Take That - Back For Good (Letra Traducida)
Traducción: Volver Por Lo Bueno
I GUESS NOW ITS TIME FOR ME TO GIVE UP
I FEEL ITS TIME
GOT A PICTURE OF YOU BESIDE ME
GOT YOUR LIPSTICK MARK STILL ON YOUR COFFEE CUP
GOT A FIST OF PURE EMOTION
GOT A HEAD OF SHATTERED DREAMS
GOTTA LEAVE IT, GOTTA LEAVE IT ALL BEHIND NOW
WHATEVER I SAID, WHATEVER I DID, I DIDNT MEAN IT
I JUST WANT YOU BACK FOR GOOD
WHENEVER IM WRONG JUST TELL ME THE SONG AND ILL SING IT
YOULL BE RIGHT AND UNDERSTOOD
UNAWARE BUT UNDERLINED I FIGURED OUT THE STORY
IT WASNT GOOD
BUT IN THE CORNER OF MY MIND I CELEBRATED GLORY
BUT THAT WAS NOT TO BE
IN THE TWIST OF SEPARATION YOU EXCELLED AT BEING FREE
CANT YOU FIND A LITTLE ROOM INSIDE FOR ME
WHATEVER I SAID, WHATEVER I DID, I DIDNT MEAN IT
I JUST WANT YOU BACK FOR GOOD
WHENEVER IM WRONG JUST TELL ME THE SONG AND ILL SING IT
YOULL BE RIGHT AND UNDERSTOOD
AND WELL BE TOGETHER, THIS TIME IS FOREVER
WELL BE FIGHTING AND FOREVER WE WILL BE
SO COMPLETE IN OUR LOVE
WE WILL NEVER BE UNCOVERED AGAIN
traduccion
SUPONGO QUE ESTE ES EL MOMENTO PARA RENDIRSE
LO SIENTO
TENGO UNA FOTOGRAFÍA DE TI A MI LADO
TODAVÍA ESTÁ LA MARCA DE TU LÁPIZ LABIAL EN LA TAZA DE CAFÉ
TENGO UN PUÑO DE EMOCIÓN PURA
TENGO UNA CABEZA CON SUEÑOS DESTROZADOS
TENGO QUE OLVIDARLO, TENGO QUE DEJAR TODO ATRÁS AHORA
CUALQUIER COSA QUE DIJE , CUALQUIER COSA QUE HICE , NO FUE MI INTENCIÓN
SÓLO QUIERA QUE VUELVAS POR LO BUENO
EN CUALQUIER MOMENTO QUE ESTUVE MAL , SÓLO DIME LA CANCIÓN Y LA CANTARÉ
ESTARÁS BIEN Y TE ENTENDERÉ
INCONSCIENTE PERO DETERMINADO ME FIGURÉ LA HISTORIA
NO FUE BUENA
PERO EN UNA ESQUINA DE MI MENTE CELEBRÉ LA GLORIA
PERO ESO NO ERA VERDAD
EN LO TORCIDO DE LA SEPARACIÓN TU DESTACABAS SER LIBRE
NO PUEDES ENCONTRAR UN PEQUEÑO ESPACIO DENTRO DE MÍ
CUALQUIER COSA QUE DIJE , CUALQUIER COSA QUE HICE , NO FUE MI INTENCIÓN
SÓLO QUIERA QUE VUELVAS POR LO BUENO
EN CUALQUIER MOMENTO QUE ESTUVE MAL , SÓLO DIME LA CANCIÓN Y LA CANTARÉ
ESTARÁS BIEN Y TE ENTENDERÉ
Y ESTAREMOS JUNTOS , ESTA VEZ ES PARA SIEMPRE
PELEAREMOS Y POR SIEMPRE ESTAREMOS
TAN COMPLETOS EN NUESTRO AMOR
NUNCA MÁS ESTAREMOS DESCUBIERTOS.
miércoles, 7 de julio de 2010
UN DIA COMO HOY
Efemérides del 7 de julio
En otro 7 de julio pero de 1950, tiene lugar la primera emisión en EEUU de la televisión en color.
Otras efemérides:
1846.- México declara la guerra a EEUU por la política expansionista de este país.
1857.- Estalla la Guerra Civil en República Dominicana, entre partidarios de Buenaventura Báez y de Pedro Santana.
1877.- Nace Froilán Turcios, escritor y político hondureño.
1887.- Nace Marc Chagall, pintor francés de origen ruso.
1899.- Nace George Cukor, director de cine estadounidense.
1898.- El Congreso estadounidense se anexionar las Islas Hawai.
1901.- Nace Vittorio de Sica, actor y cineasta italiano.
1904.- Terminado el Ferrocarril Transiberiano, de 8.314 kilómetros.
1907.- Nace Frida Kahlo, pintora mexicana.
1930.- Muere Arthur Conan Doyle, escritor inglés de novelas policíacas y creador del personaje Sherlock Holmes.
1932.- Comienza el Alzamiento de Trujillo (Perú), un movimiento comunista de trabajadores de la caña y estudiantes, sometido dos días después.
1940.- Nace Richard Starkey, "Ringo Starr", batería del grupo musical británico "The Beatles".
1946.- Miguel Alemán gana las elecciones presidenciales en México.
1950.- Muere Baldomero Fernández Moreno, poeta argentino.
1961.- Muere Enrique Rodríguez Larreta, escritor argentino.
1966.- Venezuela rompe relaciones diplomáticas con Argentina por el derrocamiento de Arturo Illía.
1967.- Comienza la guerra civil en Nigeria: Tropas del Ejército federal invaden Biafra.
1976.- Por primera vez en la historia, ingresan cadetes femeninas en la Academia Militar de West Point (EEUU).
1978.- Concesión de la independencia a las islas Salomón.
1980.- Masacre más de 90 personas en Safra en el Líbano tras el asalto de efectivos de Bachir Yemayel sedes del Partido Nacional Liberal, de Camille Chamoun.
1994.- Fin de la guerra de secesión en Yemen.
1996.- Abdalá Bucaram gana las elecciones presidenciales de Ecuador con el 54,3% de los votos.
2000.- Se celebra en Madrid la Conferencia de Donantes, que destina al Plan Colombia un desembolso de 871 millones de dólares.
2001.- Concluye la Cumbre del CARICOM con la aprobación de la creación de un Mercado Único Caribeño.
2001.- Una subcomisión parlamentaria establece que Alberto Fujimori cometió un delito de rebelión en agravio de Estado al dirigir el "autogolpe" del 5 de abril de 1992.
2003.- La NASA lanza con éxito el cohete Delta II que transportará a Marte al vehículo de exploración "Opportunity".
2005.- Londres sufre cuatro atentados terroristas en su red de transportes, reivindicados por una organización vinculada a Al Qaeda, fallecen 56 personas, entre ellas 4 terroristas, y 700 resultan heridas.
2005. - El huracán "Dennis" deja 45 muertos, 16 desaparecidos y 15.000 damnificados en Haití. En los días siguientes causa 16 muertos en Cuba y 8 en el sureste de EEUU.
2006.- El juez español Santiago Pedraz ordena la busca y captura internacional del ex presidente guatemalteco Efraín Ríos Montt, por supuestos delitos de genocidio.
2006.- Muere Syd Barrett, componente de la banda "Pink Floyd".
2008.- Un tribunal guineano condena a 34 años de prisión al mercenario británico Simon Mann, por un intento frustrado de golpe de Estado en 2004.
2008.- Concluye la Cumbre del G-8 en Toyako (Japón) haciendo hincapié en la necesidad de reducir a la mitad las emisiones de CO2 para el 2050 para combatir el cambio climático.
2009.- El papa Benedicto XVI firma su tercera encíclica, "Caritas in veritate" (Caridad en la verdad), en la que reconoce que la economía necesita de la ética.
En otro 7 de julio pero de 1950, tiene lugar la primera emisión en EEUU de la televisión en color.
Otras efemérides:
1846.- México declara la guerra a EEUU por la política expansionista de este país.
1857.- Estalla la Guerra Civil en República Dominicana, entre partidarios de Buenaventura Báez y de Pedro Santana.
1877.- Nace Froilán Turcios, escritor y político hondureño.
1887.- Nace Marc Chagall, pintor francés de origen ruso.
1899.- Nace George Cukor, director de cine estadounidense.
1898.- El Congreso estadounidense se anexionar las Islas Hawai.
1901.- Nace Vittorio de Sica, actor y cineasta italiano.
1904.- Terminado el Ferrocarril Transiberiano, de 8.314 kilómetros.
1907.- Nace Frida Kahlo, pintora mexicana.
1930.- Muere Arthur Conan Doyle, escritor inglés de novelas policíacas y creador del personaje Sherlock Holmes.
1932.- Comienza el Alzamiento de Trujillo (Perú), un movimiento comunista de trabajadores de la caña y estudiantes, sometido dos días después.
1940.- Nace Richard Starkey, "Ringo Starr", batería del grupo musical británico "The Beatles".
1946.- Miguel Alemán gana las elecciones presidenciales en México.
1950.- Muere Baldomero Fernández Moreno, poeta argentino.
1961.- Muere Enrique Rodríguez Larreta, escritor argentino.
1966.- Venezuela rompe relaciones diplomáticas con Argentina por el derrocamiento de Arturo Illía.
1967.- Comienza la guerra civil en Nigeria: Tropas del Ejército federal invaden Biafra.
1976.- Por primera vez en la historia, ingresan cadetes femeninas en la Academia Militar de West Point (EEUU).
1978.- Concesión de la independencia a las islas Salomón.
1980.- Masacre más de 90 personas en Safra en el Líbano tras el asalto de efectivos de Bachir Yemayel sedes del Partido Nacional Liberal, de Camille Chamoun.
1994.- Fin de la guerra de secesión en Yemen.
1996.- Abdalá Bucaram gana las elecciones presidenciales de Ecuador con el 54,3% de los votos.
2000.- Se celebra en Madrid la Conferencia de Donantes, que destina al Plan Colombia un desembolso de 871 millones de dólares.
2001.- Concluye la Cumbre del CARICOM con la aprobación de la creación de un Mercado Único Caribeño.
2001.- Una subcomisión parlamentaria establece que Alberto Fujimori cometió un delito de rebelión en agravio de Estado al dirigir el "autogolpe" del 5 de abril de 1992.
2003.- La NASA lanza con éxito el cohete Delta II que transportará a Marte al vehículo de exploración "Opportunity".
2005.- Londres sufre cuatro atentados terroristas en su red de transportes, reivindicados por una organización vinculada a Al Qaeda, fallecen 56 personas, entre ellas 4 terroristas, y 700 resultan heridas.
2005. - El huracán "Dennis" deja 45 muertos, 16 desaparecidos y 15.000 damnificados en Haití. En los días siguientes causa 16 muertos en Cuba y 8 en el sureste de EEUU.
2006.- El juez español Santiago Pedraz ordena la busca y captura internacional del ex presidente guatemalteco Efraín Ríos Montt, por supuestos delitos de genocidio.
2006.- Muere Syd Barrett, componente de la banda "Pink Floyd".
2008.- Un tribunal guineano condena a 34 años de prisión al mercenario británico Simon Mann, por un intento frustrado de golpe de Estado en 2004.
2008.- Concluye la Cumbre del G-8 en Toyako (Japón) haciendo hincapié en la necesidad de reducir a la mitad las emisiones de CO2 para el 2050 para combatir el cambio climático.
2009.- El papa Benedicto XVI firma su tercera encíclica, "Caritas in veritate" (Caridad en la verdad), en la que reconoce que la economía necesita de la ética.
Curiosidades
Viuda que vivía con cadáveres puede retenerlos si hace una cripta
En una foto del 25 de junio de 2010, Jean Stevens, de 91 años, sostiene una fotografía de los años 40 que la muestra junto a su difunto esposo, James, afuera de su casa de Wyalusing, Pensilvania. La mujer, aparentemente con ayuda, desenterró los cuerpos embalsamados de su esposo y de su hermana, a pocos días de su muerte, y los llevó a su hogar. (Foto AP/Michael Rubinkam)
WYALUSING, Pensilvania, EE.UU. (AP) — La mujer de 91 años que vivía con los cuerpos embalsamados de su marido y su hermana melliza podrá seguir teniéndolos en casa si instala una cripta, dijo un fiscal.
Jean Stevens, residente de una casa en ruinas en un pueblo del noreste estadounidense, desenterró los cuerpos embalsamados de su esposo y de su hermana a pocos días de sus respectivas muertes y los llevó a su hogar. Vivió con el cadáver de su marido durante más de una década y con el de su hermana desde finales del año pasado, hasta que alguien le avisó a la policía.
La noche del martes, el fiscal de distrito del Condado de Bradford Daniel Barrett dijo que Stevens construirá una cripta en el predio de su casa en las afueras de Wyalusing, un pequeño pueblo de las Montañas Sin Fin en el norte de Pensilvania.
La anciana dijo que tenía los cadáveres en su casa porque quería verlos y hablarles. Además, al ser claustrofóbica, no podía soportar la idea de que estuvieran en ataúdes enterrados bajo tierra.
En una foto del 25 de junio de 2010, Jean Stevens, de 91 años, sostiene una fotografía de los años 40 que la muestra junto a su difunto esposo, James, afuera de su casa de Wyalusing, Pensilvania. La mujer, aparentemente con ayuda, desenterró los cuerpos embalsamados de su esposo y de su hermana, a pocos días de su muerte, y los llevó a su hogar. (Foto AP/Michael Rubinkam)
WYALUSING, Pensilvania, EE.UU. (AP) — La mujer de 91 años que vivía con los cuerpos embalsamados de su marido y su hermana melliza podrá seguir teniéndolos en casa si instala una cripta, dijo un fiscal.
Jean Stevens, residente de una casa en ruinas en un pueblo del noreste estadounidense, desenterró los cuerpos embalsamados de su esposo y de su hermana a pocos días de sus respectivas muertes y los llevó a su hogar. Vivió con el cadáver de su marido durante más de una década y con el de su hermana desde finales del año pasado, hasta que alguien le avisó a la policía.
La noche del martes, el fiscal de distrito del Condado de Bradford Daniel Barrett dijo que Stevens construirá una cripta en el predio de su casa en las afueras de Wyalusing, un pequeño pueblo de las Montañas Sin Fin en el norte de Pensilvania.
La anciana dijo que tenía los cadáveres en su casa porque quería verlos y hablarles. Además, al ser claustrofóbica, no podía soportar la idea de que estuvieran en ataúdes enterrados bajo tierra.
A & E
Shakira será la atracción en la clausura
JOHANNESBURGO (AP) — Con Shakira como la figura principal, los organizadores de la Copa Mundial de fútbol prometieron que el acto de clausura del torneo tendrá un despliegue ultramoderno en contraste con la ceremonia de apertura que se inspiró en la cultura africana.
El portavoz del comité organizador, Jermaine Craig, adelantó el miércoles que la ceremonia del domingo en el estadio Soccer City de Johannesbyrgo será "más juvenil y algo más avanzada en cuanto a tecnología" que la apertura del 11 de junio.
Craig dijo que se planea tener un despliegue de efectos especiales, además de iluminación, durante el acto.
La ceremonia de cierre arrancará a las 6.30 de la noche (1630 GMT), dos horas antes del puntapié inicial de la final.
La colombiana interpretará "Waka Waka (This Time for Africa)", el himno oficial del Mundial. La estrella del pop también interpretó el tema en el concierto previo a la inauguración, realizado en Soweto el 10 de junio.
Shakira también participó en la clausura del Mundial de Alemania 2006, cuando interpretó una versión especial de su éxito "Hips Don't Lie".
JOHANNESBURGO (AP) — Con Shakira como la figura principal, los organizadores de la Copa Mundial de fútbol prometieron que el acto de clausura del torneo tendrá un despliegue ultramoderno en contraste con la ceremonia de apertura que se inspiró en la cultura africana.
El portavoz del comité organizador, Jermaine Craig, adelantó el miércoles que la ceremonia del domingo en el estadio Soccer City de Johannesbyrgo será "más juvenil y algo más avanzada en cuanto a tecnología" que la apertura del 11 de junio.
Craig dijo que se planea tener un despliegue de efectos especiales, además de iluminación, durante el acto.
La ceremonia de cierre arrancará a las 6.30 de la noche (1630 GMT), dos horas antes del puntapié inicial de la final.
La colombiana interpretará "Waka Waka (This Time for Africa)", el himno oficial del Mundial. La estrella del pop también interpretó el tema en el concierto previo a la inauguración, realizado en Soweto el 10 de junio.
Shakira también participó en la clausura del Mundial de Alemania 2006, cuando interpretó una versión especial de su éxito "Hips Don't Lie".
Receta del dia
Pescado a la crema
Ingredientes:
600-700 gr. de filetes de merluza
2 atados de espinacas
Sal y pimienta
Manteca
Mostaza
Limón
250 gr. de crema de leche
1 cdta. almidón de maíz
Modo de preparación
Comensales: 4
País: Argentina
Tiempo de preparación: 5 mins
Tiempo de cocción: 15 mins
Tiempo total: 20 mins
Preparación:
Aderezar los filetes con sal, pimienta y jugo de limón.
Untarlos de un lado con mostaza rebajada con crema de leche, doblarlos y acomodarlos en una fuente de horno enmantecada.
Rociar con limón y bañar con la crema de leche mezclada con el almidón de maíz, sal y pimienta.
Tapar la fuente con papel de aluminio y cocinar a horno caliente durante quince minutos.
Servir con las espinacas apenas hervidas, aderezadas con manteca, pimienta y limón.
Ingredientes:
600-700 gr. de filetes de merluza
2 atados de espinacas
Sal y pimienta
Manteca
Mostaza
Limón
250 gr. de crema de leche
1 cdta. almidón de maíz
Modo de preparación
Comensales: 4
País: Argentina
Tiempo de preparación: 5 mins
Tiempo de cocción: 15 mins
Tiempo total: 20 mins
Preparación:
Aderezar los filetes con sal, pimienta y jugo de limón.
Untarlos de un lado con mostaza rebajada con crema de leche, doblarlos y acomodarlos en una fuente de horno enmantecada.
Rociar con limón y bañar con la crema de leche mezclada con el almidón de maíz, sal y pimienta.
Tapar la fuente con papel de aluminio y cocinar a horno caliente durante quince minutos.
Servir con las espinacas apenas hervidas, aderezadas con manteca, pimienta y limón.
Reflexion del dia
¿Cómo me puedo llevar bien con los demás?
Hace algunos años laboraba en una empresa y tenía una jefa, con la que me llevaba como perros y gatos. Creo que los gatos y perros eran más civilizados que nosotros. Diario era un infierno.
Pero un día decidí cambiar. Decidí que quería llevarme bien con ella y sembré la idea en mi corazón "voy a intentarlo, si no funciona, no pasa nada".
Me sentí interiormente confortado, sereno. Y llegó el momento de la verdad. Llegué en la mañana. Ella ya estaba en su lugar. Me acerqué con la intención en mi corazón de llevarme bien con ella. La saludé. Para mi sorpresa, me recibió bien, con una sonrisa y me trató bien todo ese día.
La pregunta es ¿Fue coincidencia o yo provoqué ese cambio? Te puedo afirmar que he intentado con varias personas esto y del 100% de las personas con las que tengo problemas y siembro la idea en mi corazón, TODAS tienen cambios espectaculares hacia mí.
Descubrí, que yo mismo me predisponía mal hacia las personas. Es posible que yo tuviera razón en no llevarme bien con ellas. Pero, tuviera la razón o no, siempre que decidí llevarme bien con ellas, siempre lo logré.
Un tip importante, es que no fui con razonamientos, sino con sentimientos. Si hubiera actuado con mi mente, esta hubiera encontrado mil y un razones para decirme que sería imposible, que ellas eran las culpables y que nunca cambiarían.
Fui a ellas con mi corazón. Con mis sentimientos. Sinceramente deseaba llevarme bien con ellas y sembré la idea en mi corazón.
El corazón reconoce cuando le habla otro corazón y cuando hablas su idioma, traspasas las máscaras o bloqueos que tenga la otra persona y le llegan íntegras tus intenciones de llevarte bien con ella.
Muchos deseamos que los demás cambien. Y es posible que tengamos razón. Pero todos somos necios. El ego es más fuerte que el amor.
Y la única forma de traspasar esas defensas, es actuando con amor. Sabrás cuando lo estés haciendo, si te sientes cómodo interiormente.
Así que:
-No importa si no te llevas bien con tu pareja
-No importa que tu compañero de trabajo, busque siempre la forma de hacerte quedar mal con el jefe
-No importa que tus hijos parezcan rebeldes sin causa
-No importa que tus padres hagan ver a Atila el Huno como un pacifista
Siembra una sincera intención de llevarte bien con ellos en tu corazón. Y observa los resultados ¿Por qué no comienzas desde hoy?
Hace algunos años laboraba en una empresa y tenía una jefa, con la que me llevaba como perros y gatos. Creo que los gatos y perros eran más civilizados que nosotros. Diario era un infierno.
Pero un día decidí cambiar. Decidí que quería llevarme bien con ella y sembré la idea en mi corazón "voy a intentarlo, si no funciona, no pasa nada".
Me sentí interiormente confortado, sereno. Y llegó el momento de la verdad. Llegué en la mañana. Ella ya estaba en su lugar. Me acerqué con la intención en mi corazón de llevarme bien con ella. La saludé. Para mi sorpresa, me recibió bien, con una sonrisa y me trató bien todo ese día.
La pregunta es ¿Fue coincidencia o yo provoqué ese cambio? Te puedo afirmar que he intentado con varias personas esto y del 100% de las personas con las que tengo problemas y siembro la idea en mi corazón, TODAS tienen cambios espectaculares hacia mí.
Descubrí, que yo mismo me predisponía mal hacia las personas. Es posible que yo tuviera razón en no llevarme bien con ellas. Pero, tuviera la razón o no, siempre que decidí llevarme bien con ellas, siempre lo logré.
Un tip importante, es que no fui con razonamientos, sino con sentimientos. Si hubiera actuado con mi mente, esta hubiera encontrado mil y un razones para decirme que sería imposible, que ellas eran las culpables y que nunca cambiarían.
Fui a ellas con mi corazón. Con mis sentimientos. Sinceramente deseaba llevarme bien con ellas y sembré la idea en mi corazón.
El corazón reconoce cuando le habla otro corazón y cuando hablas su idioma, traspasas las máscaras o bloqueos que tenga la otra persona y le llegan íntegras tus intenciones de llevarte bien con ella.
Muchos deseamos que los demás cambien. Y es posible que tengamos razón. Pero todos somos necios. El ego es más fuerte que el amor.
Y la única forma de traspasar esas defensas, es actuando con amor. Sabrás cuando lo estés haciendo, si te sientes cómodo interiormente.
Así que:
-No importa si no te llevas bien con tu pareja
-No importa que tu compañero de trabajo, busque siempre la forma de hacerte quedar mal con el jefe
-No importa que tus hijos parezcan rebeldes sin causa
-No importa que tus padres hagan ver a Atila el Huno como un pacifista
Siembra una sincera intención de llevarte bien con ellos en tu corazón. Y observa los resultados ¿Por qué no comienzas desde hoy?
Frase del dia
"Cuando no se teme a la muerte, se la hace penetrar en las filas enemigas."
— Napoleón Bonaparte
— Napoleón Bonaparte
Suscribirse a:
Entradas (Atom)