martes, 1 de junio de 2010

Palabra del Dia

Aguanta-gorro : Persona (generalmente sin pareja) que tiene que soportar los afectos y besos de una pareja que esta frente a el.

Canción del Dia

Leona Lewis - Bleeding Love (Letra Traducida)

Traducción: Sangrando Amor
Disco
: Spirit




CLOSED OFF FROM LOVE
I DIDNT NEED THE PAIN
ONCE OR TWICE WAS ENOUGH
AND IT WAS ALL IN VAIN
TIME STARTS TO PASS
BEFORE YOU KNOW IT YOURE FROZEN

BUT SOMETHING HAPPENED
FOR THE VERY FIRST TIME WITH YOU
MY HEART MELTS INTO THE GROUND
FOUND SOMETHING TRUE
AND EVERYONES LOOKING ROUND
THINKING IM GOING CRAZY

BUT I DONT CARE WHAT THEY SAY
IM IN LOVE WITH YOU
THEY TRY TO PULL ME AWAY
BUT THEY DONT KNOW THE TRUTH
MY HEARTS CRIPPLED BY THE VEIN
THAT I KEEP ON CLOSING
YOU CUT ME OPEN AND I

KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
I KEEP BLEEDING
I KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
YOU CUT ME OPEN

TRYING HARD NOT TO HEAR
BUT THEY TALK SO LOUD
THEIR PIERCING SOUNDS FILL MY EARS
TRY TO FILL ME WITH DOUBT
YET I KNOW THAT THE GOAL
IS TO KEEP ME FROM FALLING

BUT NOTHINGS GREATER
THAN THE RUSH THAT COMES WITH YOUR EMBRACE
AND IN THIS WORLD OF LONELINESS
I SEE YOUR FACE
YET EVERYONE AROUND ME
THINKS THAT IM GOING CRAZY, MAYBE, MAYBE

Letras4U.com » letras traducidas al español
BUT I DONT CARE WHAT THEY SAY
IM IN LOVE WITH YOU
THEY TRY TO PULL ME AWAY
BUT THEY DONT KNOW THE TRUTH
MY HEARTS CRIPPLED BY THE VEIN
THAT I KEEP ON CLOSING
YOU CUT ME OPEN AND I

KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
I KEEP BLEEDING
I KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
YOU CUT ME OPEN

AND ITS DRAINING ALL OF ME
OH THEY FIND IT HARD TO BELIEVE
ILL BE WEARING THESE SCARS
FOR EVERYONE TO SEE

I DONT CARE WHAT THEY SAY
IM IN LOVE WITH YOU
THEY TRY TO PULL ME AWAY
BUT THEY DONT KNOW THE TRUTH
MY HEARTS CRIPPLED BY THE VEIN
THAT I KEEP ON CLOSING
YOU CUT ME OPEN AND I

KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
I KEEP BLEEDING
I KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
YOU CUT ME OPEN AND I

KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
I KEEP BLEEDING
I KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
YOU CUT ME OPEN AND I
KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
ESTANDO TAN CERCA DEL AMOR
NO NECESITÉ DEL DOLOR
CON UNA O DOS VECES FUE SUFICIENTE
Y TODO FUE EN VANO
EL TIEMPO EMPIEZA A TRANSCURRIR
Y ANTES DE QUE TE DES CUENTA, YA ESTÁ CONGELADO

PERO ALGO SUCEDIÓ
POR PRIMERA VEZ DESDE QUE ESTOY CONTIGO
MI CORAZÓN SE FUNDIÓ EN EL SUELO
ENCONTRANDO ALGO VERDADERO
Y TODO EL MUNDO MIRABA ALREDEDOR
PENSANDO QUE ESTABA LOCA

PERO NO ME IMPORTA LO QUE DIGAN
ESTOY ENAMORADA DE TI
ELLOS TRATARÁN DE ALEJARME
PERO NO SABEN LA VERDAD
MI CORAZÓN ESTÁ MUTILADO HASTA LAS VENAS
Y YO CONTINÚO CERRÁNDOLO
Y TU ME LO CORTAS Y LO ABRES Y YO...

SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
TU ME CORTAS Y ME ABRES

HACIENDO LO IMPOSIBLE POR NO OÍR
PERO ELLOS HABLAN DEMASIADO FUERTE
SUS SONIDOS PERFORADORES ME LLENAN LOS OIDOS
INTENTAN LLENARME SIN DUDAS
YA SE QUE EL OBJETIVO
ES MANTENERME CAYENDO

PERO NADA ES MÁS GRANDE
QUE LA RÁFAGA QUE LLEGA CON TU ABRAZO
Y EN ESTE MUNDO DE SOLEDAD
VEO TU ROSTRO
Y AUN CON TODO EL MUNDO ALREDEDOR
PENSANDO QUE ESTOY LOCA, TALVEZ, TALVEZ
Letras4U.com » letras traducidas al español

PERO NO ME IMPORTA LO QUE DIGAN
ESTOY ENAMORADA DE TI
ELLOS TRATARÁN DE ALEJARME
PERO NO SABEN LA VERDAD
MI CORAZÓN ESTÁ MUTILADO HASTA LAS VENAS
Y YO CONTINÚO CERRÁNDOLO
Y TU ME LO CORTAS Y LO ABRES Y YO...

SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
TU ME CORTAS Y ME ABRES

Y ME ESTÁ DRENANDO COMPLETAMENTE
OH A TODOS LES SERÁ DIFÍCIL DE CREER
YO LLEVARÉ ESTAS CICATRICES
PARA QUE TODOS LAS VEAN

PERO NO ME IMPORTA LO QUE DIGAN
ESTOY ENAMORADA DE TI
ELLOS TRATARÁN DE ALEJARME
PERO NO SABEN LA VERDAD
MI CORAZÓN ESTÁ MUTILADO HASTA LAS VENAS
Y YO CONTINÚO CERRÁNDOLO
Y TU ME LO CORTAS Y LO ABRES Y YO...

SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
TU ME CORTAS Y ME ABRES

SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
TU ME CORTAS Y ME ABRES


Noticia Local

FAMILIARES INTERNOS RICARDO LIMARDO HIGIENIZAN CENTRO SALUD PÚBLICO
Por: Antonio Heredia

Las condiciones de higiene y limpieza son tan precarias en el hospital público “doctor Ricardo Limar”, que familiares de los pacientes internos, “han tenido que asumir el rol de contribuir a embellecer este centro de salud”, del municipio de Puerto Plata.

Utilizando escobas, suapers, pero con guantes en su manos y mascarillas en la nariz, familiares de esos pacientes llevaron a cabo el viernes último, una jornada de aseo en las salas, pasillos y baños del hospital “Ricardo Limardo”.

La iniciativa fue llevada a cabo ante el marcado abandono, la falta de higiene e insalubridad que se nota y se siente en dicho hospital e incluso, familiares y amigos de los pacientes emprendieron esta jornada de limpieza aportando sus propios recursos.

Redactores del periódico puertoplatadigital.com, observaron cuando una comisión de familiares de las personas internas en los diferentes pabellones del hospital “Ricardo Limardo”, procedieron a realizar una colecta o serrucho, para comprar detergentes, escobas, escobillones, guantes mascarillas a fin de utilizarlos en las labores de higienización de dicho centro de salud público de esta ciudad.

Claudio Estévez, padre de un joven que está interno desde hace varias semanas en la sala de hombres de dicho hospital, dijo que esta acción “la tomamos por iniciativa propia, porque después de la renuncia del doctor Jhonny Medina, como director de nuestro hospital, la precariedad se ha apoderado del centro de salud público, Ricardo Limardo”.

Estévez señaló que la falta de higiene en el hospital “Ricardo Limardo” está causando inconvenientes a los familiares de los pacientes, ya que para “colmo de males ni siquiera agua potable está llegando a este centro de salud”.

Manifestó que muchas veces los familiares de los enfermos tienen que subir hasta las plantas de este hospital llevando en sus manos galones de agua, porque al no contar con el servicio de parte de la Corporación de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Plata (CORAAPLATA), la “situación se torna caótica en este sentido”.


Arte y Entretenimiento



Spice Girls
© Virgin
Spice Girls
Spice Girls preparing for second comeback?

WENN -- The Spice Girls are hoping to regroup for another comeback tour - but the bandmembers are struggling to convince Victoria Beckham to return, according to a U.K. report.

The "Wannabe" hitmakers thrilled fans when they returned for a sold-out world trek in 2007 and 2008 - the first time the original line-up had performed together since Geri Halliwell quit to go solo in 1998.

Following the jaunt, Beckham vowed to hang up her microphone for good to concentrate on her fashion ventures.

The girl group is now reportedly eager to get back on stage - but singers Halliwell, Melanie Brown, Emma Bunton and Melanie Chisholm are struggling to persuade Beckham to join them, according to Britain's Daily Mirror.

A source tells the publication, "The girls are so excited. They are buzzing about getting back together and each have so many new ideas and so much to bring to the table.

"They are desperate to get Posh (Beckham) on board, but that is the sticking point.

"Although she's still so nostalgic about the good old days, she has moved on now and is relishing the fashion world. They don't want to give up on her, but have so many plans.

"The way things are going they might have to go on without her if she doesn't come round soon."

Receta del Dia

Recipe Lasagna a la criolla


Esta receta de lasagna me fue enviada por una amiga y no tiene ninguna pretensión de ser italiana, al igual que nuestros spaghetti a la "criolla" este es una adaptación al gusto local.

Tiempo: 35 Mins
Dificultad: Medio
Sirve: 4 personas

Preparación previa: No requiere preparación previa.

Ingredientes:
  • 9 tiras de lasagna (mejor fresca)
  • 1 lb de mozzarella rallada

    ~Para el relleno
  • 2 lbs de res molida
  • 2 cucharadas de aceite de oliva
  • 2 cucharadas de pasta de tomate
  • 1 cebolla pequeña
  • Pimienta negra
  • Orégano
  • Sal

    ~Para la salsa
  • 8 tomates bien maduros
  • 1/4 cucharadita de pimienta negra molida
  • 1 pizca de orégano
  • 2 cucharadas de aceite de oliva
  • 1/2 cucharada de ajo majado
  • Sal

Preparación:
  1. Pon la carne molida en un recipiente y mezcla con la cebolla, una pizca de orégano, una pizca de pimienta molida y una pizca de sal. En una sartén calienta el aceite. Agrega la carne y remueve para que se cocine uniformemente. Agrega dos cucharadas de agua y la pasta de tomate. Deja sofreír hasta que esté bien cocido. Deja evaporar casi todo el líquido. Ajusta la sal a tu gusto. Retira del fuego y reserva.
  2. Pon agua a hervir. Sumerge los tomates en el agua hirviendo por unos pocos segundos para aflojar la piel. Retira del agua. Deja enfriar y retira la piel. Corta en trozos pequeños deshaciéndote de las semillas. Espolvoréalos con sal y pimienta. Calienta el aceite y sofríe a temperatura baja hasta que los tomates estén blandos y formen 2 1/2 tazas de salsa espesa. Añade agua si es necesario. Ajusta la sal al gusto. Apaga el fuego y reserva.
  3. Hierve la pasta hasta que esté ligeramente más dura que al dente añadiendo una cucharadita de sal al agua. Pon tres hojas de lasagna en el fondo de un molde cerámico. Cubre con un cuarto de la salsa. Pon la mitad de la carne encima y un tercio del queso. Pon tres hojas de lasagna encima y repite con el resto. Cubre con el queso restante y hornea a fuego bajo por 20 minutos. Deja enfriar por cinco minutos antes de servir.
  4. Sirve con ensalada verde.

Reflexion

Las personas cambian cuando se dan cuenta del potencial que tienen para cambiar las cosas, (Paulo Coelho. Novelista, dramaturgo y letrista brasileño).

Reflexión:

Cuando una persona conoce su auténtica realidad como ser humano, sabe también que posee la capacidad de dirigir y controlar tanto sus pensamientos como sus sentimientos, siendo ambos en definitiva los que determinan su manera de ser. De modo que según su actitud, así será el curso de los acontecimientos de su vida. Esto significa que todo depende de ella, por tanto, cuando la persona es consciente de ese potencial que posee, se produce un cambio en ella que le permite enfocar las cosas con una nueva perspectiva, labrándose un mayor porvenir.

Frase del Dia

La única posibilidad de descubrir los límites de lo posible es aventurarse un poco más allá de ellos, hacia lo imposible."