Cancion del dia

Katy Perry - Waking Up In Vegas (Letra Traducida)

Traducción: Despertar En Las Vegas

YOU GOTTA HELP ME OUT ITS ALL A BLUR LAST NIGHT WE NEED A TAXI CAUSE YOURE HUNG-OVER AND IM BROKE I LOST MY FAKE ID BUT YOU LOST THE MOTEL KEY SPARE ME YOUR FREAKIN DIRTY LOOKS NOW DONT PLAY ME YOU WANT TO CASH OUT AND GET THE HELL OUT OF TOWN [ CHORUS: ] DONT BE A BABY REMEMBER WHAT YOU TOLD ME SHUT UP AND PUT YOUR MONEY WHERE YOUR MOUTH IS THATS WHAT YOU GET FOR WAKING UP IN VEGAS GET UP AND SHAKE THE GLITTER OFF YOUR CLOTHES, NOW THATS WHAT YOU GET FOR WAKING UP IN VEGAS WHY ARE THESE LIGHTS SO BRIGHT OH, DID WE GET HITCHED LAST NIGHT, DRESSED UP LIKE ELVIS, AND WHY, WHY AM I WEARING YOUR CLASS RING? DONT CALL YOUR MOTHER [ FIND MORE LYRICS AT WWW.MP3LYRICS.ORG/KUIA ] CAUSE NOW WERE PARTNERS IN CRIME [ CHORUS: ] DONT BE A BABY REMEMBER WHAT YOU TOLD ME SHUT UP AND PUT YOUR MONEY WHERE YOUR MOUTH IS THATS WHAT YOU GET FOR WAKING UP IN VEGAS GET UP AND SHAKE THE GLITTER OFF YOUR CLOTHES, NOW THATS WHAT YOU GET FOR WAKING UP IN VEGAS YOU GOT ME INTO THIS INFORMATION OVERLOAD, SITUATION LOST CONTROL SEND OUT AN S.O.S. AND GET SOME CASH OUT WERE GONNA TEAR UP THE TOWN DONT BE A BABY REMEMBER WHAT YOU TOLD ME [ X3 ] TOLD ME, YOU TOLD ME, YOU TOLD ME SHUT UP AND PUT YOUR MONEY WHERE YOUR MOUTH IS THATS WHAT YOU GET FOR WAKING UP IN VEGAS GET UP AND SHAKE THE GLITTER OFF YOUR CLOTHES, NOW THATS WHAT YOU GET FOR WAKING UP IN VEGAS SHAKE THE GLITTER, SHAKE, SHAKE, SHAKE THE GLITTER, CMON! GIVE ME SOME CASH OUT BABY GIVE ME SOME CASH OUT, HONEY

ME TIENES QUE AYUDAR ES TODO UN EFECTO BORROSO ANOCHE NECESITAMOS UN TAXI PORQUE TU ESTAS BORRACHO Y YO ESTOY SIN DINERO PERDÍ LA FALSEDAD PERO TU PERDISTE LA LLAVE DEL MOTEL RECÁMBIAME TUS LOCAS MIRADAS SUCIAS AHORA NO JUEGUES CONMIGO QUIERES DINERO Y TENER EL INFIERNO AFUERA DE LA CIUDAD [CORO] NO SEAS UN BEBE RECUERDA LO QUE ME DIJISTE CÁLLATE Y PON TU DINERO DONDE TU BOCA ESTÁ ESO ES LO QUE TE PASA POR DESPERTARTE EN LAS VEGAS LEVÁNTATE Y SACUDE EL BRILLO DE TU ROPA, AHORA ESO ES LO QUE TE PASA POR DESPERTARTE EN LAS VEGAS PORQUE ESTÁN ESTAS LUCES TAN BRILLANTES OH, NOS DIO COMEZÓN LA NOCHE PASADA, VESTIDOS COMO ELVIS, Y PORQUE, PORQUE ESTOY USANDO TU ANILLO DE CLASE? NO LLAMES A TU MADRE PORQUE AHORA SOMOS COMPAÑEROS DEL CRIMEN [CORO] NO SEAS UN BEBE RECUERDA LO QUE ME DIJISTE CÁLLATE Y PON TU DINERO DONDE TU BOCA ESTÁ ESO ES LO QUE TE PASA POR DESPERTARTE EN LAS VEGAS LEVÁNTATE Y SACUDE EL BRILLO DE TU ROPA, AHORA ESO ES LO QUE TE PASA POR DESPERTARTE EN LAS VEGAS ME HAS METIDO EN ESTO LA SOBRECARGA DE INFORMACIÓN, SITUACIÓN PERDIDO EL CONTROL MANDA UN SOS Y CONSIGUE DINERO VAMOS A ARRANCAR LA CIUDAD NO SEAS UN BEBE RECUERDA LO QUE ME DIJISTE [X3] ME DIJISTE, ME DIJISTE, ME DIJISTE CÁLLATE Y PON TU DINERO DONDE TU BOCA ESTÁ ESO ES LO QUE TE PASA POR DESPERTARTE EN LAS VEGAS LEVÁNTATE Y SACUDE EL BRILLO DE TU ROPA, AHORA ESO ES LO QUE TE PASA POR DESPERTARTE EN LAS VEGAS SACUDE EL BRILLO, SACUDE, SACUDE, SACUDE EL BRILLO, VAMOS! DAME ALGO DE DINERO CARIÑO DAME ALGO DE DINERO QUERIDO

Palabra del Dia

Bulto o hacer Bulto: Hacer un escandalo o hablar alto para destacarse y que los demas se enteren.

Un Dia como Hoy

Efemérides del 5 de agosto

En un día como hoy, pero de 1962, comienza la "crisis de los misiles" de Cuba, con el bloqueo de la isla por parte de Estados Unidos.

Otras efemérides:

1498.- En su tercer viaje a América, Colón pisa por primera vez tierra continental en la ensenada de Yacua, situada en la costa sur de la península de Paria, en la actual Venezuela.

1666.- Fundación de la Academia de Ciencias francesa, obra de Jean-Baptiste Colbert.

1772.- Tratado de San Petersburgo, por el que se ratificó el primer reparto de Polonia entre sus países vecinos.

1775.- Por primera vez entra un barco en la bahía de San Francisco de California, el "San Carlos", capitaneado por Juan Manuel de Ayala.

1796.- Napoleón derrota en Castiglione a los austríacos y pone fin a la amenaza de éstos sobre Italia.

1829.- Estreno de "Guillermo Tell", de Rossini, en la Opera de París.

1850.- Manuel Isidoro Belzú es proclamado presidente constitucional de Bolivia.

1850.- Nace Guy de Maupassant, escritor francés.

1854.- Nace Joaquín M. Belgrano, arquitecto uruguayo.

1886.- Colombia se organiza políticamente como República Central Unitaria.

1889.- Inauguración en París del nuevo edificio de La Sorbona.

1895.- Fallece Friedrich Engels, filósofo y sociólogo alemán.

1905.- Por mediación del presidente de Estados Unidos, Theodore Roosevelt, se firma el Tratado de Portsmouth, que pone fin a la guerra entre Rusia y Japón.

1906.- Nace John Huston, cineasta estadounidense.

1906.- Nace Wassily Leontief, estadounidense, Premio Nobel de Economía de 1973.

1909.- Muere Miguel Antonio Caro, político y escritor colombiano.

1911.- Nace Robert Taylor, actor estadounidense.

1914.- España y Estados Unidos se declaran neutrales en la I Guerra Mundial.

1915.- I Guerra Europea: Tropas alemanas toman Varsovia.

1918.- Capitulación de Austria ante las tropas aliadas.

1919.- El general turco Mustafá Kemal Bajá se subleva, junto con sus partidarios del congreso nacionalista de Erzurum, contra el Gobierno de Damad Ferid.

1919.- Ley que declara himno nacional de Haití una pieza con letra de Justin Lherisson y música de Nicolás Gefrard.

1920.- Se hace pública en Moscú la "Carta del Constructivismo", movimiento artístico de Pevsner y Gabo.

1929.- Inauguración del servicio radiotelegráfico entre Berlín y México.

1930.- Nace Neil Armstrong, cosmonauta estadounidense.

1932.- Nace Miguel d'Escoto, político nicaragüense.

1936.- Se reforma en Colombia la Constitución de 1886, en la que se introduce la separación Iglesia-Estado y se otorgan a éste atribuciones para garantizar la función de la propiedad.

1939.- Nace Irene Armgard, Princesa de Holanda.

1940.- La URSS se anexiona formalmente la república báltica de Letonia (dos días antes lo hizo con las otras dos bálticas: Estonia y Lituania).

1941.- II Guerra Mundial: Los alemanes aplastan a las tropas soviéticas en Smolensko.

1944.- Gualberto Villarroel es proclamado presidente de Bolivia.

1947.- El presidente Harry S. Truman dispone que el gobernador de Puerto Rico sea elegido por el pueblo puertorriqueño en vez de por el presidente de Estados Unidos.

1949.- Más de 3.000 muertos en un violento terremoto registrado en Ecuador.

1952.- El general Odría constituye en Paraguay un nuevo Gobierno.

1958.- El submarino atómico estadounidense "Nautilus" realiza el primer enlace de los océanos Pacífico y Atlántico pasando bajo la corteza helada del Polo Norte.

1962.- Muere la actriz estadounidense Marilyn Monroe (Norma Jean Baker), bajo sospecha de un suicidio con barbitúricos.

1974.- Mueren unas 2.000 personas al quedar cubierto por las aguas un tercio de Bangla-Desh.

1979.- Mauritania renuncia al Sáhara y reconoce al Frente Polisario como representante del pueblo saharaui.

1984.- Fallece Richard Burton, actor británico.

1985.- Se suicida en su casa de Los Ángeles (EEUU) Paul Bregman, tripulante del bombardero que arrojó la bomba atómica sobre Nagasaki el 9 de agosto de 1945.

1986.- Muere Deng Jiaxian, científico chino, inventor de la bomba atómica china.

1988.- Las tropas soviéticas abandonan Kandahar, antigua capital de Afganistán.

1989.- El Congreso elige presidente de Bolivia, por 97 votos contra 50, al socialdemócrata Jaime Paz Zamora, gracias a la renuncia y apoyo de Hugo Banzer.

1992.- Guerra de los Balcanes: El embajador de Bosnia-Herzegovina denuncia ante la ONU que los serbobosnios han asesinado a 17.000 civiles.

1994.- Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay deciden en Buenos Aires crear una zona de libre comercio entre MERCOSUR y Bolivia.

1995.- El secretario de Estado norteamericano, Warren Christopher, y su homólogo vietnamita, Nguyen Manh Cam, firman en Hanoi la normalización de relaciones entre ambos países después de 20 años.

2000.- El ex jefe de la policía de la Ciudad de México, Arturo Durazo, muere a los 82 años en Acapulco. Conocido por "El Negro", marcó un largo periodo de corrupción policial.

2000.- Muere Alec Guinnes, actor británico.

2001.- Fallece Duong Van Minh, ex presidente de Vietnam del Sur.

2002.- La Asamblea General de la ONU aprueba una resolución en contra de las incursiones militares ilegales de Israel en una sesión especial de urgencia.

2003.- El opositor cubano Roberto de Miranda, encarcelado en Cuba, recibe el "Premio Libertad Pedro Luis Boitel", creado por organizaciones de derechos humanos europeas.

2004.- La República Dominicana se incorpora oficialmente al Tratado de Libre Comercio (TLC) firmado días antes por Estados Unidos con varios países centroamericanos.

2005.- El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da silva, sanciona una nueva ley que obliga a ofrecer clases de español en las escuelas públicas y privadas.

2009.- El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, jura su segundo mandato.

EFE

Un Dia como Hoy

Efemérides del 4 de agosto

En un 4 de agosto, pero de 1789, durante la Revolución francesa es decretada la abolición de los privilegios feudales por la Asamblea Nacional.

1526.- Fallece Juan Sebastián Elcano, navegante español

1578.- Sebastián, rey de Portugal, muere en la batalla de Alcazarquivir cuando acude en auxilio de su aliado marroquí, el rey Muley al-Mutawakil, depuesto por su adversario el sultán AbdelMalik.

1704.- Capitula la guarnición española de Gibraltar y el contraalmirante inglés Rooke toma posesión de la plaza.

1792.- Nace Percy Bysshe Shelley, poeta lírico inglés.

1795.- Fallece Francisco Bayeu, pintor español y cuñado de Goya

1826.- Nace Doménico Morelli, pintor italiano.

1841.- Nace Guillermo E. Hudson, ornitólogo y escritor argentino.

1851.- Un golpe militar encabezado por el general Trinidad Muñoz derriba en Nicaragua al presidente Laureano Pineda que le acabará por derrotar.

1859.- Nace Knut Hamsun, escritor noruego, premio Nobel 1920.

1875.- Fallece Hans Christian Andersen, escritor danés.

1897.- Descubrimiento del busto en piedra caliza de la Dama de Elche (s. III a. C.) por un campesino en la Alcudia de Elche (Alicante).

1903.- Elegido Papa (Pío X) el cardenal Giuseppe Sarto.

1906.- Naufragio del vapor italiano 'Sirio' cerca de Cartagena (Murcia): 400 muertos.

1914.- I Guerra Mundial: fuerzas alemanas invaden Bélgica.

1919.- La República de los Consejos de Hungría es derogada por fuerzas rumanas tras entrar en Budapest: 133 días de existencia y éxodo de dirigentes soviéticos.

1929.- Nace Yasser Arafat, líder palestino.

1930.- Fallece Siegfried Wagner, compositor alemán e hijo de Richard Wagner.

1936.- Jorge II de Grecia otorga plenos poderes al general y dictador Ioannis Metaxás.

1946.- El radical Gabriel Gonzalez Videla es elegido presidente de Chile.

1950.- Dos fuertes terremotos destruyen Tocoyo (Venezuela) y sacuden el oeste.

1955.- El diario colombiano 'El Tiempo' es clausurado por el Gobierno militar.

1960.- El avión cohete X-15 bate el récord de velocidad de aviones tripulados: 3.440 Km/h.

- Nace José Luis Rodríguez Zapatero, secretario general del PSOE.

1961.- El Parlamento británico aprueba la adhesión a la CEE propuesta por el Gobierno.

1976.- El Gobierno de Adolfo Suárez publica el decreto de amnistía para los delitos políticos en España.

1981.- Fallece Melvyn Douglas, actor estadounidense.

1982.- Fallece Carlos Sabat Ercasty, poeta uruguayo.

1983.- Bettino Craxi se convierte en el primer jefe de Gobierno socialista en Italia desde que se restableció la democracia.

1984.- Alto Volta se convierte en la República Democrática de Burkina-Faso.

1986.- La URSS confirma la reanudación de relaciones consulares con Israel.

1987.- Fuerzas navales iraníes inician las maniobras 'Martirio' de ataques suicidas contra buques civiles o militares en el Golfo Pérsico.

1988.- El rey Husein de Jordania destituye a 21.000 funcionarios y rompe relaciones jurídicas y de soberanía con la Cisjordania ocupada por Israel.

1989.- Gobierno y oposición logran en Nicaragua un pacto para celebrar elecciones libres.

1990.- Fallece Ettore Maserati, italiano, industrial del automóvil.

1991.- Fallece Casto Sendra 'Cassen', humorista español.

1993.- El Gobierno de Ruanda y los líderes rebeldes firman un acuerdo de paz en Arusha (Tanzania) que pone fin a tres años de guerra civil.

1994.- Fallece Giovanni Spadolini, político italiano.

1999.- Bombardeo de Makanza y Bogbonga (República Democrática del Congo): 518 muertos, de ellos 384 civiles y 134 milicianos).

2000.- La Reina Madre de Inglaterra, Elizabeth, celebra en Londres sus 100 años de vida.

2002.- El Congreso de Bolivia elige presidente de la república a Gonzalo Sánchez de Lozada, líder del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR).

2003.- Fallece René Pellat, físico francés.

2004.- Los presidentes de Bolivia y Perú, Carlos Mesa y Alejandro Toledo, firman una carta de intenciones para exportar gas boliviano a México.

- Un tribunal argentino dicta la primera sentencia condenatoria contra represores de la última dictadura.

2006.- Israel ataca El Líbano) y destruye sus principales puentes y carreteras: 46 muertos.

2007.- Graves inundaciones en la India, Nepal y Bangladesh: 230 muertos y 17 millones de afectadas. EFE

Curiosidades

Mujer atada envía mensaje por computadora con los pies

ATLANTA (AP) — Una mujer que usó los pies para enviar un mensaje por computadora a su novio para pedirle ayuda después de ser robada y atada a la cama dijo el miércoles que convenció al ladrón que no se llevara su laptop.

Amy Windom, de 39 años, describió su aventura en un programa de la televisión matutina.

Dijo que un ladrón entró a su casa el martes por la madrugada y la ató a la cama. El hombre no se llevó la computadora porque ella le dijo que tenía un dispositivo que permitía rastrearlo.

Windom produjo mensajes con los pies, uno de los cuales llamó la atención de su novio, quien alertó a la policía.

Arte y Entretenimiento

Campbell admite recepción de "piedras" durante juicio a Taylor

La modelo Naomi Campbell aparece en una pantalla en la sala de prensa de la Corte Especial de la ONU para Sierra Leona en la ciudad holandesa de Leidschendam el jueves 5 de agosto del 2010. Al ofrecer testimonio en el juicio por crímenes de guerra contra el ex gobernante liberiano Charles Taylor, Campbell dijo que recibió "piedras que parecían sucias" luego de una comida con Taylor en 1997. (Foto AP/Vincent Jannink)

LEIDSCHENDAM, Holanda (AP) — La modelo británica Naomi Campbell dijo el jueves en testimonio que recibió de regalo "piedras que parecían sucias" después de asistir a una cena con el ahora ex gobernante liberiano Charles Taylor.

Durante el juicio por crímenes de guerra contra Taylor, Campbell se abstuvo de precisar si eran diamantes las "piedras" o si las recibió del propio Taylor.

Campbell fue interrogada sobre las afirmaciones de la actriz Mia Farrow de que Taylor le entregó a la modelo un diamante en bruto o diamantes luego de una fiesta organizada en Sudáfrica por Nelson Mandela en 1997, a la cual asistieron las personas mencionadas.

Los fiscales dijeron que, de ser verdad, el relato aportaría evidencia de que Taylor comerció armas con los rebeldes de la vecina Sierra Leona a cambio de diamantes en bruto, los cuales llegaron a ser llamados "diamantes de sangre" durante la guerra civil en ese país de 1992 al 2002.

La modelo británica dijo en el banquillo que en la medianoche después del convite en septiembre de 1997 fue despertada por dos hombres negros en su puerta. Afirmó que le entregaron una bolsa y le dijeron que eran un regalo sin dar más explicaciones.

Campbell indicó que con frecuencia recibe obsequios de admiradores y que no vio el contenido sino hasta la mañana siguiente.

"Vi dentro unas cuantas piedras. Y eran unas pequeñas piedras que parecían sucias", refirió.

Agregó que, en el desayuno al día siguiente, Farrow o su ex representante Carole White le dijeron que las piedras deberían ser diamantes y probablemente un regalo de Taylor. Campbell aseguró que se las dio a un amigo, Jeremy Ratcliffe, que en aquel tiempo era el director de un centro caritativo infantil de Mandela.

Receta del Dia

Pan de ajo

Ingredientes para Pan de ajo

· 1 barra de pan

· 100 g mantequilla

· 3 dientes ajo

· 1 ramito perejil

· pimienta

· sal

Cómo preparar Pan de ajo

Primero, cortamos rebanadas del pan sin llegar a separarlas del todo, hundiendo el cuchillo solo hasta la mitad de la barra de pan. Ponemos a precalentar el horno a 160º.

Aparte, dejamos que la mantequilla pierda el frío y la batimos en un cuenco junto con el ajo machacado, el perejil picado, y un poco de pimienta y sal.

A continuación, untamos las rebanadas de pan por ambos lados, sin llegar a separarlas. Luego envolvemos el pan en papel de plata y lo horneamos 6 minutos. Pasado este tiempo, retiramos el papel de plata y lo horneamos 4 minutos más, para que quede bien crujiente.

Dejamos enfriar un poco antes de servirlo.

Reflexion del dia

Gracias

Gracias por haberme brindado tu amistad
Gracias por darme tu mano cuando mas la necesité
Gracias por ser quien eres
Gracias por la sonrisa que me has brindado
Gracias por darme la alegría
Gracias por el abrazo necesitado
Gracias por abrirme el corazón
Gracias por el consejo oportuno
Gracias por tu cariño
Gracias por tu comprensión
Gracias por tu apoyo incondicional
Gracias por las palabras de aliento
Gracias por todo lo que me has podido dar
Gracias por ser mi amigo
Gracias por no defraudarme
Gracias por el amor que tú me das
Gracias por decirme la verdad
Gracias por lo bello y grato que me has dado
Gracias por los momentos felices y agradables que me has dado
Gracias por ser tú quien me ha enseñado a llamar por su nombre a las cosas...
Gracias
Pero sobre todo te doy las GRACIAS POR HACERME MUY FELIZ.

Frase del Dia

"Un capitán atemorizado, atemoriza a su tripulación."

— Lester Sinclair