sábado, 31 de julio de 2010

Cancion del dia

James Blunt - Youre Beautiful (Letra Traducida)

Traducción: Eres Hermosa


MY LIFE IS BRILLIANT
MY LOVE IS PURE
I SAW AN ANGEL
OF THAT I´M SURE
SHE SMILED AT ME ON THE SUBWAY
SHE WAS WITH ANOTHER MAN
BUT I WON´T LOSE NO SLEEP ON THAT,
´CAUSE I´VE GOT A PLAN

YOU´RE BEAUTIFUL

YOU´RE BEAUTIFUL
YOU´RE BEAUTIFUL, IT´S TRUE
I SAW YOUR FACE IN A CROWDED PLACE,
AND I DON´T KNOW WHAT TO DO,
´CAUSE I´LL NEVER BE WITH YOU

YEAH, SHE CAUGHT MY EYE,

AS WE WALKED ON BY
SHE COULD SEE FROM MY FACE THAT I WAS,
FUCKING HIGH,
AND I DON´T THINK THAT I´LL SEE HER AGAIN,
BUT WE SHARED A MOMENT THAT WILL LAST TILL THE END

YOU´RE BEAUTIFUL

YOU´RE BEAUTIFUL
YOU´RE BEAUTIFUL, IT´S TRUE
I SAW YOU FACE IN A CROWDED PLACE,
AND I DON´T KNOW WHAT TO DO,
´CAUSE I´LL NEVER BE WITH YOU

YOU´RE BEAUTIFUL

YOU´RE BEAUTIFUL.
YOU´RE BEAUTIFUL, IT´S TRUE
THERE MUST BE AN ANGEL WITH A SMILE ON HER FACE,
WHEN SHE THOUGHT UP THAT I SHOULD BE WITH YOU
BUT IT´S TIME TO FACE THE TRUTH,
I WILL NEVER BE WITH YOU

MI VIDA ES BRILLANTE
MI AMOR ES PURO
VI UN ANGEL
DE ESO ESTOY SEGURO
ELLA ME SONRIO EN EL SUBTERRANEO
ELLA ESTABA CON OTRO HOMBRE
PERO ESO NO ME QUITA EL SUEÑO,
PORQUE TENGO UN PLAN

ERES HERMOSA

ERES HERMOSA
ERES HERMOSA, ES VERDAD
VI TU ROSTRO EN UN LUGAR REPLETO,
Y NOSE QUE HACER,
PORQUE NUNCA ESTUVE CONTIGO

SI, ELLA ATRAPO MI MIRADA,

Y CAMINO POR SOBRE ELLA
ELLA PUDO HAVER VISTO QUE DESDE
MI ROSTRO ME SENTIA JODIDAMENTE EN LO MAS ALTO
Y NO CREO QUE LA VUELVA A VER DE NUEVO,
PERO HEMOS COMPARTIDO UN MOMENTO QUE DURARA POR SIEMPRE

ERES HERMOSA

ERES HERMOSA
ERES HERMOSA, ES VERDAD
VI TU ROSTRO EN UN LUGAR REPLETO,
Y NOSE QUE HACER,
PORQUE NUNCA ESTUVE CONTIGO

ERES HERMOSA

ERES HERMOSA
ERES HERMOSA, ES VERDAD
DEBE HABER UN ANGEL EN LA SONRISA DE SU ROSTRO
CUANDO ELLA PENSO QUE YO DEBERIA ESTAR CONTIGO
PERO ES TIEMPO DE HACERLE FRENTE A LA VERDAD,
NUNCA VOY A TENERTE

Palabra del Dia

Saranana: Alergia en la piel.

Un Dia como Hoy

Efemérides del 31 de julio

En un 31 de julio, pero de 1498, Cristóbal Colón descubre la Isla de Trinidad en su tercer viaje a América.

Otras efemérides:

1537.- Carlos I de España y Francisco I de Francia firman en Niza una tregua de 10 años, rota por Francia en mitad de plazo.

1774.- Turquía y Rusia firman la Paz de Kainardgi, por la que la primera nación concede a la segunda la libre navegación por el Mar Negro.

1784.- Muere Denis Diderot, escritor y filósofo francés, editor de la primera enciclopedia.

1814.- Pío VII restituye "en el mismo estado antiguo y en todo el orbe católico a la Compañía de Jesús".

1849.- Hungría pierde la independencia tras la derrota de sus tropas frente a las austro-rusas en Segesvar (Transilvania).

1886.- Fallece Franz Liszt, compositor y pianista húngaro.

1900.- Comienza en Colombia el segundo mandato de José Manuel Marroquín.

1912.- Nace Milton Friedman, estadounidense, Premio Nobel de Economía 1976.

1919.- Proclamada la Constitución de la República alemana.

1931.- Triunfo militar de Chiang Kai Chek sobre los comunistas rebeldes chinos.

1932.- El Partido Obrero Nacionalsocialista gana por gran mayoría las elecciones en Alemania.

1938.- Por los acuerdos firmados en Salónica, las potencias integrantes del Pacto de los Balcanes aceptan el rearme condicional de Bulgaria.

1944.- Nace Geraldine Chaplin, actriz nacida en EEUU y nacionalizada británica.

- Fallece Antoine de Saint-Exupéry, aviador y escritor francés.

1958.- Autorizado nuevamente el Partido Comunista en Chile.

1963.- Arturo Illia, candidato de la Unión Cívica Radical del Pueblo, es proclamado presidente de Argentina.

1964.- La sonda estadounidense "Ranger VI" transmite 4.316 fotografías de la superficie lunar.

1965.- Nace Joanne K. Rowling, escritora británica, creadora del personaje de Harry Potter.

1966.- El Gobierno argentino decreta el cierre de las universidades.

1981.- Muere en accidente aéreo Omar Torrijos, político y ex jefe de Gobierno de Panamá.

1982.- Arístides Royo renuncia a su cargo de presidente de Panamá.

1987.- Más de 400 muertos en choques entre iraníes y fuerzas de la Policía saudí en los alrededores de la Gran Mezquita de la Meca, adonde habían acudido en peregrinación.

1988.- El Rey Husein de Jordania renuncia al territorio de Cisjordania, ocupado por Israel desde 1967, para favorecer la creación de un Estado palestino independiente.

1991.- La URSS y EEUU acuerdan reducir sus arsenales nucleares estratégicos en un 30% en la firma del Tratado START.

1993.- Muere Balduino I, Rey de Bélgica.

1994.- Comienza el despliegue estadounidense en Ruanda con fines humanitarios.

- Fallece Andrés Townsend Ezcurra, peruano, fundador del Parlamento Latinoamericano.

1999.- El Partido de Acción Nacional, que agrupa a la derecha mexicana, acepta participar en la creación de una gran coalición para desbancar en las elecciones de 2000 al PRI, en el poder ininterrumpidamente en México durante 70 años.

2000.- El Gobierno colombiano designa al empresario Ramón de la Torre nuevo negociador en la Mesa Nacional de Diálogo con las FARC.

- Un grupo de hombres armados asesina al contralor del gobierno del estado mexicano de Guerrero, José Manuel Armenta, y a su chófer.

2001.- El juez español Baltasar Garzón ordena prisión incondicional del ex militar argentino Adolfo Scilingo, por participar en los "vuelos de la muerte" en la dictadura argentina.

- Se produce una fuerte reacción popular a los recortes aprobados por el Senado argentino, con bloqueos de carreteras y calles y la participación de unas 120.000 personas en las protestas.

- El Congreso de EEUU aprueba un proyecto de ley que convierte en delito federal la clonación de seres humanos y la proscribe para la creación de embriones destinados a la investigación científica.

- Muere Francisco Costa Gomes, mariscal presidente de Portugal, tras la Revolución de los Claveles.

2006.- Las tropas de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad bajo mando de la OTAN asumen el mando de la seguridad en el sur de Afganistán.

- El presidente de Cuba, Fidel Castro, delega provisionalmente el poder en su hermano Raúl tras sufrir una crisis intestinal.

- Quince militares colombianos mueren al introducirse en un campo minado instalado por supuestos guerrilleros de las FARC en Tibú (Colombia).

2007.- Después de 38 años el Ejército Británico finaliza su operación de seguridad en el Ulster.

2008.- Las pruebas de laboratorio realizadas en el vehículo explorador "Phoenix" confirman la existencia de agua en el planeta Marte.

- Muere Victor Hugo Rascón Banda, dramaturgo mexicano. EFE

Curiosidades

Nace "cebrurro", híbrido de cebra y burro, en reserva de Georgia

Un "cebrurro" _una insólita cruza de un burro y una  cebra_ de cuatro días de nacido, se mantiene de pie junto a su madre en  la Reserva Chestatee de vida silvestre en Dahlonega, Georgia, el lunes  26 de julio de 2010. (Foto AP/The Times, Tom Reed)

Un "cebrurro" _una insólita cruza de un burro y una cebra_ de cuatro días de nacido, se mantiene de pie junto a su madre en la Reserva Chestatee de vida silvestre en Dahlonega, Georgia, el lunes 26 de julio de 2010. (Foto AP/The Times, Tom Reed)

DAHLONEGA, Georgia, EE.UU. (AP) — Un "cebrurro", una insólita cruza de un burro y una cebra, está atrayendo la atención en la Reserva Chestatee de vida silvestre en Dahlonega, después de haber nacido allí hace una semana.

El animal, nacido de una cebra macho y un burro hembra, tiene rayas negras en lugares muy visibles en las patas y parte del frente de la cabeza.

CW Wathen, fundador y gerente general de la reserva, dijo que la potrilla parece tener un instinto de cebra.

Precisó que cuando descansa, la cría se sienta en lugar de yacer de lado, como si se mantuviera alerta de los depredadores.

Los burros y cebras no suelen aparearse, pero de vez en cuando lo hacen y crían "zedonks", una palabra que en ingles trata de juntar las palabras correspondientes a cebra y burro ("zebra" y "donkey").

Wathen dijo que en unas dos semanas, el "cebrurro" comenzará a explorar la reserva con el resto de los animales.

Arte y Entretenimiento

Bill Clinton llega con anticipación a boda de su hija Chelsea

Bill Clinton

El ex presidente Bill Clinton saluda a la gente al salir de un restaurante en Rhinebeck, Nueva York, el viernes 30 de julio del 2010, villa donde se casa el sábado su hija Chelsea. (Foto AP/Mike Groll)

RHINEBECK, Nueva York, EE.UU. (AP) — Bill Clinton llegó el viernes por la tarde a la pequeña población en el norte del estado de Nueva York donde se casará su hija, atrayendo a una enorme cantidad de personas mientras continúan fuera de la vista pública las preparaciones para la boda.

El ex presidente, luciendo en buena forma física y relajado vistiendo pantalones vaqueros y una camisa negra, recorrió algunas calles acompañado por guardias de seguridad desde la principal intersección del pueblo hasta el restaurante Gigi Trattoria.

Ante las preguntas que surgían entre la enorme multitud que atrajo su presencia, Clinton respondía rápidamente sin parar.

¿Cómo está?

"Todos estamos bien"

"Nos encanta aquí. A Chelsea también le encanta", agregó.

¿Cómo está ella?, surgió la pregunta por ahí.

"Está bien", contestó.

Chelsea Clinton y su novio de hace mucho tiempo, el banquero de inversión Marc Mezvinsky, prevén casarse el sábado por la noche en una ceremonia a la que asistirán entre 400 y 500 personas en la lujosa Astor Courts, una finca en la panorámica ribera este del río Hudson.

Durante semanas, y hasta el viernes, abundaron los rumores respecto a la boda, incluido el que señalaba que Rhinebeck era un señuelo confeccionado por Chelsea, quien rehuye la presencia de medios de información, y que la boda sería en otro lugar.

La aparición del ex mandatario refutó toda teoría de un plan para desviar la atención.

¿Y qué piensa él de quien pronto será su yerno?

"Me agrada mucho", señaló el popular demócrata, saludando a más gente con cada paso que daba. "Realmente me agrada. Lo admiro. Hillary siente de la misma manera", indicó refiriéndose a su esposa, la actual secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton, madre de Chelsea.

La presencia de un ex presidente cautivó a mucha gente en la multitud. Para que quede constancia, el condado de Dutchess, al que pertenece Rhinebeck, votó por Clinton y su compañero de fórmula electoral Al Gore en 1996.

"Pensamos que fue grandioso que caminara por aquí", comentó Carol Chestney, de Rhinebeck. "Pudo haberse estacionado justo afuera (del restaurante). Luce estupendo", agregó.

Receta del Dia

Ensalada de bacalao ahumado


Ensalada de bacalao ahumado

Ingredientes para Ensalada de bacalao ahumado

· 200 g bacalao ahumado

· 2 cebollas

· 2 naranjas

· 200 g espinacas frescas

· queso feta

· aceite

· vinagre afrutado

· sal

Cómo preparar Ensalada de bacalao ahumado

Lavamos bien las espinacas y las colocamos en un bol con agua junto con la cebolla picada y lo dejamos reposar unos 7 minutos.

Una vez pasado ese tiempo, escurriremos las espinacas y las ponemos en un bol, junto con la cebolla, el queso feta cortado en cuadraditos, la naranja pelada y cortada en dados, y el bacalao cortado en tiras.

A continuación regamos con el aceite de oliva, el vinagre y salamos. Finalmente movemos para ligar bien todos los ingredientes.

Reflexion del dia

Amistad, quizás sea eso

Quiero ser para tí como un puente sobre el río. De este lado, tu hoy. Del otro lado, tu mañana.

Entre ambas orillas, el río de la vida: a veces está calmo, a veces turbulento; algunas veces traicionero, otras profundo y barroso.

Es necesario atravesarlo.


No soy Dios ni pretendo jugar a Dios. Sólo Él puede llevarte con seguridad a la otra orilla.

Pero sí quiero ser el puente que haga más fácil tu trayecto.


Si tienes miedo, pasa sobre mis hombros. Si no quieres correr riesgos, usa mis hombros.

Si encuentras que no conviene pasar solo, usa mis hombros. Si me balanceo, no tengas miedo.

Dios me colocó en tu camino para ayudarte a cruzar el río de la vida. No vaciles en pisar solamente en mí. Y cuando estés por llegar, si quieres, recógeme. Pero si me entiendes bien, déjame en donde estoy: otros pasarán por mí, como tu pasaste.


Pero quiero que continúes en tu caminar. Soy tu puente para muchas travesías de la vida. Si me quieres, entonces, puedes llamarme amigo.


Ten calma.
Ten calma, desacelera el ritmo de tu corazón silenciando tu mente.
Afirma tu paso con la visión del futuro.
Encuentra la calma de las montañas.
Rompe la tensión de tus nervios y músculos con la dulce música de los arroyos que viven en tu memoria.

Vive intensamente la paz del sueño.

Aprende a tomar vacaciones de un minuto, al detenerte a mirar una flor, al conversar con un amigo, al contemplar un amanecer o al leer algunas líneas de un buen libro.

Recuerda cada día la fábula de la liebre y la tortuga, para que sepas que vivir más intenso no quiere decir vivir más rápido y que la vida es más que aumentar la velocidad.


Voltea hacia las ramas del roble que florece y comprende que creció grande y fuerte porque creció despacio y bien.


Ten calma, desacelera el paso y echa tus raíces en la buena tierra de lo que realmente vale, para así crecer hacia las estrellas.

Hellen Keller (ciega, sorda y muda de nacimiento)

Frase del Dia

"La democracia es el proceso que garantiza que no seamos gobernados mejor de lo que nos merecemos." — George Bernard Shaw