Canción del Dia

Bon Jovi - Its My Life (Letra Traducida)

Traducción: Es Mi Vida
Disco : Crush

THIS AIN´T A SONG FOR THE BROKEN-HEARTED NO SILENT PRAYER FOR THE FAITH-DEPARTED I AIN´T GONNA BE JUST A FACE IN THE CROWD YOU´RE GONNA HEAR MY VOICE WHEN I SHOUT IT OUT LOUD CHORUS: IT´S MY LIFE IT´S NOW OR NEVER I AIN´T GONNA LIVE FOREVER I JUST WANT TO LIVE WHILE I´M ALIVE (IT´S MY LIFE) MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY LIKE FRANKIE SAID I DID IT MY WAY I JUST WANNA LIVE WHILE I´M ALIVE IT´S MY LIFE THIS IS FOR THE ONES WHO STOOD THEIR GROUND FOR TOMMY AND GINA WHO NEVER BACKED DOWN TOMORROW´S GETTING HARDER MAKE NO MISTAKE LUCK AIN´T EVEN LUCKY GOT TO MAKE YOUR OWN BREAKS CHORUS: IT´S MY LIFE AND IT´S NOW OR NEVER I AIN´T GONNA LIVE FOREVER I JUST WANT TO LIVE WHILE I´M ALIVE (IT´S MY LIFE) MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY LIKE FRANKIE SAID I DID IT MY WAY I JUST WANT TO LIVE WHILE I´M ALIVE ´CAUSE IT´S MY LIFE BETTER STAND TALL WHEN THEY´RE CALLING YOU OUT DON´T BEND, DON´T BREAK, HELL, DON´T BACK DOWN CHORUS: IT´S MY LIFE AND IT´S NOW OR NEVER ´CAUSE I AIN´T GONNA LIVE FOREVER I JUST WANT TO LIVE WHILE I´M ALIVE (IT´S MY LIFE) MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY LIKE FRANKIE SAID I DID IT MY WAY I JUST WANT TO LIVE WHILE I´M ALIVE CHORUS: IT´S MY LIFE AND IT´S NOW OR NEVER ´CAUSE I AIN´T GONNA LIVE FOREVER I JUST WANT TO LIVE WHILE I´M ALIVE (IT´S MY LIFE) MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY LIKE FRANKIE SAID I DID IT MY WAY I JUST WANT TO LIVE WHILE I´M ALIVE ´CAUSE IT´S MY LIFE

ESTA NO ES UNA CANCIÓN PARA LOS QUE TIENEN EL CORAZÓN ROTO NI UNA PLEGARIA SILENCIOSA PARA LA FE DIFUNTA Y NO VOY A SER TAN SOLO UN ROSTRO ENTRE LA MULTITUD VAS A OÍR MI VOZ CUANDO LO GRITE BIEN ALTO ES MI VIDA ES UN AHORA O NUNCA PORQUE NO VOY A VIVIR PARA SIEMPRE SOLO QUIERO VIVIR MIENTRAS SIGA VIVO ES MI VIDA MI CORAZÓN ES COMO UNA AUTOPISTA ABIERTA COMO DIJO FRANKIE LO HICE A MI MANERA TAN SOLO QUIERO VIVIR MIENTRAS SIGA VIVO ES MI VIDA ESTO ES PARA LOS QUE SE MANTUVIERON EN PIE PARA TOMMY Y GINA QUE NUNCA SE ECHARON ATRÁS EL MAÑANA CADA VEZ ES MAS DIFÍCIL NO COMETAS ERRORES LA SUERTE A VECES NO TIENE SUERTE HAS DE SEGUIR TUS PROPIAS PAUTAS ES MI VIDA ES UN AHORA O NUNCA PORQUE NO VOY A VIVIR PARA SIEMPRE SOLO QUIERO VIVIR MIENTRAS SIGA VIVO ES MI VIDA MI CORAZÓN ES COMO UNA AUTOPISTA ABIERTA COMO DIJO FRANKIE LO HICE A MI MANERA TAN SOLO QUIERO VIVIR MIENTRAS SIGA VIVO ES MI VIDA SERÁ MEJOR QUE ESTÉS DE PIE CUANDO TE LLAMEN NO TE DOBLES, NO PARES, NENA, NO TE ECHES ATRÁS ES MI VIDA ES UN AHORA O NUNCA PORQUE NO VOY A VIVIR PARA SIEMPRE SOLO QUIERO VIVIR MIENTRAS SIGA VIVO ES MI VIDA MI CORAZÓN ES COMO UNA AUTOPISTA ABIERTA COMO DIJO FRANKIE LO HICE A MI MANERA TAN SOLO QUIERO VIVIR MIENTRAS SIGA VIVO PORQUE ES MI VIDA

Palabra del Dia

• Arrecho : Excitado sexualmente, "ese tipo se pone arrecho cuando la ve"

Un Dia como Hoy

Efemérides para el 19 de Julio

En otro diecinueve de julio, pero de 1979, triunfa en Nicaragua la "Revolución Popular Sandinista" con la entrada en Managua de los combatientes contra el régimen del presidente Anastasio Somoza.

Otras Efemérides:

1834.- Nace Edgar Degas, pintor impresionista francés.

1845.- Un incendio destruye 300 edificios en Nueva York.

1900.- Inauguración del primer tramo del Metro de París, desde el centro de la ciudad hasta la Porte Maillot

1920.- Se inaugura en Petrogrado el II Congreso de la Internacional Comunista, fundado en 1919 a iniciativa de Lenin con el nombre de Komintern.

1921.- Nace Rosalyn Sussman Yalow, investigadora estadounidense, Premio Nobel de Medicina 1977.

1940.- El crucero italiano "Bartolomei Colleoni" es hundido en el mar Egeo por el crucero australiano "Sidney".

1943.- Segunda Guerra Mundial: 270 aviones aliados bombardean las barriadas periféricas de Roma.

1957.- Nace Rafael Sebastián Guillén Vicente, "subcomandante Marcos", líder del mexicano Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN).

-.- Muere Curzio Malaparte, escritor italiano.

1959.- Nace Juan José Campanella, director de cine argentino.

1969.- La nave espacial Apolo XI, con los astronautas estadounidenses Armstrong, Aldrin y Collins, se pone en órbita alrededor de la Luna.

1977.- Muere José Cuneo, pintor uruguayo.

1980.- Inauguración de los Juegos Olímpicos de Moscú: 59 países secundan el boicot promovido por Estados Unidos.

1981.- Muere José María Pemán, escritor español.

1982.- La Junta Militar de Bolivia destituye al presidente Celso Torrelio.

1985.- Revienta el dique de la presa minera de Stava (Italia). En la riada de 30.000 metros cúbicos de fluorita fallecen 269 personas.

1991.- El rey de España, Juan Carlos I, y el presidente cubano, Fidel Castro, se entrevistan por primera vez en Guadalajara (México), durante el segundo y último día de la I Cumbre Iberoamericana.

-.- Muere Luis Hierro Gambardella, político y escritor uruguayo.

1992.- Mueren 24 bailarines del ballet folclórico mexicano de Ciudad Juárez al caer por un barranco el autobús en que viajaban cerca de la capital guatemalteca.

1997.- El IRA decreta un alto el fuego incondicional para impulsar el proceso de pacificación de Irlanda del Norte, en la segunda oportunidad para la paz tras 28 años de conflicto violento.

2001.- Sexta huelga general en Argentina durante el Gobierno del presidente De la Rúa, que colapsa el país y provoca una fuerte caída de la Bolsa

2006.- El presidente norteamericano, George Bush, emite su primer veto presidencial al rechazar una ley que amplía los fondos públicos para investigar con células madre embrionarias.

2007.- Secuestran en la provincia afgana de Ghazni a un grupo de 23 misioneros surcoreanos. Asesinan a dos en los días siguientes y liberan al retos a finales de agosto.

-.- Muere Roberto Fontanarrosa, escritor y humorista gráfico argentino.

2008.- Muere Dercy Gonçalves, actriz brasileña.EFE

Curiosidades

Miles de personas celebran festival en plena autopista alemana

Foto AP/Martin Meissner

Miles de personas acudieron a un festival en la autopista A40 en Essen, el oeste de Alemania, el 18 de julio de 2010. (Foto AP/Martin Meissner)

Foto AP/Martin Meissner

La gente se reúne en una autopista de Essen, al oeste de Alemania, para celebrar un festival llamado "Vida Tranquila" el 18 de julio de 2010. (Foto AP/Martin Meissner)

BERLIN (AP) — Una autopista alemana se volvió una enorme fiesta el domingo, cuando decenas de miles de personas acudieron para sentarse en una mesa de 60 kilómetros (37 millas) y celebrar un festival llamado "Vida tranquila" ("Still Life").

Por una vez, los vehículos quedaron terminantemente prohibidos.

"Atención en la A40", avisaba un boletín de la radio. "Hay un cierre de 60 kilómetros entre Duisburg y Dortmund debido a la mesa más larga del mundo".

Un portavoz del festival dijo que unas "tres millones" de personas acudieron a la celebración debido al buen tiempo, y que un millón de ellas lo hicieron en bicicleta. La fiesta ocurrió entre Dortmund y Bochum en el oeste de Alemania.

Miles de personas se sentaron en una enorme mesa, creada a partir de unas 20.000 mesas individuales, dijo el portavoz Oliver Haenig.

La autopista, que cruza el estado de Renania del Norte-Westfalia, es una de las más transitadas de Europa.

El acto formó parte de un festival cultural más amplio que se celebra en la región del Ruhr. La zona fue escogida por la Unión Europea como Capital Europea de la Cultura 2010, la primera vez que la distinción va a parar a una región en lugar de una ciudad.

Copyright © 2010 Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, difundido, reimpreso, o redistribuido.

Arte y Entretenimiento

Inception" desplaza a "Despicable Me" a la cabeza de la taquilla

LOS ANGELES (AP) — La cinta "Inception", estelarizada por Leonardo DiCaprio y dirigida por Christopher Nolan, es cualquier cosa menos una cinta para dormirse — el filme de suspenso se estrenó en grande con una recaudación de 60,4 millones de dólares, colocándose en el primer sitio de las salas de cine norteamericanas el fin de semana.

Leonardo DiCaprio, astro de la cinta "Inception", llega al estreno del filme en Los Angeles, el martes 13 de julio de 2010. (Foto AP/Chris Pizzello)

LOS ANGELES (AP) — La cinta "Inception", estelarizada por Leonardo DiCaprio y dirigida por Christopher Nolan, es cualquier cosa menos una cinta para dormirse — el filme de suspenso se estrenó en grande con una recaudación de 60,4 millones de dólares, colocándose en el primer sitio de las salas de cine norteamericanas el fin de semana.

El relato de acción sobre un equipo que se cuela en los sueños de la gente le trajo a DiCaprio su mayor taquilla de un fin de semana, superando su marca anterior de 41,1 millones de dólares del invierno pasado, con "Shutter Island".

"Inception", sin embargo, no superó el desempeño inicial de otra cinta del director Christopher Nolan, quien dirigió la exitosa cinta de Batman "The Dark Knight", que hace años se estrenó en el mismo fin de semana con un récord de 158,4 millones de dólares.

Cayó desplazada a segundo lugar la cinta que encabezaba la taquilla del fin de semana anterior, la película animada "Despicable Me", con la voz de Steve Carell.

La película de aventuras de Disney "The Sorcerer's Apprentice" no abrió bien, quedando tercera con 17,4 millones el fin de semana y 24,5 millones desde el miércoles.

El filme reúne al equipo e la exitosa serie "National Treasure" — el actor Nicolas Cage, el productor Jerry Bruckheimer y el director Jon Turteltaub — para una comedia de acción sobre un viejo hechicero que entrena a un tímido aprendiz (Jay Baruchel) para derrotar a una bruja mala en el Manhattan moderno.

Bruckheimer ha producido éxitos para Disney, con películas como "The Rock", "Armageddon" y la trilogía de "Piratas del Caribe".

A continuación, las cifras estimadas de boletos vendidos de viernes a domingo en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con la firma Hollywood.com. Las cifras finales se divulgarán el lunes.

1. "Inception", 60,4 millones de dólares.

2. "Despicable Me", 32,7 millones de dólares.

3. "The Sorcerer's Apprentice", 17,4 millones de dólares.

4. "The Twilight Saga: Eclipse", 13,5 millones de dólares.

5. "Toy Story 3", 11,7 millones de dólares.

6. "Grown Ups", 10 millones de dólares.

7. "The Last Airbender", 7,5 millones de dólares.

8. "Predators", 6,8 millones de dólares.

9. "Knight and Day", 3,7 millones de dólares.

10. "The Karate Kid", 2,2 millones de dólares.

Receta del Dia

Arroz con Leche y Frutas

Ingredientes:
1 taza de agua
2 cucharadas de Margarina Manicera
1 astilla de canela
1/2 taza de arroz
1 lata de leche evaporada
1/2 taza de azúcar
1/2 cucharadita de sal
1 cáscara de limón
1 taza crema de leche bien fría
4 cucharadas de azúcar pulverizada
1/4 cucharadita de vainilla
1 lata de melocotones de 16 Oz
1/4 taza de azúcar
canela en polvo

Preparación:
Ponga a hervir el agua con la Margarina Manicera y la canela. Cuando hierva, añada el arroz, moviendo oportunamente para que no se pegue. Cuando seque, baje el fuego y tape hasta que ablande el arroz. Suba ligeramente el fuego y agregue la leche evaporada y los 3 ingredientes que siguen. Manténgase moviendo oportunamente para evitar que se pegue. Cuando seque ligeramente retírelo del fuego y reserve.

En un recipiente hondo, bata la crema de leche sin parar, hasta que tome consistencia, adicione el azúcar pulverizada y la vainilla. Su consistencia debe ser espesa. Reserve la mitad de esta mezcla en la nevera y la otra mitad, agréguela al arroz con leche en movimientos envolventes.

Corte finamente los melocotones y póngalos a hervir con su almíbar, adicionando el azúcar. Cuando espese, apague y cuando refresque, llévelo al refrigerador.

Sirva el arroz con leche en pozuelos separados, póngales 1 par de lonjas de melocotón y una cucharada de la crema que reservó en la nevera. Espolvoreé un poco de canela.

Reflexion del dia

EL ARBOL DE LOS PROBLEMAS

El carpintero que había contratado para ayudarme a reparar mi vieja granja, acababa de finalizar su primer día de trabajo muy duro. Su cortadora eléctrica se había dañado y le había hecho perder una hora de su trabajo y ahora su antiguo camión se negaba a arrancar.

Mientras lo llevaba a su casa, permaneció en silencio. Una vez que llegamos, me invitó a conocer a su familia.

Mientras nos dirigíamos a la puerta, se detuvo brevemente frente a un pequeño árbol, tocando las puntas de las ramas con ambas manos.

Al entrar en su casa, ocurrió una sorprendente transformación. Su bronceada cara sonreía plenamente. Abrazó a sus dos pequeños hijos y le dio un beso a su esposa. Posteriormente me acompañó hasta el auto. Cuando pasamos cerca del árbol, sentí curiosidad y le pregunté acerca de lo visto cuando entramos. "ese es mi árbol de los problemas", contestó. "Sé que yo no puedo evitar tener problemas en el trabajo, pero hay algo que es seguro: los problemas no pertenecen a mi casa, ni a mi esposa, ni a mis hijos. Así que simplemente los cuelgo en el árbol cada noche cuando llego. Luego a la mañana los recojo otra vez, Lo divertido es...-dijo sonriendo- que cuando salgo a la mañana a recogerlos, ni remotamente encuentro tantos como los que recuerdo haber dejado la noche anterior".

Si tiene solución, ¿para qué te vas a hacer problema?

Si no tiene solución, ¿para qué te vas a hacer problema?

Frase del Dia

"Trabajar con amor es construir una casa con cariño, como si vuestro ser amado fuera a habitar en esa casa." — Khalil Gibrán