Canción del Dia

Michael Jackson - You Are Not Alone (Letra Traducida)

Traducción: No Estas Sola

ANOTHER DAY HAS GONE IM STILL ALL ALONE HOW COULD THIS BE YOURE NOT HERE WITH ME YOU NEVER SAID GOODBYE SOMEONE TELL ME WHY DID YOU HAVE TO GO AND LEAVE MY WORLD SO COLD EVERYDAY I SIT AND ASK MYSELF HOW DID LOVE SLIP AWAY SOMETHING WHISPERS IN MY EAR AND SAYS THAT YOU ARE NOT ALONE FOR I AM HERE WITH YOU THOUGH YOURE FAR AWAY I AM HERE TO STAY YOU ARE NOT ALONE I AM HERE WITH YOU THOUGH WERE FAR APART YOURE ALWAYS IN MY HEART YOU ARE NOT ALONE ALL ALONE WHY, OH JUST THE OTHER NIGHT I THOUGHT I HEARD YOU CRY ASKING ME TO COME AND HOLD YOU IN MY ARMS I CAN HEAR YOUR PRAYERS YOUR BURDENS I WILL BEAR BUT FIRST I NEED YOUR HAND SO FOREVER CAN BEGIN EVERYDAY I SIT AND ASK MYSELF HOW DID LOVE SLIP AWAY THEN SOMETHING WHISPERS IN MY EAR AND SAYS THAT YOU ARE NOT ALONE FOR I AM HERE WITH YOU THOUGH YOURE FAR AWAY I AM HERE TO STAY FOR YOU ARE NOT ALONE I AM HERE WITH YOU THOUGH WERE FAR APART YOURE ALWAYS IN MY HEART AND YOU ARE NOT ALONE WHISPER THREE WORDS AND ILL COME RUNNIN AND GIRL YOU KNOW THAT ILL BE THERE ILL BE THERE YOU ARE NOT ALONE I AM HERE WITH YOU THOUGH YOURE FAR AWAY I AM HERE TO STAY YOU ARE NOT ALONE I AM HERE WITH YOU THOUGH WERE FAR APART YOURE ALWAYS IN MY HEART YOU ARE NOT ALONE FOR I AM HERE WITH YOU THOUGH YOURE FAR AWAY I AM HERE TO STAY FOR YOU ARE NOT ALONE FOR I AM HERE WITH YOU THOUGH WERE FAR APART YOURE ALWAYS IN MY HEART FOR YOU ARE NOT ALONE.

OTRO DÍA SE HA IDO AÚN ESTOY SOLO ¿CÓMO PUEDE SER? TU NO ESTÁS AQUÍ CONMIGO NUNCA DIJISTE ADIÓS QUE ALGUIEN ME DIGA POR QUÉ TE TUVISTE QUE IR Y DEJAR MI MUNDO TAN FRÍO TODOS LOS DÍAS ME SIENTO Y ME PREGUNTO CÓMO EL AMOR SE MARCHÓ ALGO SUSURRA EN MI OREJA Y DICE QUE NO ESTÁS SOLO PORQUE YO ESTOY AQUÍ CONTIGO AUNQUE ESTÁS LEJOS YO ESTOY AQUÍ PARA QUEDARME NO ESTÁS SOLA YO ESTOY AQUÍ CONTIGO AUNQUE ESTAMOS LEJOS TU ESTÁS SIEMPRE EN MI CORAZÓN NO ESTÁS SOLA MUY SOLA ¿POR QUÉ?, OH YA LA OTRA NOCHE CREÍ ESCUCHARTE LLORAR PIDIÉNDOME QUE VENGA Y TE TENGA EN MIS BRAZOS PUEDO ESCUCHAR TUS PLEGARIAS TUS CARGAS QUE YO LLEVARÉ PERO PRIMERO NECESITO TU MANO PUES POR SIEMPRE PUEDE EMPEZAR TODOS LOS DÍAS ME SIENTO Y ME PREGUNTO CÓMO EL AMOR SE MARCHÓ ENTONCES ALGO SUSURRA EN MI OREJA Y DICE QUE NO ESTÁS SOLA PORQUE YO ESTOY AQUÍ CONTIGO AUNQUE ESTÁS LEJOS YO ESTOY AQUÍ PARA QUEDARME PARA QUE NO ESTÉS SOLA ESTOY AQUÍ CONTIGO AUNQUE ESTAMOS DISTANCIADOS TU ESTÁS SIEMPRE EN MI CORAZÓN Y NO ESTÁS SOLA SUSURRA TRES PALABRAS Y YO VENDRÉ CORRIENDO Y CHICA, TU SABES QUE ESTARÉ ALLÍ ESTARÉ ALLÍ NO ESTÁS SOLA YO ESTOY AQUÍ CONTIGO AUNQUE ESTAMOS LEJOS YO ESTOY AQUÍ PARA QUEDARME NO ESTÁS SOLA ESTOY AQUÍ CONTIGO AUNQUE ESTAMOS DISTANCIADOS TU ESTÁS SIEMPRE EN MI CORAZÓN NO ESTÁS SOLA PORQUE YO ESTOY AQUÍ CONTIGO AUNQUE TU ESTÁS DISTANCIADA YO ESTOY AQUÍ PARA QUEDARME PARA QUE NO ESTÉS SOLA PORQUE ESTOY AQUÍ CONTIGO AUNQUE ESTAMOS DISTANCIADOS TU ESTÁS SIEMPRE EN MI CORAZÓN PARA QUE TU NO ESTÉS SOLA.

Palabra del Dia

Concho : Taxis que van en una ruta especifica.

Un Dia como Hoy

Efemérides del 9 de julio

En un nueve de julio, pero 1920, el general mexicano Pancho Villa abandona las armas tras el asesinato del presidente Venustiano Carranza y el nombramiento de Victoriano Huerta como presidente interino.

Otras efemérides:

1746.- Muere Felipe V, primer rey de España de la dinastía Borbón.

1797.- Fallece Edmund Burke, escritor político inglés.

1807.- Firma de la paz de Tilsit, entre Napoleón Bonaparte y los reyes de Rusia y Prusia, en beneficio del primero.

1810.- Napoleón Bonaparte añade Holanda a su imperio.

1816.- El Congreso de Tucumán declara la independencia de las Provincias Unidas (Argentina).

1835.- Nace Tomás Estrada Palma, político cubano.

1859.- Se firma en Madrid un tratado de reconocimiento, paz y amistad entre Argentina y España, por el que este último país reconoce al primero como nación "libre, soberana e independiente".

1900.- Australia se constituye en Estado Federal mediante la "Commonwealth of Australia Act".

1916.- Nace Edward Heath, ex primer ministro británico.

1925.- Golpe de Estado en Ecuador del general Francisco González de la Torre, que derroca y destierra al presidente Gonzalo S. Córdova.

1926.- Triunfa en Portugal un movimiento militar encabezado por el general Antonio Oscar de Fragoso Carmona.

1928.- Naufraga cerca de las costas de Arauco (Chile) el buque militar chileno "Angamos", con 295 ocupantes, de los que sólo sobreviven cuatro.

1929.- Nace Hasán II, rey de Marruecos.

1932.- El Gobierno peruano decreta el estado de sitio en todo el país y envía fuerzas y aviones a la provincia de La Libertad para reprimir el movimiento comunista.

- Nace Donald Rumsfeld, político estadounidense.

1934.- Heinrich Himmler, jefe de las SS y la Gestapo, se hace cargo de los campos de concentración en Alemania.

1935.- Nace Mercedes Sosa, cantante argentina.

- Nace Willem F. Duisenberg, ex ministro holandés y ex presidente del Banco Central Europeo.

1940.- II Guerra Mundial: La aviación inglesa bombardea Hamburgo y otras ciudades alemanas en respuesta a los bombardeos alemanes sobre barcos británicos y puertos del Canal.

- Rumanía se somete a la protección de Alemania.

1943.- Fuerzas aliadas desembarcan en la isla de Sicilia.

1944.- Tropas británicas y canadienses ocupan la ciudad francesa de Caen.

- Nace Isabel Pisano, actriz y escritora uruguaya.

1951.- Nace Chris Cooper, actor estadounidense.

1956.- Nace Tom Hanks, actor estadounidense.

1971.- Se desbordan los ríos Magdalena y Putumayo, en Colombia, lo que provoca unos 800 muertos y más de mil familias se quedan sin hogar.

1978.- El general Juan Pereda reclama la victoria en las primeras elecciones en doce años en Bolivia, anuladas diez días después por fraude electoral.

1980.- Muere Vinicius de Moraes, músico, compositor y poeta brasileño.

1981.- El dirigente guerrillero nicaragüense Edén Pastora renuncia a sus cargos y anuncia su regreso a la lucha, esta vez contra sus antiguos compañeros del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), a quienes acusa de haber instaurado una dictadura comunista.

1985.- Fallece Carlota Guillermina, Gran Duquesa de Luxemburgo.

1988.- Carlos Saúl Menem, gobernador de la provincia de La Rioja, es elegido candidato peronista a la presidencia de la República Argentina.

1990.- Muere Luis G. Basurto, dramaturgo mexicano.

1994.- Kim Jong II es confirmado sucesor de su padre, el recién fallecido presidente de Corea del Norte Kim il-Sung.

1997.- Concluye en Madrid la mayor cumbre de la historia de la OTAN, con la firma de un tratado con Ucrania y el acuerdo de integración en la Alianza de Polonia, Hungría y la República Checa.

2001.- La Corte de Apelaciones de Santiago de Chile decide sobreseer temporalmente la causa contra el ex dictador chileno Augusto Pinochet por razones de salud, lo que cierra en el país las posibilidades de actuar judicialmente contra él.

2004.- La Corte Internacional de Justicia de la ONU falla que el muro que Israel construye en Cisjordania es ilegal y debe ser destruido.

- Ecuador acusa a EEUU de hundir en aguas del Pacífico un pesquero ecuatoriano que supuestamente transportaba emigrantes ilegales.

- Fallece Jean Lefebvre, actor francés.

- Muere Carlo di Palma, director de fotografía italiano.

2007.- Comienza el asalto a la Mezquita Roja de Islamabad (Pakistán) tras el fracaso de las negociaciones, operación en la que fallecen al menos 286 personas.

2008.- Irán anuncia la prueba con éxito de un misil Shihab-3 modificado con un alcance de 2.000 kilómetros.

2009.- José Manuel Durao Barroso es designado para un segundo mandato al frente de la Comisión Europea. EFE

Curiosidades

Pulpo Paul tiene compañía: Loro dice que Holanda será campeón

Foto AP/Joan Leong

Mani, un loro de 13 años, elige una tarjeta con la bandera de Holanda en el barrio Pequeña India de Singapur, el viernes 9 de julio de 2010. (Foto AP/Joan Leong)

SINGAPUR (AP) — Fanáticos del fútbol observaban con atención el viernes mientras Mani, el loro pronosticador del Mundial en Singapur, salía de su pequeña jaula de madera para elegir entre dos tarjetas blancas que en el anverso tenían las banderas de Holanda, una, y de España, la otra.

Si los creyentes tienen razón, Holanda logrará superar sus históricas frustraciones de 1974 y 1978 este domingo al vencer a España para llevarse la Copa Mundial de la FIFA por primera vez. Mani tomó en su pico la tarjeta con la bandera neerlandesa y la dio vuelta para mostrar su pronóstico.

El loro de 13 años se convirtió en una celebridad local luego que su dueño, el adivinador de fortunas M. Muniyappan, aseguró que el ave predijo con exactitud los resultados de los cuatro partidos de cuartos de final y la victoria de España sobre Alemania en semifinales.

"Es un pájaro especial", dijo Muniyappan.

Mientras el Mundial se acerca a su gran final y los apostadores hacen todo lo posible por adivinar qué pasará, Mani se suma a la más reciente estrella global, el pulpo alemán Paul, que hasta ahora acertó todos los resultados de los partidos de Alemania.

Muniyappan, de 80 años, dijo que el ave lo ayuda a predecir el futuro desde hace cinco años desde su puesto en una mesa afuera de un restaurante del barrio Pequeña India. Sin embargo, ésta es la primera vez en que intenta pronosticar resultados deportivos.

"La gente suele querer ayuda para elegir números para la lotería o para decidir cuándo casarse", explicó el adivinador nacido en India. "Después, los apostadores empezaron a preguntar sobre el Mundial".

Desde que Mani se volvió famoso en la ciudad, la clientela diaria ha aumentado de 10 a 30 personas, aseguró.

Arte y Entretenimiento

Abogada defensora renuncia al caso de Lindsay Lohan

AP foto/David McNew, Pool

La actriz Lindsay Lohan, izquierda, llora mientras mira a su abogada defensora Shawn Chapman Holley después de que una jueza la sentenciara a 90 días de prisión, el martes 6 de julio del 2010, en Beverly Hills, California. La defensora anunció el jueves 8 de julio del 2010 que dejaba el caso al considerar "severa e injusta" la sentencia contra la artista. (AP foto/David McNew, Pool)

LOS ANGELES (AP) — La abogada defensora Shawn Chapman Holey renunció el jueves a continuar llevando el caso de la actriz Lindsay Lohan, después de criticar en un comunicado la sentencia de prisión de 90 días que impuso una jueza a la estrella de "Mean Girls".

Holley consideró la sentencia "severa e injusta", aunque señaló que la actriz, de 24 años, la acatará y se presentará a prisión como se ha ordenado.

Un representante de Holley confirmó el jueves que la abogada se había retirado del caso y que sostenía sus observaciones, aunque no hubo más detalles disponibles de inmediato.

Tras una audiencia que duró casi un día, la jueza Marsha Revel, del Tribunal Superior de Los Angeles, sentenció el martes a Lohan a prisión y a tres meses de rehabilitación.

La jueza determinó que la artista había violado su libertad bajo palabra al no acudir a siete de sus clases semanales de educación sobre consumo de alcohol.

Receta del Dia

Flan americano

6 porciones

Ingredientes ½ taza de azúcar para preparar caramelo 1 cucharada de manteca blanda 5 huevos ½ taza de azúcar 2 cucharaditas de vainilla 2 tazas de leche Acaramelar un molde para microondas con el azúcar indicada. Colocar sobre el caramelo la manteca. Aparte batir los huevos con el azúcar y la vainilla. Agregar la leche, previamente calentada en MAXIMO durante 1 minutos. Mezclar y verter en el molde acaramelado. Llevar al microondas en MAXIMO durante 8 minutos aproximadamente. Retirar y dejar reposar. Desmoldar cuando esté completamente frío. Servir. Tiempo en microondas: 9 minutos. Sugerencia: Podemos servirlo con distintos acompañamientos, desde el clásico dulce de leche, a crema chantilly o ciruelas negras descarozadas y cocidas con azúcar..

Reflexion del dia

Mi ira ya secó

Mariana se puso toda feliz por haber ganado de regalo un juego de té de color azul.
Al día siguiente, Julia, su amiguita, vino bien temprano a invitarla a jugar, Mariana no podía pues saldría con su madre aquella mañana.

Julia entonces pidió a Mariana que le prestara su juego de té para que ella pudiera jugar sola en el jardín del edificio en que vivían.
Ella no quería prestar su flamante regalo pero ante la insistencia de la amiga decidió, hacer hincapié en el cuidado de aquel juguete tan especial.

Al volver del paseo, Mariana se quedó pasmada al ver su juego de té tirado al suelo. Faltaban algunas tazas y la bandeja estaba rota. Llorando y muy molesta Mariana se desahogó con su mamá ¿ves mamá lo que hizo Julia conmigo? Le presté mi juguete y ella lo descuidó todo y lo dejó tirado en el suelo.
Totalmente descontrolada Mariana quería ir a la casa de Julia a pedir explicaciones, pero su madre cariñosamente le dijo: Hijita, ¿te acuerdas de aquel día cuando saliste con tu vestido nuevo todo blanco y un coche que pasaba te salpicó de lodo tu ropa? Al llegar a casa querías lavar inmediatamente el vestido pero tu abuelita no te dejó ¿Recuerdas lo que dijo tu abuela?
Ella dijo que había que dejar que el barro se secara, porque después sería más fácil de quitar.
Así es hijita, con la ira es lo mismo, deja la ira secarse primero, después es mucho más fácil resolver todo.

Mariana no entendía todo muy bien, pero decidió seguir el consejo de su madre y fue a ver el televisor. Un rato después sonó el timbre de la puerta.
Era Julia, con una caja en las manos y sin más preámbulo ella dijo: Mariana, ¿recuerdas al niño malcriado de la otra calle, el que a menudo nos molesta?. Él vino para jugar conmigo y no lo dejé porque creí que no cuidaría tu juego de té pero el se enojó y destruyó el regalo que me habías prestado. Cuando le conté a mi madre ella preocupada me llevó a comprar otro igualito, para ti. ¡Espero que no estés enojada conmigo. No fue mi culpa!
¡No hay problema!, dijo Mariana, ¡mi ira ya secó!. Y dando un fuerte abrazo en su amiga, la tomó de la mano y la llevó a su cuarto para contarle la historia del vestido nuevo que se había ensuciado de lodo.

Nunca reacciones mientras sientas ira. La ira nos ciega e impide que veamos las cosas como ellas realmente son. Así evitarás cometer injusticias y ganarás el respeto de los demás por tu posición ponderada y correcta delante de una situación difícil.

Acuérdate siempre: Deja secar la ira.

Frase del Dia

"La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella." — Gustave Flaubert