCH

I CANT BELIEVE IM SO LUCKY

IVE NEVER FELT SO HAPPY
EVERY TIME I SEE THAT SPARKLE IN YOUR EYES

CHORUS


ALL THIS TIME I WAS LOOKING FOR LOVE

TRYNA MAKE THINGS WORK THAT WEREN´T GOOD
ENOUGH
TILL I THOUGHT I´M THROUGH, SAID I´M DONE
THEN STUMBLED INTO THE ARMS OF THE ONE

I SAID PINCH ME, WHERE´S THE CATCH THIS TIME

CAN´T FIND A SINGLE CLOUD IN THE SKY
HELP ME BEFORE I GET USE TO THIS GUY

CHORUS
COMO LLEGUE AQUI?
ME DI VUELTA Y AHI ESTABAS
NO PENSÉ DOS VECES NI RACIONALICÉ
PORQUE DE ALGUNA MANERA SABIA
QUE ERA MAS QUE SOLO QUÍMICA
QUIERO DECIR, SABIA QUE ESTABAS INTERESADO EN MI
PERO ME IMAGINE QUE ERA MUY BUENO PARA SER VERDAD

DIJE PELLÍZQUENME, DONDE ESTÁ LA TRAMPA ESTA VEZ?

NO PUEDO ENCONTRAR UNA SOLA NUBE EN EL CIELO
AYÚDAME ANTES DE QUE ME ACOSTUMBRE A ESTE CHICO

CORO:

DICEN QUE LAS COSAS BUENAS LLEVAN TIEMPO
PERO LAS COSAS REALMENTE BUENAS PASAN EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS
PENSÉ QUE LAS CHANCES DE CONOCER ALGUIEN COMO VOS
ERAN DE UNA EN UN MILLÓN
NO PUEDO CREERLO
SOS UNO EN UN MILLÓN

TODO ESTE TIEMPO ESTUVE BUSCANDO AMOR

TRATANDO DE HACER FUNCIONAR LAS COSAS QUE NO ERAN SUFICIENTEMENTE BUENAS
Letras4U.com » letras traducidas al español
HASTA QUE PENSÉ QUE TERMINE, DIJE ACABE
Y CAÍ EN LOS BRAZOS DEL INDICADO

ME HACES REIR DE LAS COSAS MAS TONTAS

DECÍS QUE SOY EL DIAMANTE EN TU COLLAR
CUANDO ME ENOJO CONTIGO; VOS APARECÉS CON TU TOQUE DE TERCIOPELO

NO PUEDO CREER QUE SEA TAN SUERTUDA

NUNCA ME HE SENTIDO TAN FELIZ
CADA VEZ QUE VEO ESE DESTELLO EN TUS OJOS

CORO


TODO ESTE TIEMPO ESTUVE BUSCANDO AMOR

TRATANDO DE HACER FUNCIONAR LAS COSAS QUE NO ERAN SUFICIENTEMENTE BUENAS
HASTA QUE PENSÉ QUE TERMINE, DIJE ACABE
Y CAÍ EN LOS BRAZOS DEL INDICADO

DIJE PELLÍZQUENME, DONDE ESTÁ LA TRAMPA ESTA VEZ?

NO PUEDO ENCONTRAR UNA SOLA NUBE EN EL CIELO
AYÚDAME ANTES DE QUE ME ACOSTUMBRE A ESTE CHICO

CORO

Un Dia como Hoy

Efemérides del 4 de septiembre

En otro 4 de septiembre pero de 1970, hace cuarenta años, la Unidad Popular, liderada por Salvador Allende, gana las elecciones en Chile.

Otras efemérides:

1812.- El Gobierno argentino acuerda conceder una serie de ventajas a la inmigración.

1821.- Fusilamiento del patriota José Miguel Carrera, caudillo de la independencia de Chile.

1888.- Un ciclón arrasa parte de Cuba.

1890.- Un incendio destruye media ciudad de Salónica (Grecia).

1904.- Un decreto imperial define en Rusia los derechos de residencia de los judíos.

1907.- Muere Edvard Grieg, compositor noruego.

1908.- Nace Richard Wright, escritor estadounidense.

1933.- Golpe de Estado en Cuba: Ramón Grau San Martín impone el Gobierno de Fulgencio Batista.

1941.- II Guerra mundial: comienza el bombardeo de Leningrado y 900 días de asedio.

1942.- Ataque aéreo soviético contra Budapest y Konigsberg.

1946.- El radical Gabriel González Videla es elegido presidente de Chile.

1948.- La reina Guillermina de Holanda abdica en su hija Juliana.

1950.- Un tifón causa en Japón 250 muertos y 5.000 heridos.

1958.- El derechista Jorge Alessandri gana las elecciones presidenciales de Chile.

1963.- Muere Robert Schuman, político francés, uno de los fundadores del Mercado Común europeo.

1964.- El democristiano Eduardo Frei es elegido presidente de Chile con un 55% de los votos.

1981.- El general Celso Torrelio Villa sustituye a Luis García Meza como presidente de Bolivia.

1982.- China abandona oficialmente el maoísmo en el Congreso del Partido comunista chino celebrado en Pekín.

1984.- Elecciones en Canadá: victoria del partido conservador de Brian Mulroney sobre el liberal de Pierre Trudeau.

1986.- Yaser Arafat acepta la resolución 242 de la ONU e implícito derecho a la existencia del Estado de Israel.

1989.- Asesinado por grupos ultraderechistas Jecar Negheme, alto dirigente de la izquierda Revolucionaria de Chile.

1989.- Un avión cubano se estrella en La Habana y causa 170 muertos.

1990.- Primera reunión de los primeros ministros de las dos Coreas en 45 años.

1992.- Condenado a siete años de cárcel Todor Yivkov, último presidente comunista de Bulgaria, por abuso de poder y malversación de fondos.

1992.- Muere Luis Cardoza y Aragón, escritor e historiador guatemalteco.

1993.- Inauguración de la nueva catedral de Managua.

1997.- Irak abre un paso fronterizo con Irán tras diecisiete años de cierre de fronteras.

1999.- El líder de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Yaser Arafat, y el primer ministro de Israel, Ehud Barak, firman en Sharm el Sheik (Egipto) el acuerdo de aplicación de 'Wye Plantation' de retirada israelí de Cisjordania en tres fases.

2001.- El Gobierno de Guatemala declara el estado de 'calamidad pública' por hambruna.

2002.- El músico israelí Daniel Barenboim y el escritor estadounidense de origen palestino Edward Said comparten el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia.

2005.- EEUU solicita a la UE y a la OTAN ayuda de emergencia para afrontar las consecuencias del huracán 'Katrina'.

2006.- El escritor mexicano Carlos Monsiváis gana el XVI Premio Juan Rulfo, fallado en Guadalajara (México).

2009.- Mueren 90 personas, la mitad civiles, en un bombardeo de tropas internacionales en Kunduz (Afganistán). EFE

Curiosidades

Enseñanza vial: ¿Cebras cruzan las calles de Moscú?

Un policía observa el paso de un caballo pintado como cebra en una  avenida en el centro de Moscú el viernes 3 de septiembre del 2010. Los  policías de tránsito enseñaban el viernes a los niños a respetar las  señales para cruzar lsa calles con la ayuda de caballos pintados como  cebras. El artel dice "¡Atención! Niños van a la escuela" (AP  Foto/Mikhail Metzel)

Un policía observa el paso de un caballo pintado como cebra en una avenida en el centro de Moscú el viernes 3 de septiembre del 2010. Los policías de tránsito enseñaban el viernes a los niños a respetar las señales para cruzar lsa calles con la ayuda de caballos pintados como cebras. El artel dice "¡Atención! Niños van a la escuela" (AP Foto/Mikhail Metzel)

MOSCU (AP) — Una escena inusual recibió el viernes a los automovilistas en Moscú: cebras que cruzaban ida y vuelta algunas de las esquinas más transitadas de la ciudad.

Fue parte de una campaña policial para llamar la atención sobre la importancia de los cruces para peatones, conocidos como cruce de cebras por estar pintados con franjas oscuras y claras, y que suelen ser ignorados para contribuir al horrible número de peatones embestidos por vehículos.

Los conductores que redujeron la marcha pudieron haber notado de cerca que las "cebras" eran en realidad caballos de pelaje claro pintados con franjas negras. En el lomo tenían carteles que rezaban "¡Atención! Niños camino de la escuela":

Los automovilistas son agresivos e impacientes en Moscú, donde no es inusual ver vehículos que trasponen los cruces a velocidad o se tragan las luces rojas. Los cruces de peatones existen sólo en teoría, y los automovilistas explican que es muy riesgoso detenerse porque es improbable que el auto que viene atrás haga lo mismo.

En el primer semestre del 2010, 378 personas murieron y más de 6.600 resultaron heridas al ser embestidas en los cruces de peatones en Rusia, según la policía. Sólo en Moscú murieron 43 personas, incluso dos niños.

Arte y Entretenimiento

Fox: Kara DioGuardi deja "American Idol"

Kara DioGuardi

Kara DioGuardi, jueza de "American Idol", llega a una fiesta de la cadena de televisión FOX, en Los Angeles, el 13 de enero del 2009. (Foto AP/Chris Pizzello, archivo)

LOS ANGELES (AP) — Kara DioGuardi sigue los pasos de Ellen DeGeneres y Simon Cowell, y deja su cargo de jueza en "American Idol".

Su salida deja como único juez por el momento a Randy Jackson, quien ha estado en el concurso de cantantes desde el inicio. Steven Tyler y Jennifer López son mencionados como candidatos fuertes a ocupar las plazas vacantes.

El magnate del entretenimiento Simon Fuller, creador del concurso británico "Pop Idol" que sirvió de diseño a la serie estadounidense que él produce, calificó a DioGuardi como una compositora destacada con quien planea trabajar en la industria musical "durante muchos años por venir".

DioGuardi, cuya salida se rumoraba, es una máquina de éxitos cuyas canciones han sido grabadas por Gwen Stefani, Faith Hill, Marc Anthony y otros, incluidos ganadores de "American Idol".

"Sentí que ha…bía ganado la lotería cuando me uní a 'American Idol' hace dos años, pero siento que ahora es el mejor momento de dejar 'Idol''', dijo el viernes DioGuardi en un comunicado, calificando de "asombrosa" su experiencia como juez del programa.

Su comunicado, emitió por la cadena de televisión Fox, no da detalles sobre las razones de su decisión. Supuestamente, su contrato tenía una opción por un año más que la cadena pudo haber ejercido.

Aunque proporcionó críticas informadas en el programa, los observadores le reprocharon haber carecido de la audacia -e imprevisibilidad- que había proporcionado la ex juez Paula Abdul.

La salida de DioGuardi ocurre en momentos en que el programa con mayor audiencia continúa realizando audiciones para su 10 temporada, la cual inicia su transmisión en enero. Se han realizado audiciones en seis ciudades, y se anunció esta semana que la séptima será Los Angeles, el 22 de septiembre.

Un total de 24,2 millones de telespectadores miraron el duelo de la final de la novena temporada entre Lee DeWyze —ganador— y Crystal Bowersox, en comparación de casi 29 millones que vieron la final del año pasado que ganó Kris Allen a Adam Lambert.

___

Receta del Dia

Macarrones gratinados


Macarrones gratinados

Ingredientes para Macarrones gratinados

· 300 g macarrones

· ¼ kg carne picada ternera

· 1 taza tomate frito

· 100 gr queso rallado emmental

· 50 gr mantequilla

· aceite

· sal

preparacion

Primero calentamos agua, con sal y aceite. Cuando hierva echamos los macarrones y los dejamos unos 8 minutos. Cuando estén listos los escurrimos en agua fría y los ponemos en un recipiente para horno, previamente untado con mantequilla o aceite.

En una sartén mediana ponemos un poquito de aceite y hacemos la carne picada con el tomate, mezclando bien. Echamos la salsa con la carne por encima de los macarrones y removemos bien. Luego espolvoreamos generosamente por encima el queso.

Reflexion del dia

Leyenda Arabe.

Dice una leyenda árabe que dos amigos viajaban por el desierto y en un determinado punto del viaje discutieron, y uno le dió una bofeteada al otro.

El otro ofendido, sin nada que decir, escribió en la arena:

HOY MI MEJOR AMIGO ME PEGÓ UNA BOFETADA EN EL ROSTRO.
Siguieron adelante y llegaron a un oasis donde resolvieron bañarse.
El que había sido abofeteado y lastimado comenzó a ahogarse, siendo salvado por el amigo.
Al recuperarse tomó un estilete y escribió en una piedra:
HOY MI MEJOR AMIGO ME SALVÓ LA VIDA.
Intrigado el amigo preguntó:
¿Por qué después que te lastimé, escribiste en la arena y ahora escribes en una piedra ?
Sonriendo, el otro amigo respondió:
"Cuando un gran amigo nos ofende, deberemos escribir en la arena donde el viento del olvido y el perdón se encargarán de borrarlo y apagarlo, por otro lado, cuando nos pase algo grandioso, deberemos grabarlo en la piedra de la memoria del corazón donde viento ninguno en todo el mundo podrá borrarlo ".

Frase del Dia

"Amar a una criatura es tener necesidad de que esta criatura viva." — Henri Barbusse