Cancion del dia

Red Hot Chili Peppers - By The Way (Letra Traducida)

Traducción: A Propósito

Disco: By The Way

STANDING IN LINE TO SEE THE SHOW TONIGHT AND THERES A LIGHT ON HEAVY GLOW BY THE WAY I TRIED TO SAY ID BE THERE... WAITING FOR DANI THE GIRL IS SINGING SONGS TO ME BENEATH THE MARQUEE... OVERLOAD STEAK KNIFE CARD SHARK CON JOB BOOT CUT SKIN THAT FLICK SHES SUCH A LITTLE DJ GET THERE QUICK BY STREET BUT NOT THE FREEWAY TURN THAT TRICK TO MAKE A LITTLE LEEWAY BEAT THAT NIC BUT NOT THE WAY THAT WE PLAY DOG TOWN BLOOD BATH RIB CAGE SOFT TAIL STANDING IN LINE TO SEE THE SHOW TONIGHT AND THERES A LIGHT ON HEAVY GLOW BY THE WAY I TRIED TO SAY ID BE THERE... WAITING FOR BLACK JACK DOPE DICK PAWN SHOP QUICK PICK KISS THAT DYKE I KNOW YOU WANT TO HOLD ONE NOT ON STRIKE BUT IM ABOUT TO BOWL ONE BITE THAT MIC I KNOW YOU NEVER STOLE ONE GIRLS THAT LIKE A STORY SO I TOLD ONE SONG BIRD MAIN LINE CASH BACK HARD TOP STANDING IN LINE TO SEE THE SHOW TONIGHT AND THERES A LIGHT ON HEAVY GLOW BY THE WAY I TRIED TO SAY ID BE THERE... WAITING FOR DANI THE GIRL IS SINGING SONGS TO ME BENEATH THE MARQUEE... OF HER SOUL BY THE WAY I TRIED TO SAY ID BE THERE... WAITING FOR CHANT STANDING IN LINE TO SEE THE SHOW TONIGHT AND THERES A LIGHT ON HEAVY GLOW BY THE WAY I TRIED TO SAY ID BE THERE... WAITING FOR DANI THE GIRL IS SINGING SONGS TO ME BENEATH THE MARQUEE... OF HER SOUL BY THE WAY I TRIED TO SAY I KNOW YOU FROM BEFORE STANDING IN LINE TO SEE THE SHOW TONIGHT AND THERES A LIGHT ON HEAVY GLOW BY THE WAY I TRIED TO SAY ID BE THERE... WAITING FOR

PARADO EN LA FILA PARA VER EL SHOW ESTÁ NOCHE Y HAY UNA LUZ ENCENDIDA RESPLANDECIENTE A PROPÓSITO INTENTÉ DECIR QUE ESTARÍA AHÍ… ESPERANDO A DANI LA CHICA QUE ME CANTA CANCIONES BAJO LA MARQUESINA… SOBRECARGADA CUCHILLO DE FILETE, TIBURÓN CARO ESTAFA, CORTE DE BOTA PELA EL MOVIMIENTO ELLA ES UNA GRAN DJ LLEGA AHÍ RÁPIDO POR LA CALLE PERO NO POR LA AUTOPISTA VOLTEA ESE TRUCO PARA PERDER UN POCO DE TIEMPO GOLPEA ESE NIC PERO NO DE LA MANERA EN QUE NOSOTROS TOCAMOS CIUDAD DE PERROS, BAÑO DE SANGRE CAJA TORÁCICA, COLA SUAVE PARADO EN LA FILA PARA VER EL SHOW ESTÁ NOCHE Y HAY UNA LUZ ENCENDIDA RESPLANDECIENTE A PROPÓSITO INTENTÉ DECIR QUE ESTARÍA AHÍ… ESPERANDO BLACK JACK, DOPE DICK TIENDA DE EMPEÑO, SELECCIÓN RÁPIDA BESA A ESA LESBIANA SÉ QUE QUIERES ABRAZAR A UNA NO DE GOLPE PERO YO ESTOY A PUNTO DE LANZAR UNA MUERDE ESE MICRÓFONO SÉ QUE NUNCA HAS ROBADO UNO CHICAS A LAS QUE LES GUSTA UNA HISTORIA ASÍ QUE DIJE UNA CANCIÓN DE PÁJARO, LÍNEA PRINCIPAL EFECTIVO DE REGRESO, TAPA DURA PARADO EN LA FILA PARA VER EL SHOW ESTÁ NOCHE Y HAY UNA LUZ ENCENDIDA RESPLANDECIENTE A PROPÓSITO INTENTÉ DECIR QUE ESTARÍA AHÍ… ESPERANDO A DANI LA CHICA QUE ME CANTA CANCIONES BAJO LA MARQUESINA… DE SU ALMA A PROPÓSITO INTENTÉ DECIR QUE ESTARÍA AHÍ… ESPERANDO CANTA PARADO EN LA FILA PARA VER EL SHOW ESTÁ NOCHE Y HAY UNA LUZ ENCENDIDA RESPLANDECIENTE A PROPÓSITO INTENTÉ DECIR QUE ESTARÍA AHÍ… ESPERANDO A DANI LA CHICA QUE ME CANTA CANCIONES BAJO LA MARQUESINA… DE SU ALMA A PROPÓSITO INTENTÉ DECIR QUE TE CONOZCO DE ANTES PARADO EN LA FILA PARA VER EL SHOW ESTÁ NOCHE Y HAY UNA LUZ ENCENDIDA RESPLANDECIENTE A PROPÓSITO INTENTÉ DECIR QUE ESTARÍA AHÍ… ESPERANDO

Palabra del Dia

Pluma - Llave de agua

Un Dia como Hoy

Efemérides del 6 de agosto

En un 6 de agosto, pero de 1945, EEUU lanza su primera bomba atómica sobre Japón, que destruye la ciudad de Hiroshima, donde al menos 140.000 personas mueren en las primeras horas.

Otras efemérides:

133 a. J.C.- Tras siete años de resistencia, los defensores de Numancia incendian la ciudad y se arrojan a las llamas antes que rendirse a los romanos.

1538.- Gonzalo Jiménez de Quesada funda la ciudad de Santa Fe de Bogotá, capital de Nueva Granada, hoy Colombia.

1637.- Fallece Ben Johnson, dramaturgo inglés.

1660.- Fallece Diego Rodríguez de Silva Velázquez, pintor español.

1792.- Desfilan por París 600 republicanos escogidos de Marsella cantando una canción nueva cuya melodía, en pocas semanas, ha de arrastrar al país entero: "La Marsellesa".

1811.- Abolidos por las Cortes de Cádiz todos los señoríos jurisdiccionales de España.

1813.- Simón Bolívar entra en Caracas tras la victoria de Taguanes. En esta fecha recibe el nombre de "Libertador".

1824.- Victoria de Bolívar en la pampa de Junin (Perú) sobre el general español Canterac, acción decisiva contra la dominación española.

1825.- La Asamblea de Representantes de las provincias de Alto Perú proclama el Estado libre e independiente de Bolivia.

1851.- Llega a Montevideo, procedente de Southampton, el primer barco a vapor, el "Prince", después de 35 días de viaje. Se establece así el servicio regular de comunicación Europa-Río de la Plata.

1868.- Nace Paul Claudel, escritor francés.

1872.- Fundación de la Academia Colombiana de la Lengua, la más antigua de las Correspondientes de la Real Academia Española.

1873.- España hace extensivas a Puerto Rico las libertades consagradas en su Constitución de 1869.

1875.- El presidente de Ecuador Gabriel García Moreno es asesinado a machetazos por el colombiano Faustino Lemos. Antonio Borrero se convierte en el presidente de la República.

1881.- Nace Alexander Fleming, médico británico, descubridor de la penicilina y Nobel de Medicina-1945.

1890.- En la prisión neoyorquina de Auburu se registra la primera ejecución en silla eléctrica en EEUU.

1896.- Una ley francesa declara la anexión de Madagascar.

1902.- Coronación de Eduardo VII como Rey de Inglaterra.

1910.- Nace Charles Crichton, cineasta británico.

1911.- Nace Lucille Ball, actriz estadounidense.

1914.- Austria-Hungría declara la guerra a Rusia. Serbia declara la guerra a Alemania.

1917.- Nace Robert Mitchum, actor estadounidense.

1919.- EEUU levanta el bloqueo económico a la URSS y reemprende los intercambios comerciales.

1925.- Argentina y Bolivia firman un tratado de límites fronterizos.

1926.- Estreno en el cine Werner (Nueva York, EEUU) de la primera película sonora, "Don Juan", de Alan Crosland.

1928.- Nace Andy Warhol, pintor y cineasta estadounidense.

1932.- Comienza la I "Mostra" de cine de Venecia.

1938.- Ecuador firma un convenio comercial con EEUU.

1945.- En Argentina se levanta el estado de sitio, vigente durante 38 meses.

1956.- Hernán Siles Suazo toma posesión de la Presidencia de Bolivia.

1959.- Declarado ilegal el Partido Comunista en Argentina.

1973.- Fallece Fulgencio Batista, ex presidente y dictador de Cuba.

1978.- Fallece Juan Bautista Montini, Pablo VI, italiano.

1983.- Los partidos de oposición chilena forman la Alianza Democrática para pactar con la dictadura una transición a la democracia.

1985.- Víctor Paz Estensoro jura, por cuarta vez, su cargo de presidente de Bolivia.

1986.- Fallece Emilio "Indio" Fernández, cineasta mexicano.

1987.- Comienza en Guatemala la "Cumbre" centroamericana Esquipulas II, en la que participan los dirigentes de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

1990.- El presidente de Pakistán Gulam Ishaq Khan destituye a la primera ministra Benazir Bhutto y decreta el estado de emergencia.

1991.- Asesinado en Suresnes (afueras de París) el ex primer ministro iraní Chapur Baktiar por terroristas iraníes.

1993.- Gonzalo Sánchez de Lozada toma posesión de la Presidencia de Bolivia.

- Con la elección como primer ministro del candidato opositor, Morihiro Hosokawa, el Parlamento japonés pone fin a 38 años de poder del Partido Liberal Demócrata.

1994.- Fallece Domenico Modugno, cantante y compositor italiano.

1995.- Reconquistada Petrinja, el Gobierno croata proclama el restablecimiento de su soberanía sobre Krajina: 118 croatas muertos, 620 heridos y 12.000 prisioneros de guerra krajineses.

1996.- Fallece Hernán Siles Zuazo, político boliviano.

1998.- Fallece Todor Yivkov, jefe del Estado búlgaro.

1999.- Los dirigentes albano-kosovares Hashim Thaci (ELK) e Ibrahim Rugova (moderado) pactan la composición del Consejo de Transición, que dirigirá la provincia, bajo presidencia de la ONU, hasta las elecciones.

2001.- Hugo Bánzer, aquejado de un cáncer, renuncia a la presidencia de Bolivia.

- Fallece Jorge Amado, escritor brasileño.

2003.- Fallece Roberto Marinho, empresario brasileño de medios de comunicación.

2005.- El Partido de los Trabajadores brasileño suspende, a petición propia, a su ex tesorero, Delubio Soares, acusado de encabezar una red de sobornos.

- El líder del Ejército Zapatista de Liberación, el subcomandante Marcos, reaparece en un mitin en Chiapas, tras cinco años de ausencia.

2006.- El Ejército israelí detiene al presidente del Parlamento palestino, Asis Dueik, de Hamás.

- Se instala la Asamblea Constituyente de Bolivia en Sucre, capital oficial del país.

2007.- Fallece Heinz Barth, criminal de guerra alemán

- Fallece Elie Robert de Rothschild, aristócrata francés.

- El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, y la vicepresidenta española Teresa Fernández de la Vega promueven el retorno voluntario de trabajadores ecuatorianos.

2009.- Ronnie Biggs, uno de los ladrones que asaltaron el tren de Glasgow, sale de la cárcel por motivos de salud.

- Fallece John Hughes, director de cine estadounidense.EFE

Curiosidades

NY: Fiscales no saben a cuál de dos mellizos idénticos acusar

LOCKPORT, Nueva York, EE.UU. (AP) — Los investigadores de un tiroteo en Nueva York se concentran en dos mellizos idénticos: el problema es que no saben a cuál de ellos acusar.

Un fiscal el miércoles obtuvo el derecho de fotografiar a Edward y Raymond Nickens, de 31 años y residentes de Niagara Falls con y sin camisa para ver si alguno concuerda con la descripción de un testigo del tiroteo, que se produjo en mayo.

Los hermanos se presentaron en la corte con ropa y barbas idénticas. Pero los tatuajes visibles en sus brazos eran distintos.

El abogado de Edward Nickens alegó que no se debían tomar fotos antes de la instrucción de cargos. El de Raymond Nickens dijo que la policía ya tenía fotos.

Pero el juez accedió a la sesión fotográfica ante el argumento del fiscal, de que los hermanos eran capaces de cambiar su apariencia para acentuar aún más la similitud.

Arte y Entretenimiento

Yoko Ono se opone a libertad condicional para asesino de Lennon

Yoko Ono reflexiona durante un panel de discusión sobre el especial "Lennon NYC" de la cadena PBS el 5 de agosto de 2010. (AP Foto/Chris Pizzello)

BEVERLY HILLS, California, EE.UU. (AP) — Tres décadas después de la muerte de John Lennon, Yoko Ono reafirmó que se opone a la libertad condicional para el asesino del cantante porque, dijo, sigue siendo una amenaza.

La viuda de Lennon indicó que trataba de ser "práctica" al pedir que Mark David Chapman siga tras las rejas por disparar contra la legendario músico el 8 de diciembre de 1980 afuera del edificio de apartamentos de Manhattan donde vivía la pareja.

Chapman, a quien en repetidas ocasiones se le ha negado libertad bajo palabra, estará de nuevo bajo evaluación este mes en el estado de Nueva York.

Yoko Ono, de 77 años, dijo el jueves que Chapman podría ser una peligro para ella, para otros miembros de su familia y quizá para él mismo.

En su última audiencia sobre libertad condicional, Chapman dijo que estaba avergonzado y arrepentido por disparar contra el ex Beatle. Agregó que entendía la gravedad de sus acciones y que había cambiado.

Ono hizo las declaraciones en una reunión de la Asociación de Críticos de Televisión, durante la discusión de un nuevo documental de la cadena PBS sobre la familia de Lennon y la vida artística del autor de "Imagine" en Nueva York en la década de 1970.

Receta del Dia

Tarta de Santiago

Ingredientes para Tarta de Santiago

· 4 yemas de huevo

· 2 claras huevo

· 75 g mantequilla

· 125 g almendra molida

· 25 g harina

· 1/2 cucharadita ralladura de limón

· 125 g azúcar

· 3 cucharadas azúcar glass

Cómo preparar Tarta de Santiago

Primero encendemos el horno a temperatura media. Derretimos la mantequilla en un cazo pequeño al fuego y dejamos templar. Aparte batimos las yemas con el azúcar y 2 cucharadas de agua caliente hasta que adquieran una textura esponjosa. Entonces agregamos la mantequilla y mezclamos bien.

Una vez mezclado añadimos la ralladura, la harina y la almendra, mezclando todo bien. Batimos las claras a punto de nieve y las añadimos. Volvemos a mezclar procurando que no suba la masa.

A continuación engrasamos un molde redondo con mantequilla y echamos la masa. Introducimos en el horno, a temperatura media-alta, alrededor de 30 minutos. Finalmente sacamos la tarta del horno, la dejamos enfriar y desmoldamos.

Para decorar la tarta al estilo tradicional dibujamos una cruz de Santiago en una lámina de papel, la recortamos y la colocamos en el centro de la tarta. Luego espolvoreamos con azúcar glass y servimos.

Reflexion del dia

El secreto para lograr amor y felicidad

¿Cuál es el secreto para que logres el amor y la felicidad?
Si quieres felicidad, dale felicidad a otros; si quieres amor, aprende a amar a los demás;
si quieres atención y aprecio, aprende a dar atención y aprecio; si quieres abundancia material, ayuda a otros a tener abundancia.

De hecho, la manera más fácil de obtener lo que quieres es ayudando a otros a obtener lo que quieren. Este principio opera para individuo, corporaciones, sociedades y naciones.
Si quieres ser bendecido con todas las cosas buenas en la vida, aprende a bendecir silenciosamente a todos con las cosas buenas en la vida.

Hasta pensar en dar, pensar en bendecir, o una simple oración tiene el poder de influir a los demás. El pensamiento tiene el poder de transformación.
Cuando aprendes a dar aquello que buscas, activas y montas la coreografía de la danza con movimientos exquisitos, energéticos y vitales que constituyen el eterno palpitar de la vida.
La mejor manera de poner en operación la Ley del Dar y poner todo el proceso en circulación es tomar la decisión de que en cualquier momento que entres en contacto con otra persona le darás algo.
No tiene que ser algo material; puede ser una flor, un cumplido o una oración, de hecho, las formas más poderosas de dar no son materiales.
Los regalos de cuidados, atención, afecto, aprecio y amor son algunos de los regalos más preciosos que puedes dar, y no cuestan nada.

Cuando conoces a alguien, puedes silenciosamente enviarle una bendición, deseándole felicidad, alegría y dicha. Esta manera de dar silenciosamente es muy poderosa.

Podrías decir "¿Cómo puedo darles a otros en este momento cuando no tengo suficiente para mi"? Puedes llevar una flor. Puedes llevar una tarjeta que diga algo sobre los sentimientos que tienes por esa persona a la que estás visitando. Puedes llevarle un cumplido. Puedes llevarle una oración.

Toma la decisión de dar a dondequiera que vayas, a quien sea que visites o veas. Siempre y cuando estés dando, estarás recibiendo. Entre más das, adquirirás más confianza en los efectos milagrosos de esta ley.
Al recibir más, tu habilidad de dar más también aumentará.

Deepak Chopra

Frase del Dia

"Tan de valientes corazones es, señor mío, tener sufrimiento en las desgracias como alegría en las prosperidades." — Miguel de Cervantes Saavedra